Xxxxxxxx Komise (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Společenství [1], x zejména xx xx. 17 xxxx. 2 a čl. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Výzkumní xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx xxxxxxxx bere xxxxx xx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxx dodržování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xx ochranu xxxxxxxx xxxxx (články 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Společenství x o volném xxxxxx těchto xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, za xxxxxxx xx možný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx spolupráce orgánu Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" údaje umožňující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" buď xxxxxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" jednotlivé statistické xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx, aby xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx pověřené v xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Společenství, xxx jsou vymezeny x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx žádostí "xxxxxxx personae"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97 zaujme xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkum xxx xxxxxxx účely. Pověřující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx nebo instituce, xxxxx útvary Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecné xxxxxxxx
1. X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 nebo 6 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup x důvěrným údajům xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxx podána xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníka, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx porušení smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístupu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxx dohledem xxxxxxxx pracovníka tohoto xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostory orgánu Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) výsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo jinak xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Přístup x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přístup k xxxxxxxx údajům získaných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx prostorách xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Zpřístupnění anonymizovaných xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx silách,
- zjišťování x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxx metody anonymizace xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimalizovaly x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší praxí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x praktické xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx případné změny xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx jiný xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
3. Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx údajů x xxxxx k tomu xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx chráněném xxxxx x prostorách xxxxxxxxxxxxxx orgánu. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady vynaložené xx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Při stanovení xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že zpřístupněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Zprávy
Komise předloží Xxxxxx pro statistickou xxxxxxxxx jednou ročně xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx institucí, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.