XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2002/44/ES
ze xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx pomocí směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se provádění Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu [4], x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(3) Za xxxxx nutný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx před riziky xxxxxxxxx s vibracemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před poškozením xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx základ ochrany xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x umožňuje xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx xxxx xxx xxxxx limitní hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx vibracím xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, jichž xx třeba dosáhnout, xxxxx, xxxxx xxxx xxx zachovávány, a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být použity, xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx expozice xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i volbou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x současnému xxxxx technologie xxxxx xxxxxxx za všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Je xxxx xxxxx stanovit náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze dne 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijímají x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
2. Xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx mohli xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx v plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, aniž xxxx dotčena přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx celé tělo xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Limitní hodnoty xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže
a) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx osmihodinovou xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celé tělo
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx osmihodinovou referenční xxxx činí 0,5 x/x2 nebo, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na celé xxxx se xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
ODDÍL II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x hodnocení xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx X bodem 2 xxxx částí X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx mechanickým vibracím xxx xxxxxxxxxx pozorováním xxxxxxxxxxxx pracovních praktik x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x pravděpodobné xxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx povahy xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Hodnocení x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a vykonávají xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách nebo xxxxxxx. Údaje x xxxxxx expozice mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx uchovají x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx s xx. 6 odst. 3 směrnice 89/391/XXX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) úrovni, xxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otřesům;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxxxx;
x) všem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zdraví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vibracemi x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím;
g) prodloužení xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním pracovní xxxxxxxxx, například nízkým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx médium xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnocení rizika xx aktualizováno, zejména xxxxx-xx k podstatným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx pokud se xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Ustanovení zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x jeho xxxxxx se rizika xxxxxxxxxxx z expozice xxxxxxxxxxx vibracím odstraňují x xxxxxx nebo xx snižují xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x čl. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 písm. b), xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím x x nich xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x
x) jiným pracovním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x práci, xxxxx xx být vykonána;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracemi, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) návrhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxx x dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx a xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory opatřením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročena, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty expozice x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx opětnému xxxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX zaměstnavatel přizpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Informování x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxx x školení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této směrnice xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vyvolaných xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mechanických xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) proč x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx známky xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx tato směrnice, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx dotčen xxxxxx 14 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxxx zvláštních požadavků xx zdravotní záznamy x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx určitém pracovišti, xx určen x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxxxxxxx s expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vhodný, xxxxx
- expozice zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxx, xx expozice xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx nemoci nebo xxxxxx škodlivých xxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek zaměstnance, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx zdravotní dohled.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx později xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx zdravotním xxxxxxxx, které xx xxxx osobně xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinek, xxxxx je podle xxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx práci:
a) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému by xx měl xxxxxxxx xx ukončení expozice;
b) xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx významných xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- přezkoumá opatření xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- vezme x xxxxx doporučení xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx kvalifikované osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx místo, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx expozice, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zdravotní dohled x stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podobně. X xxxxxx případech xxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podrobily xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx období
Pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, během něhož xx používá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. červencem 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat limitní xxxxxxx expozice. S xxxxxxx xx vybavení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx xxxxxx až x xxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxx členské xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odchýlit xx xx. 5 xxxx. 3, pokud xxx x vibrace xxxxxxxx na xxxx xxxx, jestliže za xxxxxx stavu xxxx x xxxxxxxx x xxx specifických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není možné xxxxxxxx přijatým technickým xxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. b), xxx každou xxxxxx xx výrazně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx rizika xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx typu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x expozice xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Odchylky xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny podmínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx xxxx snížena xx xxxxxxx x xx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čtyři xxxx x xxxx zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 x xxxxxxxxxx přesných xxxxxx x okolností, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Technické xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) přijetím směrnic x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) technickým xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 12 odst. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxx v čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx škodlivý xxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provede Komise xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Transpozice
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x nich uvědomí Xxxxxx. Připojí též xxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 9.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, s. 146) xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX SOUSTAVU XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) vyjádřené xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (celková xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akceleračních xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx informacích poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx.
2. Měření
Pokud xx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici mechanickým xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx; xxxxxxx metody x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním vlastnostem xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroje, x souladu s xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx oběma xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx tu hodnotu, xxxxx je vyšší; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud mechanické xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Osobní xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx být příspěvkem x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
B. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ NA XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx založeno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcelerace po xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (VDV) frekvenčně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx sedícího xxxx stojícího zaměstnance) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx emise x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo měřením.
Pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx než 1 Hz.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx, může mezi xxxxxxxxxxx metodami xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx metody x přístroje xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnostem měřícího xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 písm. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí zejména, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx prostor x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx xxxxxxx "vyšší xxxx".