Nařízení Komise (XX) x. 831/2002
xx dne 17. května 2002,
kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro vědecké xxxxx
(Xxxx s významem xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x zejména xx xx. 17 xxxx. 2 x xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecká xxxx xxxxx více xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx prostřednictvím anonymizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx ochranu xxxxxxxx údajů (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie).
(5) Toto xxxxxxxx se použije, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx údajů [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, xx kterých xx možný xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xx účelem získání xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxx Společenství" xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak je xxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx získaných vnitrostátními xxxxxx x orgánem Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xx vztahují,
- "xxxxxxxxx k důvěrným xxxxxx" xxx xxxxxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx statistické xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx, xxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
- "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx personae"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx států;
b) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) ostatní xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pověřených xxxxxxxx výzkum xxx xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx z kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1. Pověřenými orgány xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx útvary Komise xxxx správní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx podmínky
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 může orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost a xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx dostatečně podrobně xxxxxx údajů, xxxxx xx být xxxxxxxxxxx, xxxxxx analýzy xxxxx x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x sankce xxx xxxxxx porušení smluvních xxxxxxx;
x) vnitrostátní xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístupu.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pracovníka tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že neobsahují xxxxxxx xxxxx;
x) výsledky, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Společenství
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Zpřístupnění anonymizovaných xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx zpřístupnit soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx odborném vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx údajů pro xxxxxx xxxxxxxx projekt xx xxxx na xxxxxx vnitrostátního orgánu, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx praxí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán a xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto dvoustranné xxxxxx a všechny xxxxxx případné změny xx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost.
Xxxxxx 8
Organizační xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství přijme xxxxxxxx správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx zpřístupnění nebo xxxxxxx xxx jiný xxxx, xxx pro xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou a xxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx veškeré úsilí xxx zajištění stanoviska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaného xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx k tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx souhlas, xxx také xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx chráněném xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům podle xxxxxx nařízení, a xxxxxxx s používáním xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, že zpřístupněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx registr xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.