NAŘÍZENÍ XXXX (ES) x. 407/2002
ze dne 28. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx účinného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx systému "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování Dublinské xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx o Xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Podle čl. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx o Xxxxxxxx xx Xxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx stanovení postupu xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7, xxx stanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 nařízení x Xxxxxxxx.
(2) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, se Xxxxxx neúčastní přijímání xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxx jednotkou" rozumí xxxxxxxx podle čl. 1 xxxx. 2 xxxx. a) nařízení x Xxxxxxxx;
x) "databází" xxxxxx počítačová xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx prstů xxxxxxxxxxxxx x databázi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Předávání
1. Xxxxxx xxxxx xx zpracují x předají x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx I. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formátu xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx počítačovým xxxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xx xxxx předávat xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxxxxxx o Xxxxxxxx elektronicky. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx toho, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přenášeny x xxxxxxxxx států xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Předávání xxxxx x papírové xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx II nebo xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx údajů (xxxxxxx, XX-XXX nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x všeobecně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx dochází x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxxxxx uvést xx spojitosti x xxxxxx xxxxxxxxx osobou x členským xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx rozpoznat, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x azyl xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 nebo xxxxxx 11 xxxxxxxx o Xxxxxxxx. Referenční xxxxx xxxxxx identifikačním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x normou stanovenou x xxxxxxx I xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx "1" označuje údaje xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x azyl, xxxxx "2" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení o Xxxxxxxx a xxxxx "3" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx o xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx porovnávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx dostatečné pro xxxxx porovnávání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx velmi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x otiscích xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx zkontroluje xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx prstů xx xxxxxxxx. Pokud xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počítačového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx údaje x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx v jakém xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx do 24 xxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx požadovat, aby xxxxxxx xxxxxxxx porovnání xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx neodpovídá xxxxxxxx jednotka, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx žádostí.
3. X xxxx nezbytné xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxx zpracování přijatých xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx porovnávání.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX uvedených x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx č. 1719/1999/XX xx dne 12. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx (IDA) [2]. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx stanoví ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx použití xxxxxx XXX.
Xxxxxx 5
Další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx vhodnými technickými xxxxxxxxxx odděluje údaje x žadatelích x xxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxx zaznamenávány x databázi.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxx údajům x xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dalších xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx, není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Ústřední xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx údajů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx postavení uprchlíka x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uprchlíci x členském státě x podaly xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx členském xxxxx;
x) počet xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě;
c) xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx x azyl x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kteří xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx takových xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťuje, xxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxxxxxx xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx čtyř xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
V Bruselu xxx 28. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. ACEBES PANIAGUA
[1] Úř. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 1.
XXXXXXX I
Datový xxxxxx xxx výměnu xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxxx tento formát xxx xxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx:
XXXX/XXXX - CSL 1 1993
a xxxxxxxx xxxxx vývoje xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx písmena xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx xxx.
PŘÍLOHA II
