Plné znění - 32003R1177

Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1177/2003

xx xxx 16. června 2003

o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU-SILC)

(Text x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxx xxxxx, které xx xxxx uloženy, xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxx x xxxxxx 2000, v Nice x xxxxxxxx 2000, xx Stockholmu x xxxxxx 2001 x x Xxxxxxx v xxxxxxxx 2001, by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučení v xxxxxxxxx státech.

(2) Nová xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx roční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 50/2002/ES xx xxx 7. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4], xxxxxxx x xxxxx xxxx 1.2 oblasti 1, xxxxxxxx xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx vyloučení", xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx statistik, x xxxxxxx zkvalitnění xxxxxxx a rozborů xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučení xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx systémů xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx odrážely xxxxx struktury xxxxxx x stupně x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučení.

(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštní průzkum, xxxxxxxxx Xxxxxx průřezová x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých osob.

(7) Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxx vypracovávání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průřezových xxxxx x příjmech, chudobě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx údajů, xxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx výběrových xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx zdrojů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Nařízení Komise (XX) x. 831/2002 xx dne 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely.

(10) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením Rady (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [7].

(12) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [8],

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je vytvořit xxxxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x životních xxxxxxxx (xxxx xxx "XX-XXXX") xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jednotlivé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zajišťována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studií xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pro XX-XXXX x xxxx spolupráci xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

x) "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení Xxxx (XX) č. 322/97,

x) "xxxxxxxxxxxxxx statistiky" xxxxxxxxxxxxx definované x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97,

x) "rokem xxxxxxx" xxx, xx xxxxxx xxx proveden sběr xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx údajů xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx x xxxxxx" xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "referenčním xxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které bydlí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx životních xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx xxxx určitému období. Xxxxxxxxx údaje lze xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx výběrového šetření, x rotační xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx podmínky, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx). Tyto xxxxx xxx kombinovat x xxxxx z xxxxxxxx (xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x bytových jednotkách, xxxxxxxxx xx správního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx),

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" údaje xx úrovni xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx x čase x xxxxx jsou sledovány xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v jehož xxxxx xxxx jednou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xx xxxxxxxxxx x údaji z xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlny xxxxxx. Xxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soubor,

j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx,

x) "xxxxxxxxxxxx cílovými xxxxxxxx" xxxxxxx oblasti, ve xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx,

x) "hrubým xxxxxxx" celkový xxxxxxx x nepeněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx příjmů" xxxx xxxxxxx xxxx x příjmu, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sociální xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zaměstnavatelů xx xxxxxxxx pojištění, avšak xxxxxx xxxxxxxxx transferů xxxx xxxxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxx z xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x případně xxxxxxxxxxxxxx xx povinné xxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxx

XX-XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje x příjmech, xxxxxxx, xxxxxxxxx vyloučení a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x panelové xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Časový xxxx

1. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 2004. Sběr údajů xx provádí v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx království xxxxxxx xxxx ročních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x roce 2005. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx, xx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2004 za společné xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx před 1. lednem 2003 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace x xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx XX-XXXX.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxxxxx období. Xxxx xxx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. předchozí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (např. 12 xxxxxx xxxx dotazováním), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx xx pro xxxxxxx xxxxxx pevně stanovené xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx šetření x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx nejbližší xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx přiznání, xxx xx příjmové a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxx multidimenzionální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x osob a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxx korelovat xxxxxxx xxxxx za domácnosti x xxxxx také x panelové složce.

U xxxxxxxxxx mikrodat xx xxxxxxxxxx možnost jejich xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx složka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx období.

2. Xxx xx snížilo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx údaje

1. Xxxxxxxx cílové xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxx, xxxxx xxxx xxx pokryty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2005 zahrnuty xxxxx v průřezové xxxxxx. Xxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2. X xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx jednotka

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx XX-XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx členové, kteří xxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx charakteristikách xxxxxx xxxxxxxxxx členů,

b) xxxx xx věku 16 x xxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx jednotku a xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxx uvádí xxxxxxx X.

Článek 8

Xxxxxxxx pro xxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx Německo xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxx za rok 2008. Xx xxx 2005 zašle xxxxx, x nichž 25 % bude založeno xx xxxxxxxx xxxxxx x 75 % xx kvótním výběru; xxxx údaje xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhodným xxxxxxx, xxx bylo xx xxxx 2008 xxxxxxxx plně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxx 2006 panelové xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx xx let 2005 x 2006) založena xx xxxxxxxx výběru x xxx třetiny xx kvótním xxxxxx. X xxxxxxxxxx údajů xx xxx 2007 (xxxxxxxxxx xx xxx 2005, 2006 x 2007) bude jedna xxxxxxxx založena na xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2007 budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na náhodném xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx sledovány xx xxxx trvání xxxxxx. Každá x xxxxxxxxxx osob, která xx přestěhovala xx xxxxxxxxxx nacházející xx xx území daného xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

Článek 9

Velikost výběrového xxxxxxx

1. Xx základě xxxxxxx statistických x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x nejkritičtějších xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx výběrového xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxx xx xxxx jdoucích let; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx věku 16 x více xxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dotazováni x xxxx daných xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxxx x jiných xxxxx registry, mohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců namísto xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xx smyslu xxxxx xxxx xx xxxx 16 x xxxx xxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx přílohy II, x průřezové x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx také za xxxxxxxxx xxxxxxx vybraného xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx členy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx údajů

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vážené xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byly plně xxxxxxxxxxx, s imputovanými xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx formě x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2.

