XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX 2002/44/ES
ze xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx by neměly xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním programu xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení minimálních xxxxxxxxx xx zdraví x bezpečnost týkajících xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx. V xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx fyzikálními činiteli xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx krok xx považováno zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx x svalové xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchami. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx není xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx směrnice xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, x umožňuje tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx vibracím. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx použity, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxxx opatření již xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a pracovišť, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, postupů x metod, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak přispívají x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vibracím x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx námořní x xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx k současnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany zdraví xxxxxxxxxxx při xxxxx [5], uvedená xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx xxxxxx x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této směrnice xx vztahují na xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx jsou nebo xx xxxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx rizika xxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, kostní a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "vibracemi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" xxxxxxxx mechanické xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx xxxx tělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx vibrace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx osmihodinovou xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnota xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx na celé xxxx xx hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx B xxxx 1 xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x hodnocení xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 přílohy xxxx směrnice.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhům xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx od měření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx službách nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx měřením se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x hodnotám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) všem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zdraví zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) všem xxxxxxxx účinkům xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx vibracemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x příslušnými xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) existenci zástupného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nízkým xxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/EHS x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx a zvyklostí x xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx pokud xx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik xx zakládá na xxxxxxxx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx zaměstnavatel, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x nich xxxxxxxxxx xxxxx xx minimum, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) jiným pracovním xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x práci, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomocného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, xxxxx xxxxxxx vibrace působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) návrhu a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x správném x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanickým vibracím xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx zaměstnanců xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice překročena, xxxx zaměstnavatel neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx toho xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx při práci xxxxxxxxx rizikům z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibrací xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mechanických vibrací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) proč x xxx zjišťovat x xxxxxx známky zranění;
e) xxxxxxxxx, za nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohled;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují jejich xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Aniž xx dotčen článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, u xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx opatření, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vhodný, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx taková, xx expozice může xxxxxxxx x výskytem xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx důsledkem zvláštních xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx, xxx překračují xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x požadavky xxxxxxxx 1, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Zdravotní záznamy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx později xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx žádost xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáží, xx xxxxxxxxxxx trpí určitelnou xxxxxx xxxx se x xxx projevil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx o výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx podrobit xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx je informován x xxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- přezkoumá opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- vezme x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx příslušného xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 5, xxxxxx možnosti převést xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx expozice, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx dohled x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podobně. X těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx specializovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx exponované xxxxx podrobily lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pěti xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx x xxxxxxxxxxxx k nejnovějšímu xxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zemědělském xxxxxxx x x xxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx prodloužit maximální xxxxxxxxx xxxxxx xx x čtyři xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchýlit xx čl. 5 xxxx. 3, pokud xxx o vibrace xxxxxxxx xx celé xxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxx vědy x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. b), xxx xxxxxx xxxxxx xx výrazně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxx 40 xxxxx xxxx musí xxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx být xxxxxxxxx, xx rizika xxxxxxxx xxx zaměstnance x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odchylky uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx minimum x xx dotyční xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx odůvodňovaly.
4. Xxxxxxx státy předají Xxxxxx každé čtyři xxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx vedly.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v souvislosti x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovišť;
b) technickým xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxx x xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx členské státy Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a uvedou xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx účinek xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx provede Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx též xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 16
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS X XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, s. 146) xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, x. 75), společný postoj Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx vibracím působícím xx soustavu xxxx-xxxx xx založeno na xxxxxxx denní hodnoty xxxxxxxx normalizované na xxxxxxxxxxxxx referenční dobu X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx mocnin xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených na xxxxxxxxxxxxx xxxxx ahwx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx prováděno xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx informacích poskytnutých xxxxxxx o xxxxxx xxxxx x použitého xxxxxxxxxx vybavení x xx pozorování specifických xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 používá měření:
a) xxxx xxxx používanými xxxxxxxx xxx x xxxxx vzorků, které xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx ISO 5349-2(2001);
b) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx určí odkazem xx xx hodnotu, xxxxx je xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx zejména, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx obsluhu ovládacích xxxxx xxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vibracím působícím xx soustavu xxxx-xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
B. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ NA XXXX XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx hodin xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota nebo xxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx akcelerací určených xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4awy, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx emise x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížet pouze x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx než 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x souladu x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx metodami xxx x odběr xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Použité metody x xxxxxxxxx musí xxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x vlastnostem měřícího xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx snížena na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů "vyšší xxxx".