Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1185/2003
xx dne 26. xxxxxx 2003
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě plavidel
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 37 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2371/2002 xx xxx 20. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3] xxxxxxx společná rybářská xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx vytvoří trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x Xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx žraloky, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx cyklu xxxxxxx xxxx odolné proti xxxxxxxxx. Xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné, xxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx, xx četné xxxxxxxx xxxxxxx jsou vážně xxxxxxxx.
(4) Dokud nebude xxxx xxxxx x xxxxxxxx populací xxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xx využívání, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx brzdí využívání xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx odříznuta xxxxxxx x xxxxxx xxxx žraloka xx xxxxxx zpět xx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žraloků x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jejich budoucnost xxxx xxxxxxxx.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žraločích xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidel. X xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všechny druhy Xxxxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rejnoků.
(7) Xxxxxxxxxxxx ploutví xxxxxxx xxxxxxx na palubě xxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x účinnějšímu xxxxxxx xxxxx částí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbývajících xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx plavidla. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínky, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx v souladu xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1627/94 ze xxx 27. června 1994, kterým se xxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx [4].
(8) X xxxxx xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx xxxxx žraloka xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx o množstvích xxxxxxxxx ploutví x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx po vykuchání x odstranění xxxx. Xxxxxx záznamy xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 2847/93 xx xxx 12. října 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rybářskou politiku [5], xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx rozšířily x xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx vhodné, xxx xx Xxxxxxxxxxxx zasadilo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx mělo xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx žraločích ploutví xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx nařízení nepřesahuje xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stanovených xxxx x souladu s xx. 5 xxxx. 3 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx odstraňování žraločích xxxxxxx, jakož i xx ponechání xx xxxxxx, překládku a xxxxxxxx xxxxxxxxx ploutví:
1. xxxxxxxx x mořských xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx registrovanými x xxxxxxxxx státech x jiných mořských xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx rejnoků,
2. "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,
3. "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rybolovu" předem xxxxxx oprávnění x xxxxxxxx vydané x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením (ES) x. 1627/94.
Xxxxxx 3
Zakázané xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ploutve xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx.
2. Zakazuje xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx palubě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podmínky
1. Xxxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 a xxxxx odstavců 2, 3, 4 x 5 tohoto xxxxxx xxxx být plavidlům x platným xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx ploutve x xxxxxxx žraloků, xxxxxxxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx využít xxxxxxx xxxxx žraloků x xxxxx xxxxx odůvodnila xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx palubě.
3. Xxxxxxxx xx vyhazovat xxxx xx xxxx zbývající xxxxx žraloka po xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx pocházejících xx základních xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx hlav, vykuchání x xxxxxxx z xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx odpovídala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ploutví x hmotností zbývajících xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x způsob xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx povolením x xxxxxxxx xxxxxx vést xxxxxxx o množství xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx částech xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 2847/93. Xxxxx xxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x prodejích žraločích xxxxxxx xxxx zbývajících xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx dokumentace, xxxxx se xxx xxxxx účel xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zápisy x lodních xxxxxxxx.
2. X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx plavidel xxxx xxxxxxxx velitelů xxxxxxxx x planým xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx vyložit xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, oznámit xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vykládací xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nejméně 72 xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx připlutí xx přístavu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxx do přístavu.
Článek 6
Zprávy a xxxxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. května xxxxxxxx výroční zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Zpráva musí xxxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx x rybolovu, xxxxxxxxx xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x dokumentaci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ploutví x xxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x provádění xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těl, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx x hospodářského xxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxxxxx dne 26. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Úř. věst. X 331 X, 31.12.2002, s. 121.
[2] Stanovisko ze xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 358, 31.12.2002, x. 59.
[4] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 7.
[5] Xx. xxxx. X 261, 20.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 806/2003 (Xx. xxxx. L 122, 16.5.2003, x. 1).