Xxxxxxxx Rady (XX) x. 988/2002
xx xxx 3. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 x opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 133 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 [2] jsou stanovena xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výrobě omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx ustanovení xx. 12 odst. 10 Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxx 1988 xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx ustanovení, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 je proto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx s čl. 4, 4x, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Článek 4 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 4a, které xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx před xxxxxxxXxxxxxx látky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látek zařazených xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx do xxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx OSN xxxxx nedovolenému obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxxx x. 20/4, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx, pokud xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx vývozem xxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx údaje xxxxxxx x čl. 4a xxxx. 2 příslušným xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx zařazené do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx a xxxxxx vývozce, xxxxxxx xx třetí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) název uvedené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 zařazené v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx podíl xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx datum odeslání, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxx předloženo xxxxxxx celní xxxxxxxxxx, x dále, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx x dispozici, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx prostředku, trasu, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxx vstupu xx xxxxxxxxxx země.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v zemi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx xxx ode xxx, kdy dokumentaci xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, pokud
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx podezření, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxx;
x) xx x případech xxxxxxxxx x odstavci 9 xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx xxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vývozním povolení xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x místě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxxxx xxxx území xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx požadavek xxxxxx xx vývozního xxxxxxxx v okamžiku xxxx xxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podáním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doprovázet xxxxxxx xx xx xxxxx xxxx v xxxxx, kde uvedené xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx doplní xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 5 a všechny xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jej xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.
7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nezprošťuje xxxx xxxxxxxx případné správní xxxx jiné xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx odebrat, existují-li xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xx základě xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx příslušné orgány xxxxx xxxx vydají xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx povolení, xxx Xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx země xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxx, xxx veškerý xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vyžádají xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 4x xx použijí přiměřeně xx xxxxxx uvedené x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx prokáže, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx země, xxxxx byla označena xx xxxx, x xxx se provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Důvodem xxxxxx označení xxxx xxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx země xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4a xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx 4 a 4x, xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx musí xxx vydáno xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4a se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. V článku 6 se xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedených xxxxx xxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx souvisejícími;
b) xxxxxxxxx xx provozních prostor xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx xx celní území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx z tohoto xxxxx, xxxxxxxx-xx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 3. června 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. X. Aparicio Xxxxx
[1] Návrh xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[2] Úř. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1116/2001 (Xx. věst. X 153, 8.6.2001, x. 4). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x Xx. xxxx. L 215, 9.8.2001, s. 57.