Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 484/2002
xx xxx 1. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx nařízení (EHS) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy nebo xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx operaci x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a následně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bydliště x přístup x xxxxxxxx vyplývající xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zaměstnáni xxxx xxxxxxxx na xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx, xxxxx k takové xxxxxxx xx trhu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx mimo xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxx usazen, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy.
(8) Příslušné xxxxxxxx považují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnávaných x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Zavedení xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(10) Členské státy xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx xx výslovně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx vozidla, xxx xxxxx xxxxxxxx ověřený xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx byla registrována.
(12) Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 by xxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx řidiči, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx měli xxx xxxxxxxx osvědčení řidiče,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxx takto:
1. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx řídí xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx vozidle, xxx xxxx v případě xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx osvědčení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x dotyčném členském xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a jsou xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx."
3. V xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx řidiče podle xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx přepravu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x daném členském xxxxx o podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx silniční xxxxxxxx x xxxxx státě."
4. X článku 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx pět xxx a může xxx xxxxxxxxx prodlouženo xx xxxxxxx xxx xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Osvědčení řidiče xxxxxxx v článku 3 vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x místě usazení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který je xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx, je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx k dispozici x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě x xxxxxxxxxx zaměstnání x podmínkách xxxxxxxxx xxxxxxx řidičů v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzovat, že xxxxx v xxx xxxxxxx xx zaměstnán x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 4.
3. Osvědčení xxxxxx musí odpovídat xxxxx uvedenému x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxxxxxx padělání xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx opatřeních xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx propůjčuje řidiči, xxxxx xxxxx je x osvědčení xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řidiče musí xxx předloženo xx xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxx let. Xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx vydání. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx tyto podmínky xxxxxxx."
6. X článku 7 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxxx ověřují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx 20 % platných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském státě, xxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, zamítnou xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, odůvodněným xxxxxxxxxxx žádost o xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx odeberou povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx držitel
- xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x údajích xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx usazen xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx dopustí, xxxx xxxx dočasně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx řidiče. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopustí, x xx to, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xx x držení.
4. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je usazen xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. V xxxxxx 9 se dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx odmítnutí xxxx odebrání osvědčení xxxxxx xxxx které xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x čl. 8 odst. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx držet xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx xx změnu xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxxxxxx dostatečné důvody."
11. Xxxxxxxx se příloha XXX obsažená x xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 se mění xxxxx:
1. Odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx provozovatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx osvědčení řidiče x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx provozovat dočasně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx cizí xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx členský xxxx"), xxxx xx xxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:
"Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Miguel
[1] Xx. věst. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxx (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 23. října 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, s. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 17. ledna 2002.
[4] Nařízení Xxxx (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx z xxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx xx znění xxxx o xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx může dopravce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského státu (Xx. xxxx. L 279, 12.11.1993, s. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX III
"