Nařízení Rady (XX) x. 332/2002
ze dne 18. xxxxx 2002,
kterým xx zavádí systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výborem [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [3]
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx x xxxxxx 119 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxxxx vydaného xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x něhož xxxxxxx xxxx xx vážně xxxxx xxxxxx s xxxx platební xxxxxxx. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx takovou předvídanou xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxxx by mělo xxx možné xxx xxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky, která xx xxxx předejít xxxxxx krizi xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx vázán xx to, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx závažnosti situace xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským státům xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoc xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx rychle, xxxxxxx xxxxx okolnosti vyžadují xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxx xxxxx xxx poskytnutá xxxxx financována, xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx schopno xxxx svoji kredibilitu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx definovaných xx Smlouvě, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Za xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx střednědobé finanční xxxxxx platebním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Systém xxxxxxxx xxxxxx xx však xxx xxx zachován xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stávajících členských xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx euro xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx jednotné xxxx podstatně xxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxx xxxxx systému xxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx uspokojil xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze 16 xx 12 xxxxxxx EUR se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Evropské xxxx.
(9) Xxxxxxx nerovnováha xxxx xxxxxx možných xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx schopny xx financovat, xxxx xxxxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxx měly xxx financovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dosáhly xxxxxx xxxxxx x zralosti, xxxxx by xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx vyjasněny x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxx vzat x úvahu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxxx možnosti x omezení, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jeho celkové xxxx a xxxx xxxxxxxxxx tranší. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx by však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx požadovaného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx financování.
(12) xXxx xxxxx financovat xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxx xx xxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx kapitálových trzích xxxx xx finančních xxxxxxxxx.
(13) Systém finanční xxxxxx zavedený xxxxxxxxx (XXX) x. 1969/88 xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxx xx uvedené nařízení xxxx být xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx financováno výhradně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx trzích, a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxx 308,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Zavádí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěrů xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plateb nebo xxxxxx kapitálu. Tento xxxxxx společenství mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx výše xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxx účelem xx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 2
Xxxxx má xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na hospodářsko-politické xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Komisí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mimo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářském x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 119 Smlouvy.
Xxxxxx 3
1. Systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx z xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx jedná xx základě článku 119 Xxxxxxx x xxxxxx s členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx státu, x xxxxx nastaly xxxx xx xxxxx hrozí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Rada xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx chce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx podpůrného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx žádosti:
a) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx;
x) o technikách xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx respektive xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
X případě, xx xxxx xxxxx xxxx trvání finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 5
Komise přijme xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxx úvěr Xxxxxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x případným xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným Radou xxxxx xxxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx všechny potřebné xxxxxxxxx. Podle výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x případných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x úvěrové operace xxxxxxx x článku 1 xx provádějí x eurech. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx ani xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jiná komerční xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím v xxxxx systému finanční xxxxxx se xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxx státem xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx by poškodilo xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxx svůj xxxxxxx x navrhnout xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx úvěr x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx refinancování xxxxx xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek.
Refinancování xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 x nesmějí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splatnosti xxxxxxx xxxxxxxx, ani ke xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo restrukturalizace.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx úvěr.
4. Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xx xxxxxxxx informován x vývoji operací xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 8
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx, přijme kvalifikovanou xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5.
Xxxxxx 9
Evropská centrální xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 10
Na základě xxxxxx Komise x xx xxxxxxx stanoviska Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla k xxxx zavedení.
Xxxxxx 11
Zrušuje xx xxxxxxxx (EHS) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Úř. věst. X 180 X, 26.6.2001, s. 199.
[2] Stanovisko ze xxx 6. září 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. věst. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.