Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a informační xxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx jedním x xxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx státům umožnil xxxxxx xxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxx směřující xx přístavů Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získávaly xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx věci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx. Směrnice xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx úplnějšího informačního xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dopravu ve Xxxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx na námořní x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx x odpovídajícími pravidly xxxxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hlášení.
(6) Rovněž xxxx zavedeny služby xxx provoz xxxxxxxx x systémy xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastech námořní xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totožnosti xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx záznamu cestovních xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním xxxxxxx xx být toto xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zastavujících v xxxxxxxxxx Společenství. Údaje xxxxxxxxxx systémem XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak preventivně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údajů xxx xxx účely.
(8) Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení měly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Přesné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx na lodích x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx informace xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx znečištění xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx do přístavů xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X ohledem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx elektronicky. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx vnitřní postupy xxxxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepodléhaly xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, přijímat xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx představují, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředí, které xxxxxx xxxxxxxxxxx událostmi, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skvrn xxxx xxxxxxxx unášených xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rovněž dodávat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx situaci členských xxxxx xxx xx xxx umožněno, xxx xx xxxx zvolily, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx na xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxx, xx o xxxx situaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vplout do xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ocitnuvším xx xx xxxx x nouzi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tak v xxxxxx xxxxxxx xx xxxx odpovědnost a xxx xx uvést xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže xxxx x xxxxxxx nehody xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx následkům. Proto xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx plán, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx lodím x xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx co xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, mají tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx za účelem xxxxxx, záchrany x xxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx prozkoumat xxxxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx lodě v xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Xx xxxxx stanovit rámec xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx námořní dopravy x xxx xxxxxxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovaných xxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho je xxxxx, aby xxxxxx xxx identifikaci a xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těch xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx být x přímořských regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxxx státy a Xxxxxx xx xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx spolupracovat s xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značně xxxxxx na xxx, xxx přísně budou xxxxxxx státy prosazovat xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění, xx komunikační xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Tímto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx provádění xxxxxxxx xx podávání dostatečných xxxxx xxxxxxxxx státy.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pozměňována. Směrnice 93/75/XX by xxxxx xxxx xxx zrušena.
(22) Xxxxxxx cílů navrhovaného xxxxxxxx, totiž posílení xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx sledování xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s ohledem xx podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné situace xx xxxx, včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské xxxxx xxxxxxx a přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xx vlastnící xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, plnila požadavky xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx není stanoveno xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodi vlastněné xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx než 45 xxxxx,
x) zásobníky xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxx 5000 xxx, lodní zásoby x vybavení k xxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" tyto xxxx:
- xxxxxx MARPOL, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973 x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Mezinárodní xxxxxx vztahující xx xxxxxxx xx volném xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1969 x xxxxxxxx x xx x xxxx 1973 xxxxxxxxxx se x zásahům x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x námořním pátrání x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečné xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IMDG, tj. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis IBC, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro stavbu x vybavení lodí xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících zkapalněné xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx IMO xxx xxxxxxxx zacházení x pevnými xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx zásady xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx věcí, škodlivých xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "provozovatelem" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" každá xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v jejímž xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx plavidlo xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx uvedené x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx IBC,
- xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- xxxxx látky xxxxxxx v dodatku X xxxxxxxx BC.
Rovněž xxx xxxxx věci, xxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx látky xx xxxxxx xxxxxxx X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx kapalné xxxxx ve smyslu xxxxxxx XX k xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx MARPOL;
i) "nákladní xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, silniční cisternové xxxxxxx, železniční vůz xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx, agentem, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nákladu;
k) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx orgánem" příslušný xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxx každý xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiné chráněné xxxxxxxxxxx nebo kotviště xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xx povinný systém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; xxxx orgány xxxxxxxxxxxx za koordinování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře;
o) "xxxxxx xxxxx dopravě (XXX)" služba určená x xxxxxxxx bezpečnosti x účinnosti lodní xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x dopravním provozem x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx k směrování, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nehod; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dvousměrné xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, kterým xx xxxxx xx vyhnout, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lodí xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx slouží xxxx xxxxxxx kulturní památka xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx námořnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA I
HLÁŠENÍ A XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, nahlásí xxxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx přístav, xxx xx má xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx změněn x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx připlouvající x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Článek 5
Sledování xxxx xxxxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx systému hlášení xxxx
1. Daný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx systém xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x rezolucí XXX X.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx stát předává XXX x xxxxxxx xxxx povinný systém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 4.
