Nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx provádí nařízení Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 17 xxxx. 2 a xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědecká xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby měli xxx vědecké xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx nařízení bere xxxxx na základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržování xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x na ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 a 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Společenství x x xxxxxx xxxxxx těchto údajů [3].
(6) Opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx možný xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely, x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx přístupu.
Článek 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uložených Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx statistik Společenství (Xxxxxxxx), jak xx xxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xx vztahují,
- "xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx minimalizovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx vymezeny x článku 2 xxxxxxxx (ES) č. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx personae"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx a jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) ostatní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx útvary Komise xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřily xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx požadavků podle xxxxxx 5 nebo 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xx předpokladu, xx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostatečně podrobně xxxxxx údajů, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, jeho xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pod dohledem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostory xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx pro určitý xxxxxxxx projekt xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Společenství xx xxxxx prostorách xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx zpřístupnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxx odborném vzdělávání xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx projekt xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týkají, v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx úpravě x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx případné xxxxx xx oznámí Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost.
Článek 8
Organizační xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx neumožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, než xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
3. Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů a xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx orgány, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají xxxxxxx, xxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zajistí xxxxx Společenství, že xx nepovede x xxxxxx hospodářské soutěži x vnitrostátními xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx, že zpřístupněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx registr obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyúčtované náklady x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.