Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. května 2002,
kterým xx xxxxxxx nařízení Xxxx x. 322/97 x statistice Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 17 odst. 2 x xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecká xxxx stále xxxx xxxxxxxx, xxx měli xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumným pracovníkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx xxxxxxxx bere xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx život x xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů (články 7 x 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie).
(5) Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) x. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Opatření tohoto xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "orgánem Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak xx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" buď přístup x prostorách orgánu Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxx tak, xxx xx x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "vnitrostátními orgány" xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx jsou xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx žádostí "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) vědeckovýzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo jednotlivých xxxxxxxxx států;
c) ostatní xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx pro statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 xxxxxx xxx stanovisko.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů pověřených xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v odstavci 1. Pověřenými xxxxxx xxxxx xxx také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 4
Obecné xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) byla podána xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávající xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx podmínky přístupu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístupu.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostory xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) výsledky, xxxxx se mají xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx důvěrných údajů.
Článek 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxxxx
- xxxxx domácností Xxxxxxxxxx společenství,
- zjišťování x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků.
Přístup x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx projekt xx xxxx na žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx prostorách xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1.
Xxxxxx 6
Zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx zpřístupnit soubory xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx statistických xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před takovým xxxxxxxxxxxxx zajistí xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikace statistických xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx dohody
Každý xxxxxxxxxxxx orgán x xxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto dvoustranné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, technická x xxxxxxxxxxx opatření, xxx zajistil, že xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx náležitou x xxxxxxx spolupráci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vynaloží xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 ve xxxxx xxxxx týdnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají souhlas, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na chráněném xxxxx x prostorách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx případech xx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx přístup k xxxxxxxx údajům xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x používáním xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Bezpečnostní opatření
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje týkají.
2. Xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx x adresy xxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx výzkumných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 17. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.