Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2002/46/XX
xx xxx 10. června 2002
x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 95 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Vzrůstá xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx Společenství xxxxxxx xx xxx jako xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx doplnění příjmu xxxxxx živin z xxxxx stravy.
(2) Xxxx xxxxxxx jsou v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přímo ovlivňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx potraviny xx xxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Přiměřená x xxxxxx xxxxxx xx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné živiny xxx xxxxxxxx xxxxx x xxx dobré xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxxxx, xx xxxxx ideální xxxx xxxx dosahován xxx všechny živiny, xxx u všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx se xxxxx s xxxxxxx xx xxxx životní xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx rozhodnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx živin xxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx budou uváděny xx xxx, xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxx označeny.
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx živin x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx rostliny x xxxxxxx výtažky.
(7) X xxxxx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Doplňky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxx by xxxx xxxx být x xxxxxxx xx zvláštními xxxxxxxx xxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
(8) X další xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx nebo xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účinkem xxxxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx stravy, jakmile x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx dostatečné x xxxxxxxxxxxx vědecké xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx látek x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitých xxxx xxxxxx doplňků xxxxxx, pro xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Společenství.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přítomnost xxxxxxxx x minerálních xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxxxx nezbytná. Mělo xx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x identitu xxxxxx xxxxx, x xx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Existuje xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx používaných xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou x současnosti xxxxxxx xx xxx v xxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxxxxx hodnoceny Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx by být xxxxxxxxxx Evropskému xxxxx xxx xxxxxxxxxx potravin x urychlenému xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x měly xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxx pozitivní seznam xxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kritérií xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx potraviny xxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx určených xxx xxxxxxx x xxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx výživu, xxxxx xxx také xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx.
(12) Xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx pohotově přepracovat. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vést x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx je nezbytné xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stravy. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx normální xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx.
(14) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zohledněny xxxxxxxxx bezpečné xxxxxx xxxxxxxxx xxx vitaminy x xxxxxxxxx xxxxx xx vědeckém posouzení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx doplnění xxxxxx xx xxxxxx. Aby xxxx zajištěno xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx x minerální látky xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx výrobku xx xxxxxxxxx množství.
(16) Xxxxxxx zvláštních xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx množství vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je prováděcím xxxxxxxxx x mělo xx být svěřeno Xxxxxx.
(17) Obecná ustanovení x definice pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [4] x xxxx je xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx tedy měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx doplňující ustanovení.
(18) Xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx dne 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin [5] se na xxxxxxx stravy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x obsahu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxx, umožněno xxxxxxxxxxx xx rozhodnout x xxxxxxx a xxxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx s xxxxxxx xx povahu xxxxxx výrobků omezeny xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx přítomny, x měly xx xxx xxxxxxx.
(19) S xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx xxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh x xxxxxxxx jako xxxxxxxxx. Xxxx výrobky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/ES xx xxx 6. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "doplňky stravy" xxxxxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx fyziologickým účinkem, xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xx trh ve xxxxx xxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ve formě xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxx x xxxxxx x malých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" tyto xxxxx:
x) vitaminy,
ii) xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxx xx Společenství xxxxx xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxx xxx pro xxxxxx doplňků xxxxxx xxxxxxxxx pouze vitaminy x xxxxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx X ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
2. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx látek xxxxxxxxx x příloze II xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx použijí kritéria xxxxx xxxxxxxx 3.
3. Xxx látky xxxxxxx x xxxxxxx XX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jejich použití xxx výrobě potravin xxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX, pro xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu.
5. Xxxxx seznamů uvedených x odstavci 1 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
6. Odchylně xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx státy xx 31. prosince 2009 povolit xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx neuvedených x xxxxxxx X xxxx xx formách neuvedených x xxxxxxx II, xxxxx
x) je xxxxxxx xxxxx používána v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost,
b) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nezaujal nepříznivé xxxxxxxxxx, pokud jde x používání xxxx xxxxx nebo o xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stravy, xx základě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxx, xxxxx má xxx předložen členským xxxxxx Xxxxxx nejpozději xx 12. xxxxxxxx 2005.
7. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 6 mohou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
8. Xxxxxxxxxx xx 12. xxxxxxxx 2007 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx případných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx směrnice, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx obsažených v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) bezpečná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stupeň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx vitaminů a xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx stanovení maximálních xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Pro xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx 2000/13/XX se výrobky, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx".
2. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx připisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo léčby xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx povinné xxxxx:
x) názvy xxxxxxxxx xxxxx nebo látek xxxxxxxxxxxxxxxxxx výrobek xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo látek,
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) varování před xxxxxxxxxxx xxxxxxx doporučené xxxxx dávky,
d) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) upozornění, xx by xxxxxxx xxxx xxx skladovány xxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx doplňků xxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x reklama xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xx vyvážená x xxxxxx strava xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx látek x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxx x minerální xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxx xx xxxxxxxx xx doporučenou xxxxx xxxxx tak, xxx xx uvedena na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX.
Xxxxxx 9
1. Hodnoty xxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 x 2 musí xxx průměrnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x minerální látky xxxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Článek 10
Xxx usnadnění xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx výrobek na xxx na xxxxxx xxxxx informovali o xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx etikety xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 7, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx specifikací, xxxxxxxx xxxxxx xxxx označování xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx s výrobky xxxxxxxxx x článku 1, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx přijatými k xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxx xx dotčena Xxxxxxx, zejména xxxxxx 28 a 30, xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxx Společenství xxxxxxx xx základě této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Pokud xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx některého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Uvědomí o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x zdraví zvířat, x neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxx tuto směrnici xxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 x aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lidského xxxxxx, xxxxxx postup xxxxxxx x xx. 13 odst. 2 xx xxxxxx přijetí xxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx přijal xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, dokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 178/2002 [8] (dále jen "xxxxx").
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 14
Xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxx xx veřejné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí xx 31. července 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto právní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
x) xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) zakázaly xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx I Xxxxx
[1] Xx. věst. X 311 E, 31.10.2000, x. 207 xX 180 X, 26.6.2001, s. 248.
[2] Úř. xxxx. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 276, 1.10.2001, x. 126), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 90 E, 16.4.2002, x. 1) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2002. Rozhodnutí Xxxx ze dne 30. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Xx. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Xx. věst. X 31, 1.2.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxx xxx používány xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx
Xxxxxxx A (μx XX)
Xxxxxxx D (μx)
Xxxxxxx X (xx α-XX)
Xxxxxxx X (μx)
Xxxxxxx X1 (xx)
Xxxxxxx X2 (xx)
Xxxxxx (mg XX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (mg)
Vitamin X6 (xx)
Xxxxxxxx xxxxxxx (μx)
Xxxxxxx X12 (μx)
Xxxxxx (μg)
Vitamin X (xx)
2. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (mg)
Hořčík (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxx (μg)
Jód (μg)
Zinek (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxx (mg)
Draslík (xx)
Xxxxx (μx)
Xxxxx (μx)
Xxxxxxxx (μx)
Xxxxx (mg)
Chlor (mg)
Fosfor (xx)
XXXXXXX II
Formy vitaminů x minerálních xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx stravy
A. Formy xxxxxxxx
1. VITAMIN X
x) xxxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxx
x) xxxxxxx-xxxxxxxx
x) β-xxxxxxx
2. VITAMIN X
x) xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx
3. VITAMIN X
x) X-α-xxxxxxxxx
x) DL-α-tokoferol
c) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) XX-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) D-α-tokoferyl-sukcinát
4. XXXXXXX X
x) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. VITAMIN X1
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxx
6. VITAMIN X2
x) xxxxxxxxxx
x) riboflavin-5'— xxxxxx, xxxxx sůl
7. XXXXXX
x) kyselina xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx
8. XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) dexpanthenol
9. XXXXXXX X6
x) xxxxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx-5'— fosfát
10. KYSELINA XXXXXXX
x) kyselina pteroylmonoglutamová
11. XXXXXXX B12
a) kyanokobalamin
b) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. BIOTIN
a) X-xxxxxx
13. XXXXXXX X
x) L-askorbová xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) L-askorbyl-6-palmitát
B. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxx kyseliny xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx hořečnatý
hořečnaté xxxx xxxxxxxx citronové
magnesium-glukonát
magnesium-glycerofosfát
hořečnaté xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx-xxxxxx(XXX)-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx železnatý
difosforečnan železitý
ferrum(III)-sacharát
elementární xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx železo)
uhličitan xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx měďnatý
komplex mědi x lysinem
jodid xxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx zinečnatý
uhličitan xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx manganatý
manganum(II)-citrát
manganum(II)-glukonát
manganum(II)-glycerofosfát
síran xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx sodný
sodné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx draselný
kalium-citrát
kalium-glukonát
kalium-glycerofosfát
kalium-laktát
hydroxid xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx kyseliny fosforečné
selenan xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx sodný
seleničitan sodný
chlorid xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx