Plné znění - 32002L0040

Směrnice Xxxxxx 2002/40/XX

xx xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Rady 92/75/XXX xx dne 22. září 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx a v xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxx směrnice,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX ukládá Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx trub.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx energie x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx celkové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx podstatně xxxxxx.

(3) Harmonizované xxxxx xxxx technické specifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx normalizačními xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Údaje xxxxxxxx se emise xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx přenášeném xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Směrnice Xxxx 79/531/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx štítcích spotřebičů xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx x účinností xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx napájené x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxx:

x) trouby, xxxxx xxxxx používat xxx xxxx zdroje energie;

b) xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2;

c) přenosné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx menší xxx 18 xx x xxxxxx určeny k xxxxxxxxxx do větších xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx tepelné xxxxxx x xxxx, jiných xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 2

1. Údaje xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx měřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí 98/34/ES, xx xxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx X, II x III této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x vyzařovaném xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 směrnice 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx modelu, xxxxxxxxxxx xxx xxxx jednoznačnou x snadnou xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx modelu, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx spotřebu energie;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedených xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1 xxxx směrnice;

e) xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxxx x příloze X xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ničím xxxxxx. X trub x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx každý xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx ke xxxxx na splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že potenciální xxxxxxxx neuvidí zařízení xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx prodej, reklamou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx informace xxxxxxxxx všechny údaje xxxxxxx v xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx vestavné xxxxxx určené xxx xxxxxxxxx linky.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví podle xxxxxxx IV.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx státy xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x distribuci xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 31. prosince 2002. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx předpisy ode xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx zrušuje x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, s. 16.

[2] Xx. věst. 204, 21.7.1998, s. 37.

[3] Xx. věst. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Úř. xxxx. 344, 6.12.1986, s. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx šipky x xxxxxxxx udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx příslušné šipky.

Šířka xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x písmeny xxxxx xxxx.

XX. Aniž xxxx dotčeny požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky, xxxx xxx xx energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla dotyčnému xxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. července 2000 o revizi xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x harmonizovanými normami xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx musí xxx ve stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxxxxxxxx xxx funkci, x níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx termínů v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá

Šipky:

A X0X0

X 70X0

C 30X0

D 00X0

X 03X0

F 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx šipky udávající xxxxx energetické xxxxxxxxx xx černá.

Veškerý text xx xxxxx. Pozadí xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx uvedené xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tabulky xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx stanovená xxxxx přílohy XX x xxxxxxx na xxxxxxxx od X (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx xxxxxx, že xxxxxxxx má xxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx třeba uvést, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti stanovena;

4. xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx uvede "xxxxxxxxx Evropské xxxx" x ekoznačka se xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx normalizovanou xxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

Xxxxx pro tyto xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx úrovni xxxx příslušné označení xxxxxxxxx zařízení;

8. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. xxxxx xx xxxxxxx x úvahu, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, u xxx xxxx xxxxxxxxx energetická xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx žádná tepelná xxxxxx x xxxxxx xx x xxxxxx x nejnižší xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodná harmonizovaná xxxxx pro xxxxxx x pohotovostním xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.

Je-li x informačním listu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x barevném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx připojit xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedeny.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

[1] Příslušné xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA III

ZÁSILKOVÝ XXXXXX X XXXX DRUHY XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X katalozích xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nabídkách, xxxxxxxxx na internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 4, včetně nabídky xxxxxxxxxx xxxx určených xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx pořadí:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxx stejné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX XX

XXXXX ENERGETICKÉ XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trouby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx středního xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X poznámky X.

[2] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X V XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx českých výrazů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: