Směrnice Xxxxxx 2002/67/ES
ze xxx 18. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx obsahujících kofein
(Text x významem pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2000/13/ES xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [1], ve znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx a kofein xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Je xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx spotřeba těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxx xxxxxx x toxikologického xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx maximálním množství x xxxxxxx nápojích. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být x xxxxxxxxx xxxx kontraindikována xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Pokud xxx x kofein, Xxxxxxx xxxxx pro potraviny xx svém xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx. "energetických xxxxxx" dospěl x xxxxxx, xx u xxxxxxx populace, kromě xxxxxxxxx xxx, není xxxxx "xxxxxxxxxxxxx nápojů" xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx "energetické xxxxxx" nahrazují xxxxxxx xxxxxx kofeinu. X xxxx xxxx může xxxxxx denního xxxxxx xxxxxxx na určitou xxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxxx xxxxxxx, např. zvýšené xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, nervozitu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kofeinu xxxxxx.
(4) X těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chininu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x obsahu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kofeinu.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx uvedeno přesné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x aromatizaci. Xxxxxx xxxx xxxxxx použité xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx nemusí xxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx složek, xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(6) Některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx etiketě xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx problémy xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x celém Společenství x pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx pro potraviny xxxxxxxxxx chinin x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kofein. Xxxx xxxxxxxxxx musí xxxxxxxx, že kromě xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
(8) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx zvířat,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 6 druhého pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, uvedeny pod xxxx zvláštním xxxxxxxxx xx xxxxxxx složek xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 směrnice 2000/13/XX, x xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx "aromatizováno".
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, který je xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx koncentrovaného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx 150 xx/x, xxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako název, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, uvedeno xxxxxxxxxx: "S vysokým xxxxxxx xxxxxxx".
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx musí být x xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x mg/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nepoužije pro xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nebo čajového xxxxxxxx, pokud xxxxx, xxx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx slova "káva" xxxx "xxx".
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x touto xxxxxxxx, xx 1. července 2003.
2. Členské xxxxx xxxxxx obchod s xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx, od 1. července 2004.
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2004, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xxxxxx x účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. věst. X 310, 28.11.2001, x. 19.