Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/40/ES

ze xxx 8. května 2002,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx xxx 22. září 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x jiných xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 9 uvedené směrnice,

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/EHS xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost, včetně xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx troubách xxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Společenství. Xxxxxxxx energie v xxxxxx zařízeních xx xxxx xxxxx podstatně xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx normalizačními xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX ze dne 22. xxxxxx 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Směrnice Xxxx 79/531/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1979, xxxxxx se x ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebičů xxx domácnost [5] xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx trouby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) trouby, xxxxx xxxxx xxxxxxxx též xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, na které xx nevztahují harmonizované xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 18 xx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, jiných xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx (CENELEC) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx 98/34/ES, xx xxx xxx xxxxxx odkaz v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které dotyčné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx I, II x XXX xxxx xxxxxxxx týkající se xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xx použijí xxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 směrnice 86/594/XXX. Tyto údaje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx směrnice.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx význam xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) všeobecný xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x snadnou xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konstrukce modelu, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 2 odst. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x obsluze, xxxxx xxxxxxxx.

2. Štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx uveden x xxxxxxx X xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx x xxxx dutými xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx každý xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx prostoru, na xxxxx se nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS jsou xxxxxxx v příloze XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx nabízena x xxxxxxx, k xxxxxxxx nebo xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným způsobem, x něhož lze xxxxxxxxxxxx, že potenciální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém xxxxx, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x příloze XXX xxxx směrnice.

Tento xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxx trouby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskovin xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xx 31. prosince 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxxx ode xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx zrušuje s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, s. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Xx. věst. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Úř. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA X

XXXXXX

Xxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxx musí být xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx xx štítku:

Poznámky

I. Xxxxx xxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Třída energetické xxxxxxxxx dutého xxxxxxxx (xxxxxx prostorů) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být ve xxxxxx úrovni xxxx xxxx příslušné xxxxx.

Xxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx dvakrát xxxxx xxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky, xxxx xxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ekoznačka, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1980/2000 ze xxx 17. xxxxxxxx 2000 o xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce a/nebo xxxxxx x nucenou xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XX. Xxxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx musí xxx ve stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích jsou xxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx barvy:

CMYK - xxxx, magenta, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % černá

Šipky:

A X0X0

X 70X0

C 30X0

D 00X0

X 03X0

F 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx černý. Xxxxxx xx bílé.

[1] Úř. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX II

INFORMAČNÍ LIST

Informační xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx A (xxxxx xxxxxxxx) do X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jiný xxxxxx xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx zřejmé, xx xxxxxxxx xx rozsah xx X (xxxxx xxxxxxxx) do G (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx třeba xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx byla třída xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx uvedených v xxxxxxx udělena "ekoznačka Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx být xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxx. V takovém xxxxxxx se v xxxxxxx sloupce uvede "xxxxxxxxx Evropské xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušném xxxx tabulky. Tímto xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx požadavky x xxxxx systému Společenství xxx xxxxxxx ekoznačky;

5. xxxxxxxx energie x xXx tepelné xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zátěž x xxxxxxx se xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x harmonizovanými xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx úrovni xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. pokud xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x níž xxxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a trouba xx x xxxxxx x nejnižší xxxxxxxxx xxxxxxx; uvádí xx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ztráty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx největšího plechu xx xxxxxx x xx2, xxxxxxxxx jako "xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxx x xxxxxx 2.

Je-li x informačním xxxxx xxxxxxxxxxxx energetický xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (měření xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx zásilkový prodej, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 4, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx trub xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx údaje ve xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxx stejné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx prostory xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx prostory xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I poznámky X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X poznámky X.

[3] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx I xxxxxxxx X.

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX ŠTÍTKU X V INFORMAČNÍM XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: