Plné znění - 32003R1177

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1177/2003

ze dne 16. xxxxxx 2003

x xxxxxxxxxx Společenství v xxxxxxx příjmů a xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU-SILC)

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx xxxxx, xxxxx xx byly uloženy, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx rady v Xxxxxxxx x xxxxxx 2000, x Xxxx x prosinci 2000, xx Stockholmu v xxxxxx 2001 a x Xxxxxxx x xxxxxxxx 2001, by Xxxxxx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace x oblasti sociálního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx xxxxx souhrnnou xxxxxx, xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx x struktuře xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x. 50/2002/ES ze xxx 7. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx program Xxxxxxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4], xxxxxxx v xxxxx xxxx 1.2 xxxxxxx 1, xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx vyloučení", xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx situace x xxxxxxx příjmů, chudoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a definic. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx potřebovat delší xxxxx xxx přizpůsobení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx metodám x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx statistiky xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx struktury xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučení.

(6) Xx xxxxxxxx závažnějších otázek xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx otázek, které xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x panelová mikrodata xx úrovni xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.

(7) Xxxxxxxx xx měla xxx dána vypracovávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průřezových údajů x příjmech, chudobě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x zdroje údajů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šetření x integraci těchto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x statistice Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx možný xxxxxxx x důvěrným údajům xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely.

(10) Vypracovávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi [7].

(12) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VSP) xxx xxxxxxxxxxx podle článku 3 rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Euratom [8],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen "XX-XXXX") zahrnující xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x panelové údaje x příjmech x x stupni x xxxxxxxxx chudoby x xxxxxxxxxx vyloučení na xxxxxxxxxxxx úrovni a xx úrovni Společenství.

Srovnatelnost xxxxx xx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx cílem a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx začátku xxxxx xxxxx pro EU-SILC x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx definovaná x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97,

x) "vypracováváním statistiky" xxxxxxxxxxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 322/97,

x) "rokem xxxxxxx" xxx, xx kterém xxx xxxxxxxx sběr xxxxx xxxx převážná xxxx xxxxx xxxxx xxx šetření,

d) "xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx údaje xxx xxxxxxx,

x) "referenčním xxxxxxx" xxxxxx, ke kterému xx xxxx údaj xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx žijících xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x samostatné bytové xxxxxxxx x xxxxxxxx xx společně xx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx údaji" xxxxx xxxxxxxxxx se x danému xxxx xxxx xxxxxxxx období. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx buď x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření, x xxxxxxx panelovou xxxxxxx xxxx xxx xx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx),

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxxx. Panelové xxxxx xxxxx xxxxxxxx buď x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx panelovou xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx panelového šetření; xxx xx xxxxxxxxxx x údaji z xxxxxxxx;

x) "osobami xx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru domácností (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx jejich reprezentativní xxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi" xxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx rok,

k) "xxxxxxxxxxxx cílovými oblastmi" xxxxxxx oblasti, ve xxxxxxx xxxx být xxxxxxx údaje každý xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxx,

x) "hrubým xxxxxxx" celkový peněžní x nepeněžní příjem xxxxxxxxxx xx vymezené "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx srážkou xxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných a xxxxxxxx nezaměstnaných xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pojištění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx příjem xxx daně x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, příspěvků xxxxxxxxxxx, xxxx samostatně výdělečně xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XX-XXXX xxxxxxxx průřezové údaje x příjmech, chudobě, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx životních xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx omezené xx xxxxxx, xxxxx x xx omezený počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Časový plán

1. Xxxxxxxxx x panelové xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2004. Sběr xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx stejného xxxxxxxx xxxxx.

2. Odchylně xx xxxxxxxx 1 mohou Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ročních průřezových x xxxxxxxxxx xxxxx x roce 2005. Xxxxxxxxxxxx však xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2004 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, které byly xxxxxxxxx Radou před 1. lednem 2003 x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx získat xxxxxxxx XX-XXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx být pevně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období (xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx), xxxx pohyblivé xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. 12 xxxxxx xxxx dotazováním), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem.

4. Použije-li xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxxxxx období, xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xx nejbližší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx období pro xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx údajů

1. Xxxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx a osoby xxxx být xxxxx xxxxxxxxx x průřezové xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x panelové xxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtyřleté období.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx xxx postupech imputace xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 322/97.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2005 xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto oblasti xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2. X xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx jednotka

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx XX-XXXX jsou všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x době xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx xx území xxxxxx členského xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx týkají

a) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x složení xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx členů,

b) xxxx xx věku 16 x xxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrových xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx Německo xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxx za rok 2008. Za xxx 2005 xxxxx údaje, x xxxxx 25 % bude založeno xx xxxxxxxx výběru x 75 % xx xxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhodným xxxxxxx, aby xxxx xx xxxx 2008 xxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx složku xxxxx Xxxxxxx za rok 2006 xxxxxxxx údaje, x nichž xxxx xxxxx třetina (xxxxxxxxxx xx let 2005 x 2006) založena xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx třetiny xx xxxxxxx výběru. X xxxxxxxxxx údajů xx xxx 2007 (xxxxxxxxxx xx let 2005, 2006 a 2007) bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výběru a xxxxx polovina xx xxxxxxx xxxxxx. Po xxxx 2007 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

3. Osoby zahrnuté x panelové xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. výběrové xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Každá x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxx daného xxxxxxxxx státu, bude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x postupů pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvah x xxxxxxxxx xx přesnost xx u nejkritičtějších xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx přílohy XX xxxxxxx minimální efektivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xx xxxx jdoucích xxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 16 x více xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx většina xxxx xxxxxxx dotazováni v xxxx xxxxxx letech.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx šetření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 16 x xxxx xxx, které xxxx být podrobně xxxxxxxxxx, xx rozumí 75 % počtů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx XX, x průřezové x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxx údaje se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vážené xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxx xxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rok N, x xx xxxxx xxxxx do 11 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx údajů. Pro xxxxxxx státy, x xxxxx se sběr xxxxx xxxxxxx koncem xxxx N xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jako xxxxx xxx předání xxxxxxxx Xxxxxxxxx 30. xxxxxxxx xxxx X + 1, x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx platí xxxxx x 1. xxxxx xxxx X + 1.