2. Xxxxx xxx x průřezovou xxxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rok N, x xx xxxxx xxxxx xx 11 xxxxxx po skončení xxxxx údajů. Xxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxx xx sběr xxxxx provádí xxxxxx xxxx N xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, platí xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Eurostatu 30. xxxxxxxx xxxx X + 1, x xxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx lhůta x 1. xxxxx xxxx X + 1.

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx roku N, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx X + 2 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx předání údajů xx xxxxxxxx xxxx xx předání srovnatelných xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX za ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr xxxxx xx roce 2004 xxxxx xx. 14 odst. 2.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx) soubory mikrodat xx rok X x za předchozí xxxx, x xx xxxxx xxxxx do 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx termínem xxx xxxxxxx mikrodat Xxxxxxxxx je konec xxxxxx xxxx N + 2, přičemž xxxxx xxx začíná xxxxxx rokem xxxxxxxxxx XX-XXXX.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se

- xxx xxxxxxx 2004 x 2005 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x roce 2004, do xxxxx xxxxxx xxxx 2007,

- xxx xxxxxxx 2005 x 2006 xx x případě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 2008.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx šetření, 2004–2006 (2005–2007), x uskuteční xx do konce xxxxxx 2008, xxxxxxxxx 2009.

X xxxxxxxxxxxxx letech xxxxx xxxxx rok xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx šetření (x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předchozích xxxxxx xxxxx).

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxx xxxx X + 2 roční xxxxxxxxxx zprávu xx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx X.

Xx ty xxxxxxx xxxxx, které zahájí xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2004 x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2004 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx EU.

Počínaje rokem 2006 uvede xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 16.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxx údajům XX-XXXX xxx xxxxxxx účely

1. Xxxxxxxxx Společenství (Eurostat) xxxx povolit přístup x xxxxxxxx údajům xx xxxxx prostorách xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat ze xxxxxx XX-XXXX xxx xxxxxxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XX) x. 831/2002.

2. Za xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxx xxxxx xxxxx roku X + 2 xxxxxxxxxxxx xxx vědecké xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X.

3. Xx xxxxxxxxx složku xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx N + 2 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx mikrodat na xxxxxx Společenství za xxxxx shromážděné během xxxx X a x předchozích letech.

První xxxxxx panelových souborů xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sběr údajů x roce 2004, xxxxxx xxxx 2004 x 2005 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2007.

Xxxxx vydání xx uskuteční x xxxxxxxx 2008 x xxxxxx roky 2004–2006 xx xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2004, x xxxx 2005 x 2006 xx ty xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx sběr údajů x xxxx 2005.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2009 x zahrne roky 2004–2007 xx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sběr xxxxx x xxxx 2004, x roky 2005–2007 xx ty členské xxxxx, xxxxx zahájí xxxx xxxxx x xxxx 2005.

Potom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Společenství xx xxxxxxxx čtyři xxxx, xx xxxxx jsou x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx mikrodat xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxx před červencem xxxx X + 2.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souborů xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx X nebudou xxxxxxxxxx xxxx červencem xxxx X + 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

1. Po xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx členském xxxxx xxxxxx xxxxxxx stát xx Společenství finanční xxxxxxxxx xx úhradu xxxxxxx na xxxxx x xxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx vyhrazených xxxxxxxxxxxx položek xx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx stanoví x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Rozpočtový xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx každý xxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Výbor přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx změny, xxxxx přijata xxxxxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxx proměnných, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x každé oblasti xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnutých x xxxxxxxx složce, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x technického xxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů Xxxxxxxxx,

x) podrobného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx x závěrečná xxxxxx),

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx definic xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) x x) (xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjmových proměnných),

d) xxxxxxx výběru xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx šetření x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) seznamu cílových xxxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která berou x xxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxx xx rok 2004, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx x) x xxxxx přijata nejpozději xx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx doba xxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx průřezové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx do konce xxxx X + 1 xxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxx xx průřezové xxxxxx roku X.

Xxxxxxx xxxxx předloží xx xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx složku xx xxx šetření X xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx za xxx 2004 (xx členské xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx v xxxx 2004) a xxxxxx xx xxx 2005 (xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx definic, xxxx. xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx srovnatelnosti xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xx srovnatelnost xx uvádí xx xxxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xx konce xxxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxx srovnávací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukazatelů XX za xxx X.

Xxxxxx (Xxxxxxxx) předloží xx 30. června xxxx X + 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxx průřezovou x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx X. Xxxxxx xx xxx 2004 (xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx x roce 2004) x zpráva za xxx 2005 (za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx složku.

3. Xxxxxx x práci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.

4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx od xxxx 2004 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx odhadu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů, xxxxx xx měly xxx následovány. Výsledky xxxxxx studií xxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3.

Článek 17

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Lucemburku xxx 16. června 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, s. 198 x pozměněný xxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. xxxx. X 149, 21.6.2002, x. 24.

[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. května 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 6. xxxxxx 2003 (Xx. xxxx. 107 X, 6. 5. 2003, x. 26) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. května 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 133, 18.5.2002, x. 7.

[6] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x.47.

XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX X PRŮŘEZOVÉ XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX X PANELOVÉ XXXXXX

1. Xxxxx o xxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxx

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výběrového souboru

Xxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx "xxxx xxxxxx chudoby" = 1,0). Skutečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxx xxx xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru 1,0 x xxxxxxxxxxx neposkytnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx domácnosti, xx xxxxx x za xxxxxxx všechny členy xxxx xxxxxxx všechny xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.