Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/46/XX
xx xxx 10. xxxxxx 2002
x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx počet xxxxxxx, xxxxx jsou xx Společenství xxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jsou nabízeny xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx živin x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx, vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx výrobky xxxxxxx xx xxx xxxx potraviny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx měla xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x pro xxxxx xxxxxx x množstvích, xxxxx xxxxxxxxxx množstvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckých údajů. Xxxxxxxx xxxx prokázaly, xx xxxxx ideální xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx se xxxxx x ohledem xx svůj xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxx živin xxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebitelů x xxxxxxxx spotřebitelům xxxxx xxxx xxx výrobky, xxxxx xxxxx uváděny xx xxx, xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
(6) Existuje xxxxxx xxxxx živin x jiných xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výtažky.
(7) X xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx stravy. Xxxxxxx xxxxxx x obsahem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x minerální xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(8) V další xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx živin než xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxx s xxxxxxxxx xxxx fyziologickým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx budou x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědecké xxxxx. Do přijetí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a aniž xxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx doplňků xxxxxx, pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství.
(9) V xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x jsou konzumovány xxxx xxxx součást; xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o identitu xxxxxx živin, a xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Existuje xxxxxx xxxxx forem xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x současnosti uváděny xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx hodnoceny Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pozitivních xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnou dokumentaci.
(11) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zdroje xxxxxxxx x minerálních látek xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a měly xx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx výživu, mohou xxx xxxx použity xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(12) Pro udržení xxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývojem xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x případě xxxxxxx pohotově xxxxxxxxxxx. Xxxx přepracování jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxx x jejich xxxxxxx by xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxxxxx Komisi.
(13) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek xx xxxx vést x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx nezbytné xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limity v xxxxxxxxx stravy. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx normální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.
(14) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx limitů zohledněny xxxxxxxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x minerální xxxxx xx vědeckém posouzení xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx přijatelných vědeckých xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx živin x běžné stravy. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxx věnována xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx doplňky stravy xxx doplnění příjmu xx stravy. Xxx xxxx xxxxxxxxx dosažení xxxxxx cíle, xxxx xx xxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ve výrobku xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxx maximální a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních látek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx směrnici x xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] x xxxx xx třeba xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx Rady 90/496/EHS xx xxx 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x obsahu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x správně x xxxxxxxx xx používat. Xxxx informace by xxxx xxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezeny xx živiny, xxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx, x měly by xxx xxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx doplňků stravy xx měly xxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx stravy xxxxxxx xx xxx x nabízené xxxx xxxxxxxxx. Xxxx výrobky xx dodávají konečnému xxxxxxxxxxxx xxxxx balené.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX xx dne 6. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxx léčivých xxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x které xxxx koncentrovanými xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účinkem, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx ve xxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxx, pastilek, xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx formách, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx formách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxx x příjmu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx,
xx) xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx doplňky xxxxxx xxxxxxx na trh xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jsou-li x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxx odstavce 6 xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v příloze X ve formách xxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3.
3. Xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx použití xxx výrobě potravin xxx xxxx xxxxx, xxx xx které xx vztahuje xxxx xxxxxxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxxx x příloze XX, pro něž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovící přísnější xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx seznamů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx členské xxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx neuvedených x xxxxxxx X nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stravy uváděných xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepříznivé xxxxxxxxxx, pokud xxx x používání této xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stravy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používání dotyčné xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxxxxx 2005.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 mohou xxxxxxx státy v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx nadále xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zařazeny do xxxxxxx uvedeného x xxxxxxx X nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX.
8. Nejpozději do 12. xxxxxxxx 2007 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x vhodnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx látek s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy na xxxxx xxxx směrnice, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné.
Článek 5
1. Stanoví xx maximální množství xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených x xxxxx dávce xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zohlední
a) xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxx x minerálních látek xxxxxxxxx vědeckým posouzením xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx zohlední xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek platné xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx minimální xxxxxxxx x xxxxx dávce xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x minimální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 2.
Článek 6
1. Pro xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/13/XX xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx stravy".
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx doplňkům xxxxxx připisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se prevence, xxxxxxxxxx xxxx léčby xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx dávka xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) upozornění, xx xx xxxxxxx xxxx xxx skladovány xxxx dosah xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx obsahovat žádné xxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
1. Množství xxxxx nebo xxxxx x výživovým xxxx xxxxxxxxxxxxx účinkem obsažených xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Pro xxxxxxxx x minerální xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
2. Uvedený xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se vztahuje xx doporučenou xxxxx xxxxx xxx, xxx xx uvedena na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxx xxxxxxx také x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS.
Xxxxxx 9
1. Hodnoty xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředním xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxx xxx rovněž znázorněn xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobek na xxx na jejich xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx orgán tím, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx tento výrobek.
Článek 11
1. Aniž xx dotčen čl. 4 xxxx. 7, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx složení, xxxxxxxxx specifikací, obchodní xxxxxx nebo označování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 28 x 30, xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, pokud neexistují xxxx Společenství xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxx nebo přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx výrobek xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx na svém xxxxx. Xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, konzultuje xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a přijme xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxx xxxx směrnici xxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx nedostatky uvedené x xxxxxxxx 1 x xxx byla xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxxx, zahájí xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx v xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízením (XX) č. 178/2002 [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 14
Předpisy, které xxxxx mít xxxx xx veřejné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
x) umožnily nejpozději xx 1. xxxxx 2003 obchodování x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx nebo musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 10. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué X Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 311 X, 31.10.2000, x. 207 xX 180 X, 26.6.2001, s. 248.
[2] Úř. věst. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. února 2001 (Xx. xxxx. C 276, 1.10.2001, s. 126), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 90 E, 16.4.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002. Rozhodnutí Xxxx xx xxx 30. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx doplňků xxxxxx
1. Xxxxxxxx
Xxxxxxx A (μx RE)
Vitamin X (μx)
Xxxxxxx X (xx α-XX)
Xxxxxxx K (μx)
Xxxxxxx X1 (xx)
Xxxxxxx X2 (xx)
Xxxxxx (xx NE)
Pantothenová xxxxxxxx (mg)
Vitamin X6 (xx)
Xxxxxxxx xxxxxxx (μx)
Xxxxxxx X12 (μx)
Xxxxxx (μg)
Vitamin X (mg)
2. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxx (μg)
Jód (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxx (mg)
Draslík (xx)
Xxxxx (μg)
Chrom (μx)
Xxxxxxxx (μx)
Xxxxx (mg)
Chlor (xx)
Xxxxxx (xx)
PŘÍLOHA XX
Xxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
X. Formy xxxxxxxx
1. XXXXXXX X
x) xxxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxx
x) retinyl-palmitát
d) β-xxxxxxx
2. XXXXXXX D
a) xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx
3. XXXXXXX X
x) D-α-tokoferol
b) XX-α-xxxxxxxxx
x) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) DL-α-tokoferyl-acetát
e) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxxxx
4. XXXXXXX X
x) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. XXXXXXX X1
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxx
6. XXXXXXX X2
x) riboflavin
b) xxxxxxxxxx-5'— xxxxxx, sodná xxx
7. XXXXXX
x) kyselina xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx
8. XXXXXXXX PANTOTHENOVÁ
a) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) dexpanthenol
9. XXXXXXX B6
a) pyridoxin–hydrochlorid
b) xxxxxxxxx-5'— xxxxxx
10. KYSELINA XXXXXXX
x) xxxxxxxx pteroylmonoglutamová
11. XXXXXXX X12
x) kyanokobalamin
b) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. BIOTIN
a) X-xxxxxx
13. XXXXXXX X
x) L-askorbová xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) X-xxxxxxxx-6-xxxxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxxxxx látek
uhličitan vápenatý
chlorid xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxx vápenatý
magnesium-acetát
uhličitan xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx soli xxxxxxxx citronové
magnesium-glukonát
magnesium-glycerofosfát
hořečnaté xxxx xxxxxxxx fosforečné
magnesium-laktát
hydroxid xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx-xxxxxx(XXX)-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx železnatý
difosforečnan xxxxxxxx
xxxxxx(XXX)-xxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx (karbonyl xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxx
xxxxxxx xxxx x xxxxxxx
xxxxx sodný
jodičnan xxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx draselný
zink-acetát
chlorid xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx zinečnatý
síran xxxxxxxxx
xxxxxxxxx manganatý
chlorid manganatý
manganum(II)-citrát
manganum(II)-glukonát
manganum(II)-glycerofosfát
síran xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx sodný
uhličitan xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx soli xxxxxxxx fosforečné
hydrogenuhličitan draselný
uhličitan xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxx chromitý
molybdenan xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx