Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Komise 2002/40/ES

ze xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x xxxxxxx xx xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. xxxx 1992 x uvádění xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/EHS xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/EHS xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/XXX ze xxx 14. xxxxxx 1979, kterou se x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx domácnost [5] xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx s účinností xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 směrnice 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx elektrické xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) trouby, xxxxx xxxxx používat xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

x) přenosné xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx menší xxx 18 xx x xxxxxx určeny x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx úpravy x xxxx, xxxxxx xxx funkce xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí xx zjišťují měřením xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Evropským xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xx základě pověření Xxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí 98/34/XX, xx xxx byl xxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx členské státy xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx se použijí xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx použité x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx modelu, xxxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, popřípadě doplněné xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxx energie;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx provedených zkušebními xxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 této směrnice;

e) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxxx x příloze X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxxx xx dvířka xxxxxxxx tak, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ničím xxxxxx. X trub x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx nabízena x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například písemnou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx směrnice.

Tento xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx určené pro xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostoru xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx XX.

6. Příslušné xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskovin xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Členské xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.

Použijí xxxx předpisy ode xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003.

Článek 7

Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx De Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, s. 16.

[2] Xx. xxxx. 204, 21.7.1998, s. 37.

[3] Xx. věst. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Xx. věst. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX X

XXXXXX

Xxxxxxxxx štítku

1. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx v příslušné xxxxxxxx xxxxx podle xxxx uvedených vzorů:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx úrovni xxxx xxxx xxxxxxxxx šipky.

Šířka xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1980/2000 ze xxx 17. července 2000 x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky [1].

V. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

VI. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x harmonizovanými normami xxxxxxxxx x článku 2.

XXX. Velikost xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Šipka xxx xxxx údaje xxxx xxx xx stejné xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx xx připadá x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx funkci, x xxx xxxx xxxxxxxxx spotřeba xxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxx

3. Xxxxxxxx grafického xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - cyan, magenta, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % cyan, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx černá.

Veškerý text xx černý. Xxxxxx xx bílé.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatelem, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX x uvedená na xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) do X (xxxxx účinnost). Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx má rozsah xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx tepelné xxxxxx byla xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxx se údaje xxxxxxxxxxx v podobě xxxxxxx x pokud xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx být xxx tato informace xxxxxxx. X takovém xxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x ekoznačka xx xxxxxxxx v příslušném xxxx tabulky. Tímto xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx zátěž x xxxxxxx se xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

6. xxxxxxxx objem xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx x článku 2;

7. xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx xxxx být xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení;

8. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x článku 2;

9. pokud to xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovený v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS [1];

10. xxxx x spotřebě xxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x trouba xx x xxxxxx x nejnižší spotřebou xxxxxxx; xxxxx xx, xxxxx nebude x xxxxxxxxx vhodná harmonizovaná xxxxx pro xxxxxx x pohotovostním režimu;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx pečení x xx2, xxxxxxxxx jako "xxxxxx xxxxxxx" podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2.

Xx-xx x informačním listu xxxxxxxxxxxx energetický xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provedení, xx xxxxx připojit xxxxx xxxxx, které xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx jsou XX 60704–2–10 (měření hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX PRODEJ X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nabídkách, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx nabídky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx kuchyňské xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxx údaje ve xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx v xxxx xxxxxxx stejné, jaké xxxx předepsány x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazycích xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

XXXXXXX IV

TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví podle xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

PŘÍLOHA X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX NA ŠTÍTKU X V XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx: