Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 484/2002
xx xxx 1. března 2002,
kterým xx xxxx nařízení Xxxx (EHS) č. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx zavedení osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx oprávnění xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Je xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxx nařízení na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x následně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx rozhodnout o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bydliště x přístup x xxxxxxxx vyplývající ze xxxxxxxxxx.
(5) Skutečnost, xx xxxx možné xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx usazených x xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxx, xx tito řidiči xxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhradně xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx mimo členský xxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx dopravci xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Řidiči zaměstnávaní x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxx systematické xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxx praktiky x dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnané x souladu s xxxxxxxx předpisy.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxx zaměstnávaných x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Zavedení xxxxxxxxx řidiče nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx daného xxxx.
(10) Členské státy xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx členským státům xxxxxxxxxx dostatečná xxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Mělo xx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou požadovat, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xxxx registrována.
(12) Xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx měli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx zní:
"— "xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx řídí vozidlo xxxx je xxxxxx xx vozidle, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x dispozici xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:
x) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) doplňuje se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"3. Osvědčení řidiče xxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx používá xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a jsou xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx odborného xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě
- právními x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx
- kolektivními xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx."
3. X článku 4 xx xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 potvrzuje, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx x provádí xxxx přepravu, zaměstnán x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx kolektivními xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě."
4. X článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxx prodlouženo xx xxxxxxx pět xxx."
5. Článek 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx členský stát xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx x dispozici x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx používání. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx padělání xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jméno je x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx vozidlo xx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolora.
5. Osvědčení xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž maximální xxxx platnosti xxxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx pokudjsou xxxxxxx podmínky xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která zajistí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X článku 7 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrol alespoň 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo osvědčení xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 3, xxxxxxxx příslušné xxxxxx členského státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx, xxxxx držitel
- xxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vydání povolení Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx menších xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx dočasně xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxxx, xxxxxxxxx sankce, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- podřízení vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx sankce xx xxxxxxx x xxxxxxx xx závažnost xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 se dosavadní xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který zní:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X čl. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x čl. 8 odst. 3" xxxxxxxxx slovy "x xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxxxxxxxx držet xxxxxxxxx řidiče na xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx příloha XXX obsažená v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Článek 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 se mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxx řidič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx") v jiném xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), aniž xx xxx xxx sídlo xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. V xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx osvědčení xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxxxx (XXX) x. 881/92."
Článek 3
Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, s. 207.
[2] Úř. věst. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxx (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx (Úř. xxxx. X 95, 9.4.1992, s. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxx členského státu (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, x. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX XXX
"