Nařízení Rady (XX) x. 988/2002
ze xxx 3. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxx nařízení (XXX) x. 3677/90 x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx účelem zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxx srozumitelnosti x xx xxxxxx xxxxxx ustanovení čl. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, a xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Valného xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x roce 1988 je nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxx nahrazuje tímto:
"- xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, dovozce a xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 4, 4x, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx novými xxxxxx články 4 x 4a, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx před xxxxxxxXxxxxxx xxxxx zařazené xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látek zařazených xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xx. 12 xxxx. 10 Úmluvy OSN xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1988, x usnesením x. 20/4, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx v roce 1988.
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x délce xxxxxxx 15 pracovních xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx xxxx informace.
2. Xxxx xxxxxxx uvedených xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xx. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx země.
Orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx získává, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslovém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 přílohy
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vývozní xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádosti o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, dovozce xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx uvedené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 zařazené v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx látky, x případě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx látek xxxxxxxxx x příloze, xxxxx jsou ve xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x dále, xxxxx xxxx xxxx informace x dané xxxx xxx x dispozici, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství x místo xxxxxx xx dovážející xxxx.
X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 musí xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxx v xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xx xxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx dokumentaci xxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 9 musí xxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx podezření, že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) se x případech xxxxxxxxx x odstavci 9 xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx údaje týkající xx xxxxx a xxxxxxxxxx prostředku, xxx xx xxxxxxxx povolení xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx jinému příslušnému xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx dříve xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx požadavek xxxxxx xx vývozního xxxxxxxx x okamžiku xxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxx případech se xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx současně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx povolení doprovázet xxxxxxx až xx xxxxx xxxx x xxxxx, kde xxxxxxx xxxxx xxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx doplní xx povolení xxxxx xxxxxxx x odstavci 5 x xxxxxxx xxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx orazítkuje, a xxxx jej vrátí xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.
7. Vydání vývozního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx odebrat, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx důvody pro xxxxxxxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx psychotropních xxxxx.
9. Xxxxx xx základě xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x třetí xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských států xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx obdržela.
Příslušné xxxxxx členských států xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx nutnosti xx xx příslušných xxxxxx xxxxx xxxx vyžádají xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Ustanovení článků 4 x 4x xx použijí přiměřeně xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx případech, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx přímo xxxx nepřímo xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xx zemi, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx psychotropních látek x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zejména odůvodněná xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předloží Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4a xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5a xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 4x, kdykoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zeměmi xxxxxxx, xx pro xxxxxx operaci musí xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předloženo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x se xxxxxxx rovněž v xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3."
5. V xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 x xxxxxx 4, 4x, 5 a 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x objednávkách uvedených xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx provozních prostor xxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4a, 5 x 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených látek xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx podezření, xx tyto xxxxx xxxx určeny x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních látek."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. C. Xxxxxxxx Xxxxx
[1] Návrh xx xxx 14. xxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, s. 4). Xxxxxxxx verze xx xxxxxxxxx x Xx. xxxx. X 215, 9.8.2001, s. 57.