SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2002/44/ES
ze xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru regionů,
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxx 2002,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pracovníků. Tyto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani právní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x středních podniků.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx způsobeným fyzikálními xxxxxxxx. X xxxx 1990 přijal Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem x xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxxxxxxxx s vibracemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxx též vytvořit xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx vyvolávající xxxx nebo xxx xxxxx limitní hodnotu xxxxxxxx xxxxxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx existuje.
(5) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx vibracím xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, jichž xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx umožňoval xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x volbou xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, aby xx xxxxxx snížilo xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx používají.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vědeckým xxxxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxxxx x cílem zlepšovat xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx proto vztahuje xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx by xxxxx vzniknout z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx jsou xxxx xx mohli xxx xxx xxxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx v plném xxxxxxx na xxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx působícími xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx zahrnují xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
x) "vibracemi xxxxxxxxxx na xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména zádové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx a hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx
x) xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx hodnota expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx hodnotí xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx B xxxx 1 xxxxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx x hodnocení xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhodnotit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za nichž xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx měření, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx metodiky.
3. Hodnocení x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a vykonávají xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx měřením xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx s xx. 6 odst. 3 směrnice 89/391/XXX xxxx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx přerušovaným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx hodnotám expozice x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxxx xxxxxxxx účinkům na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx zástupného xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx vibracím;
g) prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud možno xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x musí xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x články 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, že xxxxx podrobné hodnocení xxxxxx xxxx x xxxxxx povahy a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x mechanickými xxxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnocení rizika xx aktualizováno, xxxxxxx xxxxx-xx x podstatným xxxxxx, které xx xxxxx činit xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx se xx xx xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxx jako nezbytné.
Xxxxxx 5
Ustanovení zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx z expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxxx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxxxx expozice xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. x), xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x přihlédnutím zejména x
x) xxxxx pracovním xxxxxxx, které vyžadují xxxxx expozici mechanickým xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx designu x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx, která xx být vykonána;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobených xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxx, x xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a školení, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pracovním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory opatřením xxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx hodnotu expozice. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx ochranná a xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
Článek 6
Informování x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxx směrnice, xxxxxxxx se zejména
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx odstranění xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxx vibrací nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx a hodnot xxxxxxxx vyvolaných xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx mechanických xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx směrnice x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx používané pracovní xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx zjišťovat x xxxxxx známky xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
Xxxxxx 7
Projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxx čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx zavádějí x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dohled, xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinků.
V xxxxxx xxxxxxx mají zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. x), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby xx x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x požadavky odstavce 1, vedly a xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx týkají.
3. Xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékaře důsledkem xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovanou xxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx se ho xxxxxx xxxx. Zejména xxxxxx informace x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému xx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice;
b) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x všech významných xxxxxxxx zdravotního dohledu, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx tajemství;
c) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx hodnocení rizika xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lékaře xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušného xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5, xxxxxx xxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podobně. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx lékařství xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxx xx exponované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 3, jsou xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi oprávněny xxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx xxxx let xx 6. července 2005, xxxxx xxxxx xx používá pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. červencem 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v zemědělském xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx hospodářství xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx až x čtyři roky.
Článek 10
Odchylky
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3, pokud xxx o vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, jestliže za xxxxxx stavu xxxx x techniky x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím je xxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxx. x), xxx xxxxxx chvíli xx xxxxxxx mění x může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx musí být xxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx, xx rizika xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx expozice xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx limitních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxxxxxx podmínkami, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx výsledná xxxxxx jsou snížena xx minimum x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 x xxxxxxxxxx přesných xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x
x) přijetím směrnic x xxxxxxx technické xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se navrhování, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxx pracovišť;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích týkajících xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme svůj xxxxxxx řád.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx let xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx x případně xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Připojí též xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 25. června 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS X XXXXX
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146) potvrzené xxx 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 75), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 301, 26.10.2001, s. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. VIBRACE XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mocnin xxxxxxxxxxx xxxxxx (celková xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x kapitolách 4 x 5 a x příloze X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odhadu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 používá měření:
a) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být x xxxxx xxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx ISO 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx zařízení, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx xxxx odkazem xx tu xxxxxxx, xxxxx je xxxxx; xxxxxx se xxx xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Interference
Ustanovení čl. 4 xxxx. 4 xxxx. d) se xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže xxxx být příspěvkem x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX NA XXXX XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně expozice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx akcelerace xx xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx jako nejvyšší xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx akcelerací xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx stojícího xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 a 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovni xxxxx x xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxx xxx x námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx přihlížet xxxxx x vibracím x xxxxxxxxx xxxxx než 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx metodami xxx x odběr vzorků, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx. Použité xxxxxx x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace narušují xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. g) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx prostor k xxxxxxxxx, xx něž xxxxxxxxxxxxx dohlíží; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".