NAŘÍZENÍ XXXX (XX) x. 407/2002
xx dne 28. února 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2725/2000 o xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2725/2000 xx xxx 11. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx systému "Xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxxx otisků xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx o Xxxxxxxx") [1], x xxxxxxx xx xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Podle xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx x Xxxxxxxx xx Rada xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 7, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 1 x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 nařízení x Eurodacu.
(2) V xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx připojeného xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx nařízení, a xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx podle čl. 1 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x Eurodacu;
b) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení x Eurodacu;
c) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx kontroly xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x databázi x xxxxx předanými xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Předávání
1. Otisky xxxxx xx xxxxxxxx x předají v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X. V xxxx xxxxxxxx pro xxxx účinný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx formátu xxxxxxxxx státy ústřední xxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x porovnání počítačovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 nařízení x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky pro xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xx ústřední xxxxxxxx x xxxxxx. Předávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (diskety, XX-XXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx a všeobecně xxxxxxx x budoucnosti) xx měl xxx xxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 1 xxxx. d) xxxxxxxx x Xxxxxxxx umožňuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx spojitosti s xxxxxx konkrétní osobou x členským státem, xxxxx xxxxx předává. Xxxx umožňuje xxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxx x osobě xxxxxxx v xxxxxx 8 nebo xxxxxx 11 xxxxxxxx o Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písmeny, xxxxxxx xx v xxxxxxx x normou xxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxx písmenem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob. Xxxxx "1" označuje údaje xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx "2" x xxxxxx xxxxx xxxxxx 8 nařízení x Xxxxxxxx a xxxxx "3" k xxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx, xx údaje, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxx co nejdříve. Xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předávání xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx porovnávání prostřednictvím xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx velmi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Pokud xxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozpoznávání xxxxxx xxxxx, xxxxxx ústřední xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx přiměřené xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx 24 xxxxx. V případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx porovnání xxxx xxxxxxxxx do xxxxx hodiny. Pokud xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx neodpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx, zpracuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakmile xxxx xxxxxxxxx pominou. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx pro xxxx účinný xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. X míře nezbytné xxx xxxx účinný xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zpracování přijatých xxxxx x pro xxxxxxxxx výsledků porovnávání.
Článek 4
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x naopak xxxxxxxxx obecných služeb XXX xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx č. 1719/1999/XX ze xxx 12. července 1999 x hlavních xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx sítí xxx xxxxxxxxxxxxx výměnu xxx xxxx správními xxxxxx (IDA) [2]. X xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx XXX.
Článek 5
Další xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technickými xxxxxxxxxx odděluje xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx a xxxxx x osobách xxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx ústřední xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozlišující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxx technickými prostředky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 12 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx x Xxxxxxxx, není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx odstraní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxxx po zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uprchlíci x xxxxxxxx xxxxx x podaly další xxxxxx o azyl x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíka x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státě;
c) členské xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x azyl, xxxxxx
- počtu xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx členském státě, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx osob xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxx x azyl x každém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx již xxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťuje, xxx podle xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx o Eurodacu xxxxx xxxxxxxxxxx prováděná xx xxxxxx členského xxxxx zahrnovat také xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx přezkoumá xx xxxxx čtyř xxx xx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o xxxxxxxx Evropského společenství.
X Bruselu xxx 28. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. ACEBES PANIAGUA
[1] Úř. xxxx. X 316, 15.12.2000, x. 1.
[2] Xx. věst. X 203, 3.8.1999, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxx formát xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxxx formát xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prstů:
ANSI/NIST - XXX 1 1993
a xxxxxxxx xxxxx vývoje xxxx normy.
Norma xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxx XXX:
XXX 3166 - xxxxxxxxxxx kód.
PŘÍLOHA II
