Plné znění - 32002R0886

Nařízení Komise (XX) x. 886/2002

ze xxx 27. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx stanoví odchylka xx xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1255/1999, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx výrobky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999 xx dne 17. xxxxxx 1999 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 509/2002 [2], x zejména xx xx. 26 xxxx. 3, xx. 29 xxxx. 1 a xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Dvoustranná xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Švýcarskou xxxxxxxxxxx o obchodu xx xxxxxxxxxxxx produkty, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999 a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/ES, Euratom [3] (xxxx jen "xxxxxx se Xxxxxxxxxx"), xx týká xxxxxxx xxxxxxxx kvót a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Švýcarska. Xx xxxx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, že celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx půlročních xxxxxxxx, xxxxx začínají dne 1. xxxxx x 1. července xxxxxxx xxxx. Xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx množství stanovená x xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx 23 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx xxx xxxxxxx sýry dovážené xx Xxxxxxxxx minimální xxxx x xxxxxxx xx hranice, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxx použita xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx se Xxxxxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, a xxxxx xx třeba uvedený xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx splnitpodmínky xxx schválení xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, a z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x schválení.

(5) Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx o přidružení xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x jejich členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, podepsaná x Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx a Xxxxxx 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx koncese xxx xxxxxxx xxxxx xxxx pocházejících z Xxxxxxxxx. Tuto xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx pravidel hlavy 2 kapitoly X xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, xx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení.

(6) X xx. 13 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 2535/2001 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o licence. Xx. 16 odst. 2 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním období xxxx nižší než xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 10 nařízení (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx údaje xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvót x xxxxxxx koncesí xxxxxxxxxxxxx xxxxx zemím xx také třeba xxxxxxx, xxx xx xxxxxx zainteresovaného xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržování nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 je žadatel x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produkty, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x x xxxxxxx x licenci x x xxxxxxx musí xxx xxxxxxx přesné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x tuku. Xx xxxxx, xx žádosti x dovozní xxxxxxx x rámci celních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvóty; x xxxxxxxx xxxx xxxx koeficienty přidělení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx množství. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ještě xxxxxxx xxxxxx složení xxxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx. Vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx x přesném xxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nahradit xxxxxxxxxxx, xxxxx kterého xx xxx vyřizování xxxxxxx formalit xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxxxxxx.

(10) Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx také třeba xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx reprezentativní xxxxxxx. Z tohoto xxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2658/87 ze dne 23. xxxxxxxx 1987 x celní a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx celním xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 796/2002 [8], x obsahových xxxxxx definovaných x xxxxxxx X xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx dne 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx zavádí nomenklatura xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Nařízení (XX) x. 2535/2001 xx xxxx takto:

1. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx x) x x), xxxxx znějí:

"f) xxxx xxxxxxxxxxx v příloze 2 x x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

x) xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx 1 k xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. X článku 6 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

"Množství xxxxxxx x příloze X xxxxxxx X, X x F xx pro každý xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dílem xx xxx půlroční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx a 1. xxxxx každého roku."

3. Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. června xxxxxxx roku členské xxxxx xxxxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů Xxxxxx, která ho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských států.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x seznamu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx 11 až 14.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kvóta, xxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx souhlasí. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxx získávání xxxxxxxx hospodářských subjektů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX; x části X této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytly xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, x x xxxxx B této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty."

4. V xxxxxx 13 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Žádost o xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx x xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxxx období uvedené x článku 6.

X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. c), x), x) x x) xx xxxx žádost x xxxxxxx vztahuje xxxxxxx xx xxxxx xxx x nejvýše xx množství xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 6.

3. Množství, xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 16 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx."

5. X xx. 18 xxxx. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x kolonce 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze X, x xxxx-xx x dispozici, pak xxxxx kombinované nomenklatury xxxx XX uvedeného x xxxxxxx kvótě;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx písmena x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) protokolu 3 x dohodě xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x dohodě x Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx se xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX x dovážených x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxx x kolonce 31 xxxxxxxxx prohlášení xxxxx sušiny x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obsah xxxx x xxxxxx x procentech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx. Pokud hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx XIII, xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx příslušné dovozní xxxxxxx."

7. X xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxx o xxxxxxx xx zemědělskými produkty xxxxxxxx mezi Společenstvím x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx 2 a dodatek 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 xx xxxxxxx.

9. Xxxxx přílohy X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx X a X xxxxxxx I.

10. Xxxxxxx XX xxxx X xx nahrazuje xxxxxxxx II tohoto xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx XXX xxxxxx nařízení xx xxxxxx jako xxxxxxx XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 2535/2001, žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx kvót, které xxxxx otevřeny dne 1. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx xxxxxxx xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 1 body 1, 2, 6 x) x 7 xx 10 xx však xxxxxxx xxx xxx 1. června 2002, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Jordánskem. Xxxx 4, 5, 6 x) x 12 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Bruselu xxx 27. května 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Xx. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Úř. věst. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Úř. věst. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. věst. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Úř. věst. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Úř. věst. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Úř. věst. X 300, 31.12.1972, x. 189.

XXXXXXX I

"I. X

XXXXX XXXXX XXXXX PŘÍLOH XX X XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. G

CELNÍ XXXXX PODLE XXXXXXX XXXXXXXXX 1 X XXXXXX X PŘIDRUŽENÍ XXXX EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

"XX X

XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X XXXXXXXXXX X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX AGRI/D/I - XXXXXXX „XXXXX X XXXXXX XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Xxxx-xx-xxxx@xxx.xx.xxx)

XXXXXXX XXXXXX 10 XXXXXXXX (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Hospodářské xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

PŘÍLOHA XX

" PŘÍLOHA XXXX