XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2002/44/ES
ze xxx 25. června 2002
x minimálních požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Smlouvy [3], x ohledem na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem dne 8. xxxxx 2002,
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx žádná správní, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Komise o xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx se provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv pracovníků xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx. X září 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Za xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vibracemi x xxxxxxxx jejich xxxxxx na zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a svalové xxxxxxxx, jakož x xxxx nervovými x xxxxxxx poruchami. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx zdraví x bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx narušení hospodářské xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx nebo pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vibracím. Prováděním xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx v xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které musí xxx zachovávány, a xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx být použity, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx s xxxxx xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xx xxxxxx pracovních xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, postupů x metod, xxx xx riziko snížilo xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx vybavení a xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vibracím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx za všech xxxxxxxxx povolené xxxxxxx xxxxxxx expozice vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx tedy xxxxx stanovit náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 odst. 1 směrnice Rady 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], uvedená xxxxxxxx xx proto vztahuje xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx vnitřního trhu.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před riziky xxx jejich xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx mohli xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mechanických vibrací.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, aniž xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, nervové x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "vibracemi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zádové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a hodnoty xxxxxxxx vyvolávající akci
1. Xxx vibrace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx normalizovaná na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx osmihodinovou xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx působící xx xxxx tělo
a) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx hodnota expozice xxxxxxxxxxxx akci normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 0,5 x/x2 nebo, xxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, hodnota dávky xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx celé xxxx se hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx B xxxx 1 xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hladiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx xxxxxxx x xxxxxxx x částí X xxxxx 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za konkrétních xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx úkon xx xxxxxxxx od měření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a vykonávají xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x přihlédnutím k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Údaje x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měřením se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přerušovaným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) všem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všem xxxxxxxx účinkům na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním pracovní xxxxxxxxx, například nízkým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/EHS x xxxx určit xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx v xxxxxxx s články 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x mechanickými vibracemi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx zastaralým, xxxx xxxxx se xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako nezbytné.
Článek 5
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx snižují xx xxxxxxx.
Xxxxxxx takových rizik xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx hodnocení rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxx. b), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nich xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx, x přihlédnutím zejména x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snižuje riziko xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci byli xxxxxxx o správném x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku;
i) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx opětnému xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx přizpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx při práci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x výsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se zejména
a) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx vibrací xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) limitních hodnot xxxxxxxx a hodnot xxxxxxxx vyvolaných xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mechanických xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxx a xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nárok xx zdravotní dohled;
f) xxxxxxxxxx pracovních postupů x minimalizaci expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx odhalí zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx záznamy x jejich dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovišti, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s výskytem xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx pravděpodobné, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- existují xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V každém xxxxxxx mají zaměstnanci xxxxxxxxx mechanickým vibracím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xx x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke zdravotním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxxx xxxxxx nebo se x xxx projevil xxxxxx xxxxxxxx účinek, xxxxx je podle xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o výsledku, xxxxx se xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx informován x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx hodnocení rizika xxxxxxxxx xxxxx článku 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékaře nebo xxxx kvalifikované xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podobně. X těchto případech xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxx se exponované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Přechodné xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx pěti xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice. S xxxxxxx xx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xx x čtyři xxxx.
Xxxxxx 10
Odchylky
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx a letecké xxxxxxx za řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx stavu xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technickým xxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím je xxxxxxx nižší xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxx od xx. 5 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 hodin xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx plynoucí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odchylky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx zvláštních okolností xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx směrnic x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx pracovišť;
b) technickým xxxxxxxx, změnami v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx navrhne xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX I XXXXX
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, s. 146) xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. C 301, 26.10.2001, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. VIBRACE XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx založeno na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizované na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx ahwx, xxxx, ahwz definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx A xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx odhadu založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x použitého xxxxxxxxxx vybavení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu s xx. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx vzorků, xxxxx xxxx být reprezentativní xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických vibrací, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroje, x xxxxxxx s xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx zařízení, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx každé xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx tu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx ochranné vybavení xxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
B. XXXXXXX XXXXXXXX NA XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx hodin xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (VDV) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcelerací určených xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 a 7, xxxxxxx A x xxxxxxx X normy XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx x námořní xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x vibracím x xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Hz.
2. Měření
Pokud xx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx metodami xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobeny zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx zejména, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. g) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx povahy činnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx snížena xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů "vyšší xxxx".