Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1185/2003
ze xxx 26. června 2003
x xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx palubě plavidel
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx a udržitelném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx politiky [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x sociální podmínky, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství, jimiž xx řídí xxxxxxxx xx xxx a xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zahrnuje xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx cyklu obvykle xxxx odolné xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx vedlejší xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství zaměřených xx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které zpravidla xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vážně xxxxxxxx.
(4) Dokud nebude xxxx známo o xxxxxxxx xxxxxxxx žraloků x o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx umožnilo xxxxxxxxxxx obsáhlých a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zabraňují xxxxxx nekalých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx odříznuta xxxxxxx x zbytek xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx do xxxx, může zvýšit xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx žraloků xxxx xxxxxx vymření x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx palubě plavidel. X xxxxxxx xx xxxxxxxxx potíže, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, aby se xxxxx xxxxx vztahoval xx xxxxxxx druhy Xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mrtvých xxxxxxx xx palubě xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx odstranění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx částí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx žraloka na xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, x ohledem xx související xxxxxxxx, xxxxxxxx povolení k xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Rady (XX) x. 1627/94 xx xxx 27. června 1994, xxxxxx xx xxxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx [4].
(8) S xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o množstvích xxxxxxxxx xxxxxxx x x zbývajících xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5], nebo případně xx xxxxxxxxx rejstříku.
(9) Xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví xx rozšířily x xxxx xxxx Společenství. Xx xxxxxx, aby xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx měrou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx mořských xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx základního cíle xxxxxxxxx populací xxxxxxx xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx xx xxxxxx plavidel. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozsah xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odstraňování xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pod svrchovaností xxxx jurisdikcí xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ploutví, xxxxx s výjimkou xxxxxxx ploutví rejnoků, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx ryby xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rybolovu" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx (ES) x. 1627/94.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx odstraňovat xxxxxxx ploutve xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx palubě, xxxxxxxxx xx nebo xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx nakupovat, nabízet x prodeji xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ploutve, xxxxx xxxx odstraněny xx palubě, xxxxxxxxx xx xxxxxx, přeloženy xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podmínky
1. Odchylně xx čl. 3 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx 2, 3, 4 a 5 xxxxxx článku xxxx xxx xxxxxxxxx x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rybolovu xxxxxxxx odstraňovat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mrtvých xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx je xxxx je xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rybolovu xx xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx využít všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx odůvodnila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx vyhazovat xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pocházejících xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx nikdy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ploutví, xxxxx xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x hmotností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x skladování. Teoretická xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx úlovku xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Záznamy
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxx x množství xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 2847/93. Xxxxx jde x xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 1 uvedeného nařízení, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxx-xx úlovek xxxxxxx xxxxxxx xxxx celek, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x prodejích xxxxxxxxx xxxxxxx nebo zbývajících xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x lodních xxxxxxxx.
2. X cílem usnadnit xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx plavidel x xxxxxx zvláštním xxxxxxxx x rybolovu, xxxxx mají v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx 72 xxxxx před xxxxxxxxxxx časem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ponechané xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. května xxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxx. Zpráva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxx článků 3, 4 x 5 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zejména počet xxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x dokumentaci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykládek xxxxxxx x xxx.
2. Po xxxxxxxxxx xxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2006 Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx odvětví x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ploutví x xxx, xxxx xx xxxx změny xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost šedesátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 121.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Xx. věst. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Úř. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 806/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, x. 1).