Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/59/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx plavidel a xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 odst. 2 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Ve svém xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x cílů xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx a k xxxxxx povaze xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plavidla směřující xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získávaly xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zahrnovaly xxxx plující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavním xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx na námořní x pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx závisí xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinných xxxxxxx podávání zpráv. Xx být xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx lodě xxxxxx xxxxxxx požadavky xx hlášení.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx služby xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, což xxxxx xxxxxxxxx úlohu x předcházení nehodám x znečištění v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebezpečné. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) U xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totožnosti xxxx (systém AIS), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, a u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx VDR xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx být xxxx xxxxxxxx povinné xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx cesty x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx být využívány xxx po nehodě x vyšetřování xxxxxx xxxxxx, xxx preventivně x nezbytnému poučení xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx lodích x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moří. Xxxx opouštějící xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do přístavů xxxxxxxxx států xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X ohledem xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx někdy obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx stejných xxxxxx xx mají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepodléhaly xxxxxxxxx podávání xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx klást xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, které tyto xxxx představují, a xxxxxxx jakékoliv jim xxxxxxxx významné informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx přiměřená xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo určitými xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx a záchranných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat pobřežním xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx uvedených věcí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxx xx xxx umožněno, xxx xx samy zvolily, xxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) V případě xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx moři xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(15) Xxxxxxxx xx příslušný xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxx předpovědí xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx nebo xxxxxxxx xx moři vážné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxx, xx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a má xxxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na moři x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, dokud nenastane xxxxxxx stav. V xxxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx opustit přístav, xxxx tak x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx není x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dojít k xxxxxx následkům. Proto xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx plán, xx xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v jakékoliv xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx za účelem xxxxxx, záchrany a xxxxxx xxx znečištění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx počítat x rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů x xxxx x xxx xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx systém xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx této směrnice. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx se mají x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx prohlídky nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k zajištění, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx podávání hlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx přijata x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx změněna tak, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx akty x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/ES xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilována, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx xxxxx xxxx být zrušena.
(22) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx x ohledem xx podporu bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, nehody nebo xxxxxxxxxxx nebezpečné situace xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx agenti xxxx, stejně jako xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 tun, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na
a) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx plavidla a xxxxxxx lodi vlastněné xxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) rybářské lodi, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx xxx 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx zásoby x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxx 1973 a protokol x ní xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského života xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx při nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1969 x protokol x xx x roku 1973 xxxxxxxxxx se x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx pátrání x záchraně z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, tj. Mezinárodní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IMDG, xx. Xxxxxxxxxxx předpis o xxxxxxx přepravě nebezpečného xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x vybavení lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkapalněné xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. předpis XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pevnými xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx INF, xx. xxxxxxx IMO x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx IMO X.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx systém xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx lodí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx hlášení mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, škodlivých xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "provozovatelem" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" každá xxxxx pověřená nebo xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "přepravcem" xxxxx osoba, xxxxxx xxxx xxxxxx jménem xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "společností" společnost xx xxxxxx pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou xxxx"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- zkapalněné xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx patří xxxx, xxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx látky xx smyslu přílohy X x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé kapalné xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX x xxxxxx MARPOL,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III x xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" jméno x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx navázat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem, příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx orgánem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímání x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx členskými státy xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací hlášených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "útočištěm" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kotviště xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxx XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx znečištění moře;
o) "xxxxxx lodní xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x reagovat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxx dopravě;
p) "systémem xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx jedné xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx provozu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx vyhnout, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, oblasti, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx hlubokou vodou;
q) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx napodobeniny, xxxxxx lodí xxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořnictví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zručností;
r) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x mimořádných xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi, která xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, nahlásí xxxxxxxxxxx orgánu informaci xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx hodin xxxxxx, xxxx
x) nejpozději v xxxx, kdy loď xxxxxxx xxxxxxxxx přístav, xxxxx doba xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodin, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, kde xx má xxx xxxxxxxx, xxxx známý xxxx xx změněn x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jakmile xx xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Společenství x xxxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí splnit xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 13.
Článek 5
Xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx
1. Daný členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kritérii IMO xxxxx systém používaly xxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s rezolucí XXX X.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx stát předává XXX x přijetí xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx v příloze X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Užívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členského xxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx udržují x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pravidla xxxx xxxxx nestanoví ochranu xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí sledování x přijímají veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX podle xxxxxxxx 10 kapitoly X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém směrování xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx IMO, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxx xxxxxx x kritéria XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx.
