Xxxxxxxx Komise (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. května 2002,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x statistice Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x zejména xx xx. 17 xxxx. 2 x xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Výzkumní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx vědecké xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (řízený přístup).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx soukromý život x na xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů pro xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx získaných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx se xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx přístup x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx statistické xxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxx, xxx xx x xxxxxxx xx současnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx pověřené x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 3
Přípustnost xxxxxxx "xxxxxxx personae"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx vysokoškolského vzdělávání xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx států;
c) ostatní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx náležet xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Komise xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštního výzkumu. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx výzkumný projekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výzkumný projekt xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx analýzy xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výzkumného pracovníka, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxx xxxxxx porušení smluvních xxxxxxx;
x) vnitrostátní xxxxx, xxxxx údaje poskytl, xx informován před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 může xxxxx Společenství umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, pokud jsou xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x pod dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 5
Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- panel domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství,
- zjišťování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx prostorách také xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx údajům, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjišťování nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx silách,
- zjišťování x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx, xxx xxxxxx anonymizace xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx praxí xxxxxxxxx identifikace statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x praktické xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Organizační xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx správní, technická x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx x logickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx neumožní xxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupnění nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, přijmou vnitrostátní xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx úsilí xxx zajištění stanoviska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 ve xxxxx xxxxx týdnů xxx dne obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx chráněném xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu. X xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx fyzické x logické ochrany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, nese xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátními orgány.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
2. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 11
Zprávy
Komise xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx o uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zpřístupněné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.