Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 484/2002
xx xxx 1. března 2002,
xxxxxx xx mění nařízení Xxxx (XXX) x. 881/92 x (EHS) x. 3118/93 xxx xxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 [4] xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxxxxxxx xxxxxx řídit vozidla xxxxxxxxx xxx přepravu xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx definovanou x xxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči ze xxxxxxx xxxx zaměstnáni x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy nebo xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dopravní xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysíláni na xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx trhu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx obejít xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx zaměstnávaní x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx často xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx placeni za xxxxxxxxx xxxxx, což xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx používajícími xxxxxxxx xxxxxx zaměstnané x souladu x xxxxxxxx předpisy.
(8) Příslušné xxxxxxxx považují za xxxxxxx kontrolovat pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Zavedení xxxxxxxxx řidiče nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(10) Členské státy xxxxxxxxx čas xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx nařízení xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Mělo xx se výslovně xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vozidla, pro xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxx povolení Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx měli být xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx řídí vozidlo xxxx je xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k dispozici xxx řízení."
2. Článek 3 xx xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx osvědčení řidiče, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Osvědčení řidiče xxxxxx členský xxxx x souladu s xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx členském xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
- právními x správními předpisy x případně
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly platnými x daném členském xxxxx."
3. X článku 4 se xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x provádí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborného xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx silniční xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X xxxxxx 5 xx doplňuje nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxx xxx x xxxx xxx opakovaně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x místě xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx držitele xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx x dispozici x xxxxxxx x xxxxxxxx x správními xxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském státě. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX. Uvedená xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx používání. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravci, xxxxx xx propůjčuje xxxxxx, xxxxx jméno xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx vozidlo xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx opis xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se vydává xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx let. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, pouze pokudjsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx tyto podmínky xxxxxxx."
6. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % platných xxxxxxxxx vydaných x xxxxx členském xxxxx, xxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Článek 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 odst. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče.
2. Příslušné xxxxxx odeberou povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud držitel
- xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 nebo
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxx částečně odebrat xxxxxxx xxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx, xxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xx v držení.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nesprávného xxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx nebo opakovaného xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx, xxxxxxxxx sankce, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nesprávnému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ověřených opisů xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xxxxxxx povolení Společenství xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jakémukoliv rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx dalším podmínkám."
9. X xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x xx. 8 odst. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3 a 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx změnu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Článek 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx zboží xxx xxxx potřebu, který xx držitelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 x xxxxx řidič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nařízení, je xxxxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční přepravu xxxxx pro cizí xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xxxx xx xxx xxx sídlo xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. X odstavci 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Miguel
[1] Úř. věst. X 96 E, 27.3.2001, s. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 9, 11.1.2002, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo z xxxxx členského státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států (Úř. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx může dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu zboží xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. věst. L 279, 12.11.1993, s. 1).
XXXXXXX
" PŘÍLOHA XXX
"