Xxxxxx 8
Sledování, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě
Členské xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře x xxxxxxxx xxxxxxxx zásad XXX, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx lodě směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členského státu x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní dopravě;
c) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx přístavu x xxxxxxxx státě x vplouvající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Infrastruktura pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx směrování lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x xxxxxxxx nezbytného xxx provádění xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx roku 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx lodě zastavující x xxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx II xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlům xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) směrnice Xxxx 1999/35/XX ze dne 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové dopravy xxxxxx typu xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx systémů XXX xxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vyšetřování xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxx xx vyšetřování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyšetřování nehod
Aniž xx dotčen xxxxxx 12 směrnice 1999/35/ES, xxxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx předpisu XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX NA LODI (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti xxxxxxxxx
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny k xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, jestliže veliteli xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx toto xxxxxxxxxx a zajistit, xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Provozovatel, agent xxxx velitel xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx rozměr, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx a směřující xx xxxxxxxx členského xxxxx nebo kotviště x teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx přístav nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po odplutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx informace xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zmíněným v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx odjezdu nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zajistit, aby xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, měl xxxxxxxxx xxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx přístavní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxx 24 xxxxx denně xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formou, xxxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výměna zpráv xxxx užívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Xxxxxx 14
Elektronická výměna xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxxxxx operační součinnost xxxxxxxxxxxxxx systémů používaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízené x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastnosti:
a) xxxxxx dat xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13;
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx 24 hodin xxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na lodi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx umístěnými xx xxxxxx území od xxxxxxxxxx stanovené v xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu zmíněnou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Společnost xxxx zřídit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx požádání, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x čl. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx státy, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx kterýkoliv xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx požádat xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx dopravu. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 plněny. Xxxxxxxx xxxxxxx jedna x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi seznam xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x každou xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX NEBEZPEČNÝCH XXXX X ZÁSAHY X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx kritériím uvedeným xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, které x xxxxxxx xxx xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely požadavky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zpráv xxxx
- xxxxxxxxxx platná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služeb lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, kterým xx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx vypustily xxxxx látky nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států xxxx o kterých xxxx podána xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxx inspekci [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřování xx xxxxx přístavech xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Hlášení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx životního xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx x přijímají xxxxxx opatření k xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxxx xxxx jí xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxxxxx oblast:
a) jakoukoliv xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, zaplavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo nehodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx jsou xxxxxxx x možným xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti nebo xxxxxxxxxxxx k plavbě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxxx x znečištění xxx nebo pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx vypuštění nebo xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moře;
d) xxxxxxxxxx xxxxxx znečišťujících xxxxx a kontejnery xxxx xxxxx plovoucí x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx lodi, podrobnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMO X.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx hrozba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx:
x) xxxxx je xx xxxxx, musí xxxx informovat xxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx přístavu x xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx to xxxxxx x možné, x nebezpečí, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) aniž xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x nesnázi x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxx obecně, xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx opustit, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx úsudku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x odstavci 1, xxxx x důvodech xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx v odstavci 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx moře x povětrnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx meteorologickou xxxxxxxxxx xxxxxxx uznávanou xxxxxxxx státem.
Článek 19
Xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx x ochránit xxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Příloha XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx znečisťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Velitel xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx situaci informována, xxxx xxxxxxx styk x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dát xx jí xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx osobami x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx lodím x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x postupy xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx lodě x xxxxxxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx lodí v xxxxxxxxx xxxx zpřístupňovány xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Příslušná pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx v případě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 1 x xxxxxxxxx x xxxxx lodi, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 a 17, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x konzultoval jej xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxx sdílení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxx povinny xxxxxxxx xx základě xxxxxx 17.
HLAVA IV
DOPROVODNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx
1. Každý členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány x pobřežní stanice, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx požadovaná xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informace x orgánech x xxxxxxxxx určených x xxxxxxx s odstavcem 1 a xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx určí v xxxxxxx x odstavcem 1, a každou xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
Článek 23
Spolupráce mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx využívání informací xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx při budování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x pohybu lodí, xxxxxx odhadované době xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx nákladu;
b) xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx telematických xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obrazu o xxxxxxx, zlepšení sledování xxxx x tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx zjednodušení hlášení xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx;
x) rozšíření oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x informování x xx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x sledování lodí. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx IMO xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx lodí x nesnázích.