Článek 6
Užívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x jízdním xxxxx stanoveným x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx systémem XXX, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxxx normám IMO.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx o xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX podle xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx SOLAS x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx lodní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, účastnily těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lodě směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx zásadách XXX, xxxxxxxxxx pravidla těchto xxxxxx lodní dopravě;
c) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx dopravě, xxxxxxx to xx xxxxx. Členské státy xxxx dotčenému státu xxxxxx ohlásit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx směrování lodí x xxxxxx lodní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření, xxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x časovým xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením x xxxxxxxxx pro získávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx x výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx pobřežní stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx lodí měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími řídícími xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx lodě zastavující x přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x příloze XX bodě II xxxxxxxx záznamníkem xxxxxxxxxx xxxxx (VDR). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Údaje shromážděné xx xxxxxxx XXX xxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyšetřování nehody, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx analyzovány. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx dotčen článek 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x mimořádné xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxx xxxx mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici. Členské xxxxx xxxxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou.
HLAVA XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx loď xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo provozovateli xxxx nebylo dodáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx přepravce dodat xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxxxx lodě toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx nabízený x přepravě byl xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x opouštějící xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx nejpozději x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v příloze X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx určení, xxxxxxx xxxx informace podá xxxxxxxxxx xx odplutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakmile je xxxxxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zavést xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo veliteli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odjezdu xxxx xxxxxxxx určení ležícímu xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, měl příslušný xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 tak xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx dobu 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx poskytnuty x elektronické xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formou, xxxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výměna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x postupy stanovené x xxxxxxx XXX.
Článek 14
Elektronická výměna xxx mezi členskými xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů používaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx požádání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu jiného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osvobodit xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx umístěnými na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, jestliže xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X odst. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx požádání, 24 xxxxx denně, bez xxxxxxxx x v xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zasílány příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami stanovenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx nadále xxxxxx, xxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXX X XXXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx lodě představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx životního xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx zúčastnily xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely požadavky xxxxxxx touto směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx členského státu;
c) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx I směrnice Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxx inspekci [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx informace dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X mezích jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx událostech a xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímají xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx plující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx oblast:
a) jakoukoliv xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx postihující xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, selhání nebo xxxxxxx, zaplavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakékoliv xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx hnací xxxxxx xxxx kormidelní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx k znečištění xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx plovoucí x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, přístav xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, počet xxxx xx lodi, xxxxxxxxxxx x mimořádné události x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXX X.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx dojdou k xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hrozba xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xx xx možné, musí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, o xxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx to xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx jeho xxx, náklad, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx přijmout xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx obecně, xxxxxx xx přístavu xxxx xxx opustit, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Velitel lodi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x povětrnostní předpovědi xxxxxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodám xx moři
1. X xxxxxxx mimořádných událostí xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxx xxxxxxx a xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x pobřežní xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX uvádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x souladu x vnitrostátním a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx a x ohledem xx xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx.
3. Velitel xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehodě uvedené x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx xxxx vznikne. Xxxxxxx xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x dispozici.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx beroucí x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezení x cílem xxxxxxxx, xxx se xxxx x nesnázích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx to členský xxxx považuje za xxxxxxxx x proveditelné, xxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx x zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx požádání. Xxxxxxx xxxxx do 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Informování xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx oznámí xx xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x xxxxxxxxx x každé lodi, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx informace nahlášené x xxxxxxx x xxxxxx 13 a 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx důvodů kdykoliv xxxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx mořské x xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxx informoval xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx akci.
Každý xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx využití xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx povinny xxxxxxxx xx základě xxxxxx 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, přístavní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x své místní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x stanic, xxxxx xxxx v xxxxxxx x odstavcem 1, a xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí, xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx nákladu;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx telematických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxx v tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plujících xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sledování lodí. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xx případném xxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x ohledem na xxxxxx předání IMO xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Článek 25
Kontrola xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx pravidelné inspekce x xxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provozu pobřežních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx požadavků neprodleného xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x souladu x xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx státy systém xxxxxx x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx xxxx každý xxxx dotčený xxxx x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx x souladu x články 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx pod jinou xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx nehody na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx zjistí, že xxxxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x tom xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx ISM a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx jménem byl xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o shodě xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti s xxxxx odejmout xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xx xxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x provádění xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx x x jaké xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství zaměřených xx xxxxxxxxx vymáhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx o výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 27
Postup provádění xxxx
1. Xxxxxxxx v xxxxxx 3, odkazy xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX a xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatým, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 na základě xxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxxxxxx x účinkem xxx xxx 5. února 2004.
Článek 31
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný xxxxxx Xxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Rady xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
PŘÍLOHA I
SEZNAM HLÁŠENÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx přístavu xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tohoto přístavu;
d) xxxxxxx xxxxx osob xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx technické xxxxx nebezpečných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx náklady XXX podle xxxxxxxx x pravidle VII/14.2, xxxxxxxx xxxxxx věcí x xxxx identifikační xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cisternách;
b) xxxxxx, xxx xxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx MMSI);
b) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx opouštějící xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx loď xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x plující xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx stanice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
B. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x IGC x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx INF xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladních xxxxxxxxxx xxxxxx než cisternách;
b) xxxxxxxxx, xx na xxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx lodního xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxxxx o přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx na xxxx;
x) xxxxxx, kde xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. identifikace xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx a čas,
C xxxx X. poloha xx xxxxxxxx xxxxx x délky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx určení x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. náklad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. adresa xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx na xxxx,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících: xxxxxxxxxx a odhadované xxxxxxxx pohonných xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přístavní xxxxx x každé změně xxxxxxxxx nahlášených v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX LODNÍ XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx (XXX)
1. Xxxx postavené xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po tomto xxxx, které xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Lodě xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx na jejich xxxxxx a všechny xxxx xxxxx prostornosti x xxxx xxx 300 postavené před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx časovým xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: nejpozději 1. července 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Xxxxxxxx 2003;
c) xxxx xxxx xxx xxxxxx lodě x xxx tankové xxxx x hrubé prostornosti 50000 x více: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než osobní x než xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx zabývající se xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x rámci XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx lodě x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, xxx méně xxx 10000: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX;
x) jiné xxxx xxx osobní xxxx a xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x více, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x xxxxx IMO.
Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx lodě x xxxxx prostornosti xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxx z uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX stanovených v xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX X.861(20) a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) osobní xxxx xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
b) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) jiné xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx osobní xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx IMO:
a) xxxxxxxx lodě x 20000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx stanoveného XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, ale méně xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx IMO xxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxx osobním lodím xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/XX ze xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní lodě [1] xxxxxxxxxx výjimku x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cestovních údajů xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
[1] Úř. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx státy vybudují x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x konverzi xxx, xx xx xxxx systémů xxxxxxxxxx xx internetu nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxx vybuduje x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx systémová xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zprávy a xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx a parametrů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x požadovaných xxxxxxxx xxxxx, x popisuje xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx tyto xxxxxxx x infrastruktura xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx směrnic, jako xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxxxx lodního xxxxxx a zbytků xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. věst. L 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx je xxx postižena mimořádnou xxxxxxxx nebo okolností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 a x xxxxxxxx xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx je x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x cestujícím xxxx osobám na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx kromě xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx určitý xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečné ovládání xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx upozornit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx loď xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx situace x x informování xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x této situaci;
d) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vplul xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx lodivodem xxxx k xxxxxxxx xxxx.