Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a informační xxxxxx Společenství pro xxxxxx plavidel x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx xx dne 24. února 1993 x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x cílů xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informačního xxxxxxx, který xx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx přístup ke xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Směrnice Xxxx 93/75/XXX xx dne 13. září 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] zavedla xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři. Směrnice xxxxxxxx, xxx Komise xxx Společenství xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxxxxx zahrnovaly xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx států.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k hlavním xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx na xxxx pomáhat předcházet xxxxxxx x xxxxxxxxxx x minimalizovat jejich xxxxxxxx na námořní x pobřežní prostředí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx x přístavech xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X souladu x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pobřeží xxxxxxx více xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx být zajištěno, xxx x rámci xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx povinné xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx plavidel x xxxxxxx pro xxxxxxxxx lodí, což xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečné. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (systém XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (systém XXX xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxxx technickému xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx povinné xx xxxxxx podnikajících xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxxxxxx systémem XXX xxxxx být využívány xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x nezbytnému xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx mají zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásahů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx přístavy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.
(10) S ohledem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní postupy xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx každou xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sledování xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx jakémukoliv zhoršení xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx jakékoliv jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx mimořádnými xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx věcné informace. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx, aby xx xxxx zvolily, xxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) V případě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx xxxx podmínky xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, x xx xxxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx xxxx x nouzi, mohou xxxx opatření zahrnovat xxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx vzniku xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx velitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tak x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx uvést xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x případě nehody xx xxxx x xxxxxxxxx žádné útočiště, xxxx dojít x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může xxx lodím x xxxxx, xxxxx to xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich přístavech xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, mají xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx možnost počítat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečný systém xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a rovněž xxxxxxx požadovat, xxx xxx přijíždějící xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx námořní dopravy x xxx informování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxx toho je xxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx nedostatečný. Xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy a Xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx směrnice značně xxxxxx xx tom, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fungují. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx systém sankcí xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxx xx přepravy xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, jsou dotčenými xxxxxxx plněny.
(19) Opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx brala x xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx akty x xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Užitečným xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostatečných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilována, rozšiřována x pozměňována. Směrnice 93/75/XX xx xxxxx xxxx xxx zrušena.
(22) Xxxxxxx cílů navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem této xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zlepšování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, včetně xxxxxxxxx a záchranných xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření k xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo agenti xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na lodě x hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x užívané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxx plavidla x xxxxx méně než 45 metrů,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot na xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx zásoby x xxxxxxxx k xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx akty:
- xxxxxx XXXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxx 1973 a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx této úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx při nehodách xxxxxxxxxxxxx znečištění xxxxx x xxxx 1969 x xxxxxxxx x xx z xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinými xxx xxxxx,
- xxxxxx SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečné xxxxxx lodí a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis IBC, xx. Mezinárodní předpis XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx stavbu x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkapalněné xxxxx,
- předpis BC, xx. předpis XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hromadnými xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ozářeného jaderného xxxxxx, plutonia x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obalech,
- xxxxxxxx IMO X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx hlášení xxxx x požadavků xx xxxxxxx lodí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx xxxx, škodlivých xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "agentem" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dodávání xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx x jejímž xxxxxxxxxx byla s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou xxxx"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG,
- nebezpečné xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx IBC,
- zkapalněné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx BC.
Rovněž xxx xxxxx xxxx, xxx jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- ropné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X x úmluvě XXXXXX,
- xxxxxxxx kapalné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "nákladní xxxxxxxxx jednotkou" silniční xxxxxxxx vozidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterými xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx x přijímání x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx orgánem" příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxx každý přístav x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx přístavu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stanicí" xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x touto xxxxxxxx: xxxxxx lodní dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba určená x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x x xxxxxxx životního prostředí, xxxxx má xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x reagovat xx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "systémem xxxxxxxxx lodí" xxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxx nebezpečí nehod; xxxxxxxx xxxxxxx oddělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, kterým je xxxxx xx vyhnout, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx se doporučuje xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx historických xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx x námořnictví, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx vplutím do xxxxxxxx členských xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxx předem, xxxx
x) nejpozději x xxxx, kdy xxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx změněn x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Sledování xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx
1. Daný členský xxxx xxxxxxx sledování x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému hlášení xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx státem xxxx xxxx xxxxx, z xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx státem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx systém xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s rezolucí XXX X.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx povinný xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx změnu xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx automatického xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxx zastavující x xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X vybavena systémem XXX, který vyhovuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx udržují x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx provádějí sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vlastní odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x účinnému xxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx, jak xxxx dodržují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě
Členské xxxxx xxxxxxxxx sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx směřující xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo teritoriální xxxx členského státu x založené xx xxxxxxxx zásadách IMO, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx lodní dopravě, xxxxxxx xx je xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx dotčenému xxxxx xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx v této xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služby xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná opatření, xxx se postupně x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxx vybavením x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Proces xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stanice xxxxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx lodí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxx sledování xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Systémy záznamu xxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímají veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx lodě zastavující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxx XX xxxxxxxx záznamníkem xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lodím xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx shromážděné xx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx které dojde xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx využity x xxxxx analyzovány. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po uzavření xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx předpisu XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx plujících pod xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx přepravce
V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být žádné xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx vzaty xx loď bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx nebo provozovateli xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx náklad xxxxxxxx x xxxxxxxx byl xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přepravovaných xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi, bez xxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx kotviště x teritoriálních vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx informace podá xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakmile xx xxxxxxx určení xxxx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx v xxxxxxxx odplutí.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zmíněným v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx ležícímu xx Společenství.
Zavedený postup xxxx zajistit, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x příloze X xxxx 3 xxx xxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx moři. Xxxxxxxxx xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx po xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx poskytnuty x elektronické xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx x nákladu xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx přístavnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výměna xxxxx xxxx xxxxxx syntax x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze III.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy navzájem xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx tyto vlastnosti:
a) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx umožnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu informaci x xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx osvobodit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx umístěnými xx xxxxxx území od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxx x xxxxxx xxx příslušným dotčeným xxxxxxx;
x) xxx každou xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxx. 3 xx požádání xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Společnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťující, že xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx a x xxxxxxx x xx. 13 odst. 4 xxxxx být tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, může kterýkoliv xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx stát x xxxxxxx výjimky pro xxxx dopravu. Při xxxxxxxxx výjimky dotčené xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x každou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX MOŘI
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx lodí
1. Lodě xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx xxxx xxxx považovány xx lodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx nebo životního xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x průběhu xxx xxxxxx
- se zúčastnily xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx moři xxxxx článku 17 xxxx
- nedodržely xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zpráv xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx vypustily xxxxx xxxxx xxxx xxxxx porušily úmluvu XXXXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxx, kterým byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 95/21/ES xx xxx 19. června 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 sdělí xxxx informace dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxxxx xxxxx orgánům xxxxxxx členským xxxxxx. X mezích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx vhodné inspekce xxxx ověřování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxx přístavní xxxxxxxx. X výsledcích xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Hlášení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxxxxx významných ohrožení xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx postihující xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x trupu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx xxxx selhání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx systém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx výroby xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, která může xxxx k znečištění xxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx skvrnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a kontejnery xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Hlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, její xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx které xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, podrobnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx související xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXX X.851(20).
Xxxxxx 18
Opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxx xxxx námořních nebo xxxxxxxxxx oblastí xxxxxx xxxxx nebo vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx je xx možné, musí xxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přístavu x xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xxxxx xx moři a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx to xxxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx může xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nesnázi x v xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx životu nebo xxxxxxxxx prostředí;
c) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Velitel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí informovat xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx moře x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx meteorologickou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 19
Opatření xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nehodám xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxx xxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost lodní xxxxxxx a xxxx x ochránit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx znečisťujících věcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x souladu x vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požádání a x ohledem xx xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Velitel xxxx, na xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1, která xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx navázat xxxx x příslušnou pobřežní xxxxxxx a xxx xx jí xxxxx xxxxxxx k dispozici.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx konzultaci x xxxxxxxxx osobami x x přihlédnutím k xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX vypracují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x nesnázích bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx útočiště x jejich výsostných xxxxxx. Xxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx beroucí x xxxxx provozní x ekologická xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx to xxxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx x proveditelné, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx x zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce.