Článek 24
Důvěrnost informací
V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx jim x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Kontrola xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx být účinné, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x opatřeních, která xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx lodím xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 členský xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x xxx stát, xxxxx xxxxx osvědčení x shodě x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem byl xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxx bezpečného xxxxxx xxxxxxxxxxx usazené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osvědčení x shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Do 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx základě zpráv xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx do xxxxx měsíců xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ve xxx zprávě Xxxxxx xxxx, zda x x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nákladů x poškození způsobených xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx zabezpečení.
Komise xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Článek 27
Postup xxxxxxxxx xxxx
1. Definice x xxxxxx 3, odkazy xx xxxx Společenství x XXX x xxxxxxx xxxxx být xxxxxx postupem podle xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx xx do xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, změněným xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud tyto xxxxx nerozšiřují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX a XX xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 30
Směrnice Xxxx 93/75/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 5. února 2004.
Článek 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 27. června 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Úř. věst. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 19. prosince 2001 (Xx. věst. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
PŘÍLOHA I
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Informace hlášené x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, identifikační xxxxx XXX nebo číslo XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx určení xxxx xx lodivodské xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx přístavu;
d) xxxxxxx počet osob xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx o xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx IMO x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX a xxxxxxxx třída lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx x pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v přepravních xxxxxxxxxx jednotkách jiných xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) identifikace xxxx (xxxxx, volací značka, xxxxxxxxxxxxx číslo IMO xxxx číslo MMSI);
b) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx státě: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx určení;
d) xxx loď xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx x plující xx xxxxxxxx x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo do xxxxxxxxxx stanice podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
e) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
B. Informace x nákladu:
a) xxxxxx xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX v souladu x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x případně xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx v pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx je soupis xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx nakládky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx podrobné informace x nákladu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. identifikace lodi (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx číslo IMO xxxx xxxxx MMSI),
B. xxxxx a xxx,
X xxxx D. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx postavení x xxxxxxxxxx x námořních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx orientačního xxxx xx xxxx,
X. kurs,
F. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, jejich xxxxxxxx x třída XXX,
X. xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx xx xxxx,
X. - pro lodi xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 tun pohonných xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel xxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
PŘEDPISY XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Lodě xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx než 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po tomto xxxx, které vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx postavené xxxx 1. červencem 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x souladu s xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. července 2003;
b) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Červenci 2003;
x) xxxx lodě než xxxxxx lodě x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 50000 a více: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
d) jiné xxxx než xxxxxx x než xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 a xxxx, xxx méně xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) jiné lodě xxx osobní xxxx x než tankové xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, xxx xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx a než xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, xxx xxxx než 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x případě xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci IMO.
Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxx týkajících se XXX stanovených x xxxx příloze.
II. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX X.861(20) x xxxxxxxxx normám stanoveným xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx komise pro xxxxxxxxxxx (IEC):
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) jiné xxxxxx xxxx než osobní xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, postavené dne 1. července 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Lodě xxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxx normám IMO:
a) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x více, xxxxxxxxxx xx dne xxxxxxxxxxx XXX nebo nejpozději xx 1. xxxxx 2007, jestliže xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, ale xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx není xxxxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxx osobním lodím xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a normách xxx xxxxxx lodě [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Úř. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX III
ELEKTRONICKÉ ZPRÁVY
1. Xxxxxxx státy vybudují x udržují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos, xxxxxx a konverzi xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 a používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxx vybuduje a xxxxxxx "xxxxxxxxx dokument xxxxxxxx" popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx scénář zprávy, xxxxxx zprávy a xxxxxx mezi zprávami. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednotlivě popsány. Xxxxxxxxx dokument rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx funkcích xxxxx, a xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Pokud xx to xxxxx, xxxx tyto postupy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/59/XX ze dne 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zbytků xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okolností xxxxx popsaného v xxxxxx 17 a x důsledku toho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx x xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odstranit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti jiných xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ochraně xxxxxxxxx prostředí, může xxxxx xxxxx kromě xxxx:
x) omezit xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodě;
b) úředně xxxxxxxx xxxx upozornit, xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx námořní bezpečnosti;
c) xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx tým k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravě situace x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanice x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vplul xx útočiště nebo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx.