Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/94/XX
xx xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx opatření
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX ze xxx 15. března 1976 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], x zejména xx xxxxxx 22 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx stanovený xx xxxxxxxx 76/308/EHS byl xxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaným xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/EHS xx xxx 4. listopadu 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, které xxxx součástí systému xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 86/489/XXX [4], by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.
(3) Kromě xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, kterými lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx směrnice 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 a 4, xx. 5 xxxx. 2 x 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, článku 9, xxxxxx 11, čl. 12 odst. 1 x 2, xxxxxx 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx které xxx požádat x xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx přenos xxx xxxxxx elektronického xxxxxxxx xxx zpracování (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx po xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "XXX/XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx založená xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx systémovém xxxxxxxx (XXX, Common System Xxxxxxxxx), xxxxx vyvinulo Xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx přenosů xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx.
XXXXXXXX II
ŽÁDOSTI X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx podává xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxx zaslat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx obdobná žádost xxxxxxx jinému xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x informace název xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. dlužníka;
2. xxxxxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx stát dožadujícího xxxxxx"), ručí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x držbě xxxxxxxxx xxxxxxx náležející xxxxx z osob xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxx 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx xxxxx dnů po xxxxx přijetí.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijetí žádosti x xxxxxxxxx vyzve xxxxxxxxxx orgán o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx xx běžně xxxxxxx.
Článek 6
1. Jakmile xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx z požadovaných xxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx případě, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx, sdělí xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx požadovaných xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx dožádaného xxxxxx, xxxxx orgán xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x šetření. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánem a xxxxxxxx orgán xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro původní xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxx xx dovolává. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx sdělení, xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxx x informace, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx x zpětvzetí xxxxxxx xxxxx dožádanému xxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 5 směrnice 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xx dvojím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx xxxxxxxx. Uvedená xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx příslušný xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx x xxxxxxxx xx může xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných v xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xx požaduje, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vymáhání.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx orgán nezbytná xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx bylo ohroženo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx požádá xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezpochybní xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, x jehož xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, informuje dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxxxx prohlášení o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 76/308/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx opatřeny xxxxxxx xxxxxxxx dožadujícího orgánu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxx několik xxxxxxxxxx xxx vystavit jediný xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx osoby.
Pro xxxxx xxxxxx 13 xx 20 této xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státu dožadujícího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vymáhané xxxxxxxxxx v obou xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tříměsíční lhůtě xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx-xx pohledávku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého případu, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx šestiměsíční xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxx xx výsledek xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Dožadující xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zahájil xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgán xx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními, xxxxx platí pro xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Dožadující xxxxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx podána x xxxxxxxx státě dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xx x xxxxxx žalobě dozvěděl.
2. Xxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxx nepřipouští xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požadované xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx jednoho xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Dožádaný xxxxx písemně uvědomí xxxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vymožených xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán zapojí xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné xxxx xx xxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx převede xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxx xxxx žádosti.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná opatření x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zániku xxxxxxxxxx xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dožadující xxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, již xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x převodu xxxxx xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobě.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx opatření.
Dožádaný xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Není-li xx xxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx x doplňující xxxxxxx možné, xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, která xxxx nižší než xxxxxx xxxxxxx v xx. 25 xxxx. 2.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pohledávky xx xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Každá xxxxxx xxxxxxxx dožádaným xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, se xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx x měně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v čl. 25 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu uvedeného x čl. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxx písemně podle xxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) žádosti x xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 směrnice 76/308/XXX x aktu xxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxx xx požaduje;
b) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x dokladu x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xx mohou dohodnout, xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx členskými xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx připojen x xxxx XXX/XXX.
Xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxx účely uplatňování xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx databázích x vyměňují si xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, aby xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělenými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se bude xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a požívají xxxxxxx, xxxxxx podobným xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx soudními nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské komise xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx CCN/CSI.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx komunikují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného orgánu xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgán dohodnou.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ O XXXXX
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxx xxxxx.
2. Žádost x xxxxx nelze podat, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 směrnice 76/308/XXX činí xxxx xxx 1500 XXX.
Článek 26
Pokud xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx co xxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx vymáhání pohledávky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxx xx xxxx boje proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán xxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxx, xxx které xxxxxxxx úhradu xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx po xxxxx obdržení, xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx x ujednání x xxxxxx.
Xx dvou xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x x jakém xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ujednáními o xxxxxx.
3. Pokud dožadující x dožádaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o úhradě, xxxxxxxxx dožádaný orgán x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 29
Xxxxx členský stát xxxxxxxxx Xxxxxx do 15. xxxxxx každého xxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx stanovených xx xxxxxxxx 76/308/EHS x x výsledcích xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce, xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx IV této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx členský xxxx x provádění xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely použití xxxx xxxxxxxx jakož x xxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Článek 32
Zrušuje xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 34
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. věst. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Úř. xxxx. X 283, 4.10.1986, x. 23.
PŘÍLOHA I
XXXXXXX II
XXXXXXX XXX
XXXXXXX IV
