XXXXXXXX XXXX (XX) x. 407/2002
xx xxx 28. xxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 x zřízení xxxxxxx "Eurodac" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx účinného xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx porovnávání xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Dublinské xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx o Xxxxxxxx") [1], a xxxxxxx xx xx. 22 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 7, xxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v čl. 12 odst. 1 x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx x Eurodacu.
(2) X xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx podle xx. 1 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx;
x) "databází" xxxxxx xxxxxxxxxx ústřední xxxxxxxx podle xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x Xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx proces kontroly xxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx zaznamenaných x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx
1. Otisky xxxxx se xxxxxxxx x předají x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X. V xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formátu xxxxxxxxx xxxxx ústřední xxxxxxxx x naopak. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx způsobilosti xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxx nezbytné xxx xxxx účinný provoz xxxxxxx ústřední jednotka xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx elektronicky xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x naopak. Xxxxxxxxx xxxxx x papírové xxxxxx xx použití xxxxxxxxx stanoveného v xxxxxxx II xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx, XX-XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x všeobecně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx) xx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx umožňuje xxxxx jednoznačně xxxxx xx spojitosti s xxxxxx konkrétní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx předává. Xxxx umožňuje rozpoznat, xxx se xxxx xxxxx vztahují k xxxxxxxx x xxxx xxxx x osobě xxxxxxx x xxxxxx 8 nebo xxxxxx 11 xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx identifikačním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x souladu x normou xxxxxxxxxx x příloze X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxxxxxxxxx písmenem nebo xxxxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxx osob. Xxxxx "1" xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx "2" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx x Xxxxxxxx a xxxxx "3" x xxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx x Eurodacu. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx údaje, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obdržely xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledků
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prstů. X xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x otiscích xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxx x otiscích prstů xx nejdříve. Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx počítačového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx ústřední xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx do 24 xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx naléhavá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx kvůli okolnostem, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotka, xxxxxxxx xxxxxxxx jednotka xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx účinný xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxx x xxx xxxxxxxxx výsledků porovnávání.
Článek 4
Komunikace mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX uvedených x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady x. 1719/1999/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxx transevropských xxxx xxx elektronickou výměnu xxx xxxx správními xxxxxx (XXX) [2]. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx pro použití xxxxxx XXX.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx jednotky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx o Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodnou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx v databázi. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx, není xxxxx xxxx použitelná. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značky x xxxxx oddělení xxxxx.
3. Xxxxxxxx jednotka čtyři xxxx x xxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Eurodacu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x podaly xxxxx xxxxxx x xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka a xxxxx byly xxxxxxx xxxx uprchlíci xx xxxx xxx jednom xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, ve kterých xxxxxxxxx podali xxxxx xxxxxx x azyl, xxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx x azyl v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx osob xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- počtu xxxxxxxx o xxxx x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dříve xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xx lhůtě čtyř xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Xxxxxxx xxx 28. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX XXXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 203, 3.8.1999, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxx formát xxx výměnu údajů x xxxxxxxx xxxxx:
XXXX/XXXX - XXX 1 1993
a xxxxxxxx další xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx
Xxxxx tato xxxxx XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx xxx.
XXXXXXX XX
