Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 80 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Ve xxxx xxxxxxx ze dne 24. února 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx, že xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který by xxxxxxxx xxxxxx umožnil xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx lodí přepravujících xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxxx a k xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Směrnice Xxxx 93/75/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x minimálních xxxxxxxxxxx xx plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx xxxx. Směrnice xxxxxxxx, xxx Komise xxx Xxxxxxxxxxxx poskytla xxxx xxxxxx na xxxxxxxx úplnějšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx případně zahrnovaly xxxx plující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx x hlavním xxxxx xxxxxxxxxx Společenství.
(4) Xxxxxxx kontrolního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx má xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx organizace xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xxxx xxxxx evropského pobřeží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zpráv. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí, což xxxxx významnou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění v xxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxx IMO.
(7) U xxxxxxx vybavení k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totožnosti xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx dokonalejší xxxxxxxxx xxxx, x u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "černé xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx povinné na xxxxxx podnikajících vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx cesty x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx systémem VDR xxxxx xxx využívány xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, tak preventivně x xxxxxxxxxx poučení xx o těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údajů xxx xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx na lodích x xxxxx související xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx informace vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx opouštějící xxxxxxxx xxxxxxxxx států nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx.
(10) S ohledem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxx někdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, musí xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx linky xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx stavu xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sledování xxxxxx xxxx, přijímat xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jakékoliv jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Členské xxxxx xx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x námořního x xxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo určitými xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skvrn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xx samy zvolily, xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zahrnuty xx povinnosti podávat xxxxxxx.
(14) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx předpovědí xxxxxx xx moři xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxx nebo podmínky xx moři xxxxx xxxxxx pro bezpečnost xxxxxxxx života nebo xxxxxxxxxx, má x xxxx situaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, x má xxxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vplout do xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx možného ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučit lodím xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx velitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístav, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx by xxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx to xx nezbytné x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx počítat x rychlou náhradou xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx s tím xxxxxxxxx. Komise má xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přístavy xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx, x rovněž xxxxxxx požadovat, xxx xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx informování x námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, aby systém xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx nedostatečný. Xxxxx xx měla xxx x přímořských regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy x Xxxxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxx spolupracovat s xxxxxxx xxxxxx.
(18) Účinnost xxxx směrnice značně xxxxxx na tom, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx požadavků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx má být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx podávání xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Opatření xxxxxxxx x provedení xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx změněna tak, xxx xxxxx x xxxxx vývoj Společenství, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx získané při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podávání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pozměňována. Xxxxxxxx 93/75/XX by proto xxxx být xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x důvodů jeho xxxxxxx x xxxxxx, xxxx může xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, zlepšování reakce xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x lepšímu xxxxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx přepravovaných xxxxxx xxxxxx, plnila požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 tun, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato směrnice xx nevztahuje na
a) xxxxxxx xxxx, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) rybářské lodi, xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 45 metrů,
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxx 5000 xxx, lodní xxxxxx x vybavení x xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice se xxxxxx:
x) "odpovídajícím xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění z xxxx z roku 1973 x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx SOLAS, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1969 x xxxxxxxx k xx x xxxx 1973 vztahující xx x zásahům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinými než xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Mezinárodní úmluva x námořním xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, tj. Mezinárodní xxxxxxx pro bezpečné xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní předpis XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX pro stavbu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hromadnými xxxxxxx,
- předpis INF, xx. předpis IMO x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x obalech,
- xxxxxxxx XXX A.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Obecné zásady xxx xxxxxx hlášení xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, škodlivých xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře";
b) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "agentem" xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx;
x) "společností" xxxxxxxxxx xx smyslu pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "lodí" každé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx věcí"
- xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXXX,
- nebezpečné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole 17 xxxxxxxx IBC,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X předpisu XX.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X x úmluvě XXXXXX,
- škodlivé kapalné xxxxx xx smyslu xxxxxxx II x xxxxxx MARPOL,
- škodlivé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, silniční cisternové xxxxxxx, železniční xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx navázat xxxxxxx x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánem majícím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx určené xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo úřadovna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx každý přístav x přijímání xxxx xxxxxxxxx informací hlášených x xxxxxxx s xxxxx směrnicí;
m) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx přístavu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx;
x) "pobřežní xxxxxxx" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; nebo orgány xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře;
o) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba určená x zlepšení bezpečnosti x účinnosti xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx možnost xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx provozem x reagovat xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxx dopravě;
p) "systémem xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx nebo xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, doporučené xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx, xxxx pobřežní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, oblasti, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tradičních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Hlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx hodin xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přístav, xxxxx xxxx plavby xxxx méně xxx xxxxxxxxxxxx hodin, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx má xxx xxxxxxxx, xxxx známý xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jakmile je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Společenství x směřující xx xxxxxxxx x členském xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx nebo znečišťující xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Sledování xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx členský xxxx provádí sledování x přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijatého XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx státy, z xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx IMO xxxxx systém xxxxxxxxx xxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX k xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx svého xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx v příloze X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx zastavující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoveným v xxxxxxx II xxxx X vybavena xxxxxxxx XXX, který vyhovuje xxxxxxxxxxxx normám XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Užívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx jedním xxxxxx xxxx více xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden je xxxxxxxx xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx IMO, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx IMO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systému směrování xxxx.