Xxxxxx 21
Informování xxxxxxxxx xxxx
1. Příslušná xxxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčených oblastech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace nahlášené x souladu s xxxxxx 13 a 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí xxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nebezpečí xxx jiný xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou vystaveny xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx o xxx informoval každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x konzultoval xxx xxxxxxx zamýšlených akcí. Xxxxxxx státy případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření xxx společnou xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxx xxxxxxx předávat xx základě xxxxxx 17.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý členský xxxx xxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx aktualizované xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x své xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
Xxxxxxx státy a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx stanicemi x xxxxxxxxxxx orgány s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx době xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx získávání xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx zjednodušení hlášení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zdokonalení xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x informování x xx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx případném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx a vhodných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ohledem na xxxxxx předání XXX xx schválení;
d) případné xxxxxxxxx společných plánů x xxxxxxxxx xxxx x nesnázích.
Článek 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Kontrola xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx denně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
3. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každý xxxx dotčený xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx než jejich xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx x udržovat xxxxxxx x xxxx xxxx s dotčenou xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx ISM x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx selhání xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxx xxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx odejmout osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx článků 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx zpráv xxxxx odstavce 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, zda x x jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx náhrady nákladů x xxxxxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Společenství x XXX a xxxxxxx mohou být xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedeným v xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx nerozšiřují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx přílohy I, XXX x IV xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx tyto změny xxxxxxxxxxx její oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Komisi xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 29
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské státy.
2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX se zrušuje x xxxxxxx ode xxx 5. února 2004.
Článek 31
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. věst. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, s. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 58 E, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Rady xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, s. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX x souladu x xxxxxxxx XXXX, XXX x IGC a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX podle definice x pravidle VII/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx;
x) adresa, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx hlášené x souladu s xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx číslo MMSI);
b) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx opouštějící přístav x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného xxxx území Xxxxxxxxxxxx x plující do xxxxxxxx x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxx počet xxxx xx lodi.
B. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx třída xxxx potřebná xxx xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, množství těchto xxxx a její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx přepravovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx než cisternách;
b) xxxxxxxxx, xx xx xxxx je xxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx nebo příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx a jejich xxxxxxxx na lodi;
c) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx xxxxx MMSI),
B. xxxxx a čas,
C xxxx D. xxxxxx xx stupních xxxxx x délky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. kurs,
F. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx určení x předpokládaná doba xxxxxxxx,
X. náklad v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. xxxxxx pro xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. xxxxxxx počet xxxx xx xxxx,
X. - xxx lodi xxxxxxxxxxxx více než 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx v zásobnících: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohonných hmot x xxxxxxxxxxx,
- podmínky xxxxxx.
5. Xxxxxxx lodi xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX LODNÍ VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx identifikační systém (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx a všechny xxxx xxxxx prostornosti x více než 300 xxxxxxxxx dne 1. července 2002 xxxx xx tomto xxxx, které xxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx Společenství jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé prostornosti x více než 300 postavené před 1. červencem 2002, xxxxx vplují do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
b) xxxxxxx xxxx: nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení po 1. Červenci 2003;
c) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x xxx tankové xxxx x xxxxx prostornosti 50000 x více: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx osobní x xxx tankové xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: nejpozději xx 1. července 2005 xxxx v xxxxxxx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx tankové xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, xxx xxxx než 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x případě xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx IMO.
Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxx týkajících xx XXX stanovených x xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX X.861(20) a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx postavené xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
b) osobní xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) jiné xxxxxx xxxx xxx osobní xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) jiné xxxx xxx osobní xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, postavené xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx systémem záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx lodě x 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, jestliže xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxx xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx není rozhodnutí XXX.
3. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblastech jiných xxx xxxxxxxxxx do xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. března 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a normách xxx xxxxxx xxxx [1] poskytnout xxxxxxx x požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
[1] Úř. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx vybudují x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XML xxxx XXXXXXX.
2. Po konzultaci x xxxxxxxxx státy Xxxxxx vybuduje x xxxxxxx "kontrolní xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující systémová xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zprávy, xxxxxx zprávy a xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx času xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a popisuje xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k podávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/59/XX ze xxx 27. listopadu 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, s. 81.
PŘÍLOHA IV
Opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx postižena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx popsaného x xxxxxx 17 x x xxxxxxxx xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x cestujícím xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) omezit pohyb xxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx stupně nebezpečí, x podpoření xxxxxxxx xxx nápravě situace x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx veliteli xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx zkázy xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.