XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx s fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3], x ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 8. dubna 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovníků xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx nutný krok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na zdraví x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx nervovými x xxxxxxx xxxxxxxxx. Záměrem xxxxxx opatření není xxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx též vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx vibracím. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx použity, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxxx uplatňovat minimální xxxxxxxxx rovnocenným způsobem.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se musí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích spojených x xxxxxxxx vibracím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx. Xx xxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx opatření xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při práci [5], uvedená xxxxxxxx xx proto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, nervové x xxxxxxx poruchy;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxx" rozumějí xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx rizika pro xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxx vibrace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx normalizovaná na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx hodnota expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance vibracím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx se hodnotí xxxx xxxx na xxxxxxx části X xxxx 1 přílohy.
2. Xxx vibrace xxxxxxxx xx xxxx tělo
a) xxxxx limitní hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 m/s2 xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 nebo, xxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx B xxxx 1 přílohy.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx hladiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhodnotit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx o pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Hodnocení x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uchovají x pozdějšímu nahlédnutí.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x trvání xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx expozice x hodnotám expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vibracím působícím xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, pokud možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/EHS x xxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx vibracemi xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx zastaralým, xxxx pokud xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xx snižují na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx hodnocení rizik xxxxxxxxx v xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 písm. b), xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím x x nich plynoucích xxxxx xx minimum, x přihlédnutím xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx designu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou například xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx programům údržby xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) návrhu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míst;
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx o xxxxxxxx x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnici xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hodnotu expozice. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx jejímu opětnému xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informování x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx články 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx rizikům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveného v xx. 4 xxxx. 1 této směrnice, xxxxxxxx se xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx snížení na xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx a hodnot xxxxxxxx vyvolaných xxxx;
x) xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx používané xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx zjišťovat a xxxxxx známky xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx dohled;
f) xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dohled, xxxxx xxxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx určitém xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je vhodný, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková, xx expozice xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx pravděpodobné, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek zaměstnance, x
- existují xxxxxxxxx xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx překračují xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx se x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx odstavce 1, vedly x xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx shrnutí výsledků xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x něj projevil xxxxxx škodlivý xxxxxx, xxxxx je podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému by xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x všech významných xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx opatření xxx xxxxx zdravotní dohled x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podobně. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Přechodné xxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, během xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zaměstnancům xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x nejnovějšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxx expozice. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx v zemědělském xxxxxxx x x xxxxxxx lesního hospodářství xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx xx x čtyři xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx okolností odchýlit xx xx. 5 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxx, jestliže xx xxxxxx stavu xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxx technickým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx limitní xxxxxxx expozice x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx nižší než xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 povolují xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx podmínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx x normalizace xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, výroby xxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx postupů k xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx škodlivý xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx hodnocení provádění xxxxxxxx, zejména na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament, Radu, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a Poradní xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 25. června 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX I XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. věst. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 75), společný postoj Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. C 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 21. května 2002.
[4] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX SOUSTAVU RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mocnin xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx zatížených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx osách ahwx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 a x xxxxxxx X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxx xxx prováděno xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx informacích xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx se x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 používá měření:
a) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx vzorků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx rukama, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Expozice xx xxxx xxxxxxx xx xx hodnotu, xxxxx je xxxxx; xxxxxx se též xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Osobní ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx xxx příspěvkem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX TĚLO
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx akcelerací xxxxxxxx xx xxxxx ortogonálních xxxxx (1,4xxx, 1,4awy, xxx pro xxxxxxxx xxxx stojícího xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x úrovni xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx o námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, může mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx vzorků, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx pro expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnostem měřícího xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se použijí xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. g) xx použijí zejména, xxxxx zaměstnanec x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx snížena na xxxxxx slučitelnou s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx "vyšší xxxx".