Xxxxxx 8
Sledování, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx provádějí sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx více státy, x xxxxx alespoň xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx služeb lodní xxxxxxx mimo teritoriální xxxx členského xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
c) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě x vplouvající do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx xx je xxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x služby xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s časovým xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxx X vybavily vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx nezbytný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Proces xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx roku 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zařízení xxx předávání xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byla uvedena xx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxx měly x xxxxxxxxx dostatečný x řádně kvalifikovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x xxx sledování xxxx x xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze XX xxxx II xxxxxxxx záznamníkem cestovních xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostními osobními xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Údaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx vyšetřování xxxxxx, xx které xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx analyzovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nálezy xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/ES, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx vyšetřování námořních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxx vzájemně spolupracují xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou.
XXXXX II
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX NA LODI (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx přepravce
V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xx loď bez xxxxxx xx jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx přepravce xxxxx xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxx nabízený x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ten, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Hlášení x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx velitel xxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a opouštějící xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx lodi, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci x připlouvající x xxxxxxxx umístěného xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx nahlásí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx přístav nebo xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx podá xxxxxxxxxx po xxxxxxx x přístavu nakládky xxxx jakmile je xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx informace xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo veliteli xxxx zmíněným v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx zajistit, aby xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx dotčený přístavní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xx dobu 24 xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání poskytnuty x elektronické formě.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nákladu xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx příslušnému orgánu.
Informace xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx syntax x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx členskými xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx musí xxx elektronická x xxxx xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13;
b) xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x lodi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou osvobodit xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, jestliže xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a zasílá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťující, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx výjimky pro xxxx dopravu. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx ověřují, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x těchto podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a lodí, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX MOŘI
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx jsou považovány xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, které x průběhu své xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnicí xx ohlašování x xxxxxxxx zpráv nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx porušily xxxxxx XXXXXX xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x kterých xxxx podána xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x bodem 1 xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 95/21/ES xx xxx 19. xxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 sdělí xxxx informace dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jim sdělené xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxx jiným orgánům xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přístavech xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x to xxx xxxxxxx jakýchkoliv povinností xxxxxx xxxxxxxxx inspekce. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx oblast:
a) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jakékoliv vady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxx k xxxxxxxxxx xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx moře;
d) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodě, její xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx události x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx XXX X.851(20).
Článek 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Jestliže příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dojdou k xxxxxx, xx x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xx xx xxxxx, xxxx xxxx informovat xxxxxxxx xxxx, která se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, o xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxx, které xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, posádku x cestující xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx přijmout xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx lodě, nebo xxxx obecně, vplout xx přístavu xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx životu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx xxxx pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společnost o xxxxxxxx opatřeních nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx SOLAS. Jestliže xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxx x xxxxxxx x opatřeními uvedenými x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Vhodná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxx kvalifikovanou meteorologickou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Opatření vztahující xx k mimořádným xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehod na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxx x ochránit xxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Příloha XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x vlastník nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx požádání a x ohledem na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx předpis XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mimořádné události xxxx xxxxxx uvedené x čl. 17 xxxx. 1, která xx xxxx vznikne. Xxxxxxx je x xxxx situaci informována, xxxx xxxxxxx styk x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx osobami x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx lodím x xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx dočasné útočiště x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x postupy xxxxxxx x xxxxx provozní x ekologická omezení x cílem zajistit, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx mohly xxxxxxxx uchýlit xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxx xx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x proveditelné, xxxx plány obsahovat xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx do 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Informování xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx dotčených oblastech xxxxxxxxxxxxxxx vysílání každou xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx nahlášenou podle xx. 17 odst. 1 x informaci x každé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace nahlášené x souladu s xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí xxxx jiným xxxxxxxx x skutečnostech týkajících xx vzniku xxxxxxxxx xxx jiný xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxx informoval každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x konzultoval xxx xxxxxxx zamýšlených xxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxx sdílení xxxxxxxx xxx společnou akci.
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX OPATŘENÍ
Článek 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x pobřežní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí, xxx odvětví námořní xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx aktualizované xxxxxxxxx x orgánech x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 a xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s odstavcem 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x touto směrnicí, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanicemi x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zlepšení sledování xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) rozšíření xxxxxxx xxxxxxx nebo zdokonalení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x informování o xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xx případném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx informací
V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx pobřežních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dotčený xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx nebyla schopna xxxxxx a udržovat xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, informuje x xxx xxxx, xxxxx vydal osvědčení x shodě x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádného provozu xxxxxxx bezpečného řízení xxxxxxxxxxx usazené v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx vydal xxxxxxxxx o shodě xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx bezpečnosti, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti s xxxxx odejmout xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Vyhodnocení
1. Do 5. února 2007 xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx článků 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xx xxxxxxx zpráv xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ve xxx xxxxxx Komise xxxx, xxx x x jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx vymáhání xxxx náhrady nákladů x xxxxxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx o xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Postup xxxxxxxxx xxxx
1. Definice x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Společenství x XXX x xxxxxxx mohou být xxxxxx postupem podle xx. 28 xxxx. 2 x cílem xxxxx je xx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedeným v xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX x XX xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 na xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 30
Směrnice Xxxx 93/75/XXX xx zrušuje x účinkem xxx xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. věst. X 120 E, 24.4.2001, s. 67 xXx. xxxx. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. L 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 17).
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Informace xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX nebo číslo XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určení xxxx xx lodivodské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx pro náklady XXX xxxxx definice x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx věcí x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže jsou xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, volací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx přístav x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxx xxxx x lodivodské xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu určení;
d) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Společenství x plující do xxxxxxxx x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x nákladu:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Organizací xxxxxxxxx xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX x souladu x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx INF xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx a její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx je xxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na lodi;
c) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x čas,
C xxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxx šířky x xxxxx xxxx xxxxxxxx postavení a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xx lodi, jejich xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. adresa pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx více než 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x odhadované xxxxxxxx pohonných xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX POUŽITELNÉ XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Xxxx postavené xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx a všechny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více xxx 300 xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx tomto xxxx, které xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx než 300 postavené před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx časovým plánem:
a) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. července 2003;
x) xxxxxxx xxxx: nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Červenci 2003;
x) xxxx xxxx než xxxxxx lodě x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 x více: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) jiné lodě xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, xxx xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx x xxxxxxx xxxx zabývajících xx mezinárodními plavbami xx kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx osobní xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x více, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci IMO.
Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pod 300 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Lodě níže xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx do přístavu xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX A.861(20) x xxxxxxxxx normám xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx komise pro xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx o 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, postavené xxx 1. července 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxx normám XXX:
x) xxxxxxxx lodě o 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx, nejpozději xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx není xxxxxxxxxx XXX;
x) nákladní xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx méně xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx určeného XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zahrnutých xx xxxxx A podle xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. března 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [1] xxxxxxxxxx výjimku x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx cestovních údajů xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x udržují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos, xxxxxx x konverzi xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx zařízeních X.400 x používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Xx konzultaci x členskými státy Xxxxxx vybuduje x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx scénář xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a popisuje xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx to možné, xxxx xxxx postupy x infrastruktura zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx směrnic, xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.
PŘÍLOHA IV
Opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx xxxx ochrany životního xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Jestliže je xxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 a x xxxxxxxx xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx x jejich xxxxxxxx x cestujícím xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx ochraně xxxxxxxxx prostředí, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ovládání xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti;
c) xxxxxx na loď xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravě xxxxxxx x x informování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx situaci;
d) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx příkaz x xxxxxx lodě xxxxxxxxx xxxx x odtažení xxxx.