Xxxxxxxx Komise (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 odst. 2 x xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Výzkumní xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx stále xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx základě zvláštních xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx stanovené zejména Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxx xxxxxxxxxx práva xx soukromý život x na xxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie).
(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Opatření xxxxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důvěrným údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx účely, a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx je xxxxxxx x článku 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx přístup x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" jednotlivé statistické xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xxxx vymezeny x článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Článek 3
Přípustnost žádostí "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx může umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely. Pověřující x xxxxxxxx xxxxxx xxxx náležet xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx být také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Komise xxxx správní orgány xxxxxxxxx států pověřily xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Obecné podmínky
1. X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 6 může orgán Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx x sankce pro xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx jsou xxxxxxx také tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) výsledky, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx pro určitý xxxxxxxx projekt se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Společenství xx xxxxx prostorách také xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Společenství xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- zjišťování x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx výzkumný xxxxxxx xx však xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx ve spolupráci x vnitrostátními xxxxxx, xxx xxxxxx anonymizace xxxxxxx pro tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxxxxx písemnou dohodu x praktické úpravě x podmínkách podle xxxxxx 5 x 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost.
Xxxxxx 8
Organizační xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, technická x organizační opatření, xxx zajistil, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ani nenaruší xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx neumožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, než xxx xxxxx byl přístup xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx, kdy je xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou x xxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx šesti týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx existují přiměřená xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx souhlas, xxx také xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxx Společenství, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátními orgány.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní opatření
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní informace.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx institucí, zpřístupněné xxxxx, vyúčtované xxxxxxx x popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx a výsledných xxxxxxxxx.
Článek 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.