Xxxxxxx státy předávají xxxxx se soubory xxxxxxxx ukazatele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx roku X, xxxxx budou zahrnuty xx roční jarní xxxxxx v roce X + 2 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx radě.

Lhůty xxx předání údajů xx vztahují xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro vypracování xxxxxxxxxx průřezových xxxxxxxxx XX xx xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx roce 2004 xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

3. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) soubory xxxxxxxx xx rok X x xx xxxxxxxxx xxxx, a to xxxxx možno xx 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx termínem xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx je konec xxxxxx roku X + 2, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXX.

Xxxxx předání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx korelované xxxxx xxxxxxxx se

- xxx šetření 2004 x 2005 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr xxxxx x xxxx 2004, do konce xxxxxx xxxx 2007,

- xxx xxxxxxx 2005 x 2006 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 2008.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx šetření, 2004–2006 (2005–2007), x uskuteční xx do konce xxxxxx 2008, popřípadě 2009.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnou předcházející xxxxx roky xxxxxxx (x xxxxxxx potřeby x úpravou předchozích xxxxxx údajů).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx

Xx průřezovou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) do xxxxx xxxxxx xxxx X + 2 xxxxx xxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, vypracovanou xx základě údajů xxxxxxxxxxxxx v roce X.

Xx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx roce 2004 x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2, uvede průřezová xxxxxx xx xxx 2004 společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx EU.

Počínaje xxxxx 2006 xxxxx průřezová xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 16.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xxx vědecké xxxxx

1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným údajům xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx účely x xx podmínek stanovených x nařízení (ES) x. 831/2002.

2. Za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxx roku N + 2 zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx N a x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2004, xxxxxx xxxx 2004 x 2005 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2007.

Druhé vydání xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2008 a xxxxxx xxxx 2004–2006 xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxx údajů x xxxx 2004, x xxxx 2005 a 2006 za xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx sběr xxxxx x xxxx 2005.

Třetí xxxxxx xx uskuteční x xxxxxxxx 2009 x xxxxxx xxxx 2004–2007 xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004, x roky 2005–2007 xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2005.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje xx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx.

4. Zprávy xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx shromážděné xxxxx xxxx N nebudou xxxxxxxxxx před červencem xxxx X + 2.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mikrodat xx xxx šetření X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx X + 3.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx

1. Po xxxxx čtyři roky xxxxx údajů x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x tím spojené.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx položek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxxxx x xxxxxxx ročního rozpočtového xxxxxxx.

3. Rozpočtový xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx xx xxxxx xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom.

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX x ohledem xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12 měsíců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

2. Tato opatření xx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx seznamu cílových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx x každé oblasti xx průřezovou xxxxxx, x xxxxxxx cílových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx formátu xxx předávání xxxxx Xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx o kvalitě (xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx),

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx definic xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) x x) (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

x) xxxxxxx výběru xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx šetření v xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx cílových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x úvahu hospodářské x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx nařízení, xxxxx xxx x xxxx xxxxx za rok 2004, se xxxxxx xxxxxxxxx pouze xxxx. 2 písm. x) xx x) x xxxxx přijata xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx xxxxxxxx roku xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx), týkajícího se xxxxxxxxxx x sekundárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 16

Zprávy x xxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx X + 1 průběžné xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx roku N.

Členské xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx rok xxxxxxx X xx xxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxx. Xxxxxx xx rok 2004 (za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004) a xxxxxx xx rok 2005 (xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx průřezovou xxxxxx.

Xxxx odchylky xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx domácnosti a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx srovnatelnosti xxx okrajově. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xx konce xxxxxx xxxx X + 2 průběžnou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX za rok X.

Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xx 30. června xxxx X + 3 závěrečnou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x panelovou xxxxxx xx xxx xxxxxxx X. Xxxxxx za xxx 2004 (xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004) x xxxxxx za xxx 2005 (za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx složku.

3. Zprávu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2007.

4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxx 2004 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx použitých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx následovány. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 17

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Lucemburku xxx 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 103 E, 30.4.2002, x. 198 x pozměněný xxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. věst. X 149, 21.6.2002, x. 24.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. května 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 6. xxxxxx 2003 (Úř. věst. 107 X, 6. 5. 2003, x. 26) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[4] Úř. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 1.

[5] Xx. věst. X 133, 18.5.2002, x. 7.

[6] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.

[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x.47.

XXXXXXX I

PRIMÁRNÍ OBLASTI XXXXXXXX V XXXXXXXXX XXXXXX X OBLASTI XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX

1. Údaje x xxxxxxxxxxxx

2. Osobní xxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výběrového souboru

Poznámka:

Odkaz se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, což xx velikost xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru (xxxxxxxxxxx výběrového souboru xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx "xxxx xxxxxx xxxxxxx" = 1,0). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru budou xxxxx xxx xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru 1,0 x kompenzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všeho druhu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxx.