XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. června 2002
x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (šestnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru regionů,
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. dubna 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx neměly xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Komise o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X září 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vibracemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx poškozením xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx poruchami. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zajistit zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx limitní hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě existuje.
(5) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx vibracím xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx hodnot, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxx x větší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx snížilo xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx, xxxxx xx používají.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poznatkům x rizicích spojených x expozicí xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravy není xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx. Xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], uvedená směrnice xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijímají v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mechanickým vibracím.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx působícími xx xxxxxxxx ruka-paže" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx zahrnují rizika xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, kostní a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx tělo
a) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx vibrace xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx hodnota expozice xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x hodnocení xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 odst. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x částí X bodem 2 xxxx částí B xxxxx 2 přílohy xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pozorováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx povahy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx úkon xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vyžaduje použití xxxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Hodnocení x měření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou xxxxxxxx x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X souladu x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost:
a) xxxxxx, xxxxx x trvání xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x článku 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) všem xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx vibracemi a xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx vybavením;
e) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím;
g) prodloužení xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx xx odpovědnost xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například nízkým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xx zdravotního xxxxxxx, pokud možno xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x dispozici hodnocení xxxxxx v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x zvyklostí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx k podstatným xxxxxx, které je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx základě xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx expozice
1. S xxxxxxxxxxxx x technickému xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím odstraňují x zdroje xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik xx xxxxxxx xx xxxxxxxx zásadách prevence xxxxxxxxxxx x čl. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) x odst. 2 xxxx. b), xxxxxx a provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na minimum, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) jiným pracovním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx vykonána;
c) xxxxxxxxxx pomocného vybavení, xxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celé tělo, x xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x xxxxxxxx x bezpečném používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx a intenzity xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx;
x) poskytnutí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnici xxxxxxx xxxxxxx expozice překročena, xxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx ochranná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxx směrnice, xxxxxxxx xx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx snížení xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx vyvolaných xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx známky xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohled;
f) xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Projednání xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdravotní xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx se vezmou x úvahu při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxx vibracím. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx expozice xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 písm. x), nárok xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx podléhá zdravotnímu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx později xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výsledky zdravotního xxxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se x xxx projevil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx xxxxx:
x) zaměstnanec xx lékařem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o zdravotním xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxx podrobit xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx riziko xxxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx opatření xxx xxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxx příslušný lékař, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán navrhnout, xxx se exponované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, jsou xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, během něhož xx používá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x které x xxxxxxxxxxxx x nejnovějšímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx expozice. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x zemědělském xxxxxxx a x xxxxxxx lesního hospodářství xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx roky.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou členské xxxxx x případě xxxxxxx a letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 písm. x), xxx každou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 hodin xxxx xxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx plynoucí xxx zaměstnance z xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx nižší než xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx zvláštních okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx minimum a xx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x jsou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx seznam odchylek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 x vyznačením přesných xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx technického xxxx x souvislosti x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovišť;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx v čl. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, x xxxxxx způsobů organizace xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx informací, a xxxxxxx o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Transpozice
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx podle článku 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX I XXXXX
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx dne 16. září 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 301, 26.10.2001, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. října 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže xx založeno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx mocnin efektivních xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akceleračních xxxxxx stanovených na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, ahwz definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prováděno xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovni xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx se x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx mezi používanými xxxxxxxx xxx i xxxxx vzorků, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx metody a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx oběma rukama, xx xxxxxx musí xxxxxxxx xx každé xxxx xxxxxx. Expozice xx určí odkazem xx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšší; xxxxxx se též xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Interference
Ustanovení čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určených xx třech ortogonálních xxxxx (1,4xxx, 1,4awy, xxx xxx xxxxxxxx xxxx stojícího zaměstnance) xxxxx kapitol 5, 6 a 7, xxxxxxx A a xxxxxxx X normy XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci x úrovni emise x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx o námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx než 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pro expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, faktorům prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx xxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 písm. x) se použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx expozice
Ustanovení xx. 4 odst. 4 xxxx. g) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaměstnanec v xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx snížena na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".