Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002
ze xxx 18. února 2002,
kterým xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx po konzultaci x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [3]
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise vydaného xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx nastaly xxxx mu xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx bilancí. Xxxxxx 119 neurčuje xxxxxxx, který xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použije.
(2) Xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxxx by mělo xxx možné xxx xxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včas xx xxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx kurzu opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx úvěr xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské politiky x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx situaci xxxxxxxx xxxxxxx x přizpůsobit xx xxxxxxxxxx situace xxxxxxxx bilance v xxxxx státě x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xx finanční xxxxxxxxxxx pomoc xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx rychle, zejména xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxx xxxxx xxx poskytnutá xxxxx financována, musí xxx Xxxxxxxxxxxx schopno xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Operace xxxxxx xxxx jsou xxxxx x xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxx x harmonickému rozvoji xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nemají xxx xx 1. xxxxx 1999 xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Systém xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx být zachován xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx, ale také xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
(8) Zavedení xxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxx členských států, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx xxxxxxx současného xxxxxx 16 miliard XXX. Xxxxxxx limit xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysoké xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Snížení xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 xx 12 xxxxxxx XXX se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové unie x xxxxxx zemí, xxxxx xxxx schopny xx financovat, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx úvěry xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxx dosáhly stupně xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financování xxx umožnit.
(10) Xxxxxxx xxx využívání xxxxxxx xx také měly xxx vyjasněny x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxx xxxx x úvahu vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxxx možnosti x xxxxxxx, xxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x typ xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxx xxxxxx přijímajícím xxxx a Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx s technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro financování.
(12) xXxx mohla xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx sjednávat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx od finančních xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavedený xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxx xxx nahrazeno.
(14) Xxxxxxx neposkytuje xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx financováno výhradně xxxxxxxxxx získanými xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, žádné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Zavádí xx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěrů xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx jim xxxxx xxxxx obtíže x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx kapitálu. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx výše úvěrů, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxx, xx omezena xx 12 miliard XXX úvěrové jistiny.
2. Xx tím xxxxxx xx Komise v xxxxxxx s rozhodnutím xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednávat xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nejdříve x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxx mimo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx probíhají x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výboru v xxxxxxx s xxxxxxx 119 Smlouvy.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx z xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxxxx nebo xx vážně xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx plateb xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx podpůrného programu xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxxx:
x) o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx částce x xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx střednědobá finanční xxxxx vázána, aby xxxx možno obnovit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x platební xxxxxxx;
x) x technikách xxxxxxx úvěru nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zásadně x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx cílům.
Xxxxxx 4
V případě, xx xxxx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx zavedena xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapitálu podle xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ověřování xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx úvěr Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ozdravnému xxxx podpůrnému xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx článku 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx ověření xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tranší.
Rada xxxxxxxxx o případných xxxxxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx konsolidaci xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.
Xxxxxx 7
1. Výpůjční x xxxxxxx operace xxxxxxx v xxxxxx 1 xx provádějí x xxxxxx. Užívají xxxxxxx stanovenou ke xxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím v xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx xx dohodnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Společenství xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, má právo xxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxxx alternativní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxx části původních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 x nesmějí vést x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splatnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo restrukturalizace.
3. Xxxxxxx, které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sjednání x xxxxxxxxx každé xxxxxxx, xxxx stát xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x finanční výbor xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 8
Rada xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x článcích 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 10
Na základě xxxxxx Komise x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx přezkoumá, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x limitů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué x Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Stanovisko ze xxx 6. září 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. xxxx. X 178, 8.7.1988, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxx x přistoupení x xxxx 1994.