Plné znění - 32002R1221

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 1221/2002

xx dne 10. června 2002

o xxxxxxxxxxxx nefinančních účtech xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 285 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 ze xxx 25. xxxxxx 1996 x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx [4] (XXX 95) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy.

(2) Xxxxxx Měnového xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxx hospodářství x xxxxxxx (Ecofin) xxx 18. xxxxx 1999, zdůraznila prvořadou xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohledu x koordinace hospodářské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxx politických rozhodnutí. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie, x xx jako xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(3) Je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtvrtletní xxxxxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů x příjmů xxxxxxxx xxxxxxxxx podle XXX 95 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1500/2000 ze xxx 10. července 2000, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96, xxxxx xxx o xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [5].

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dávána xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx sociálním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x kategorie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejných financí, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx (první xxxx).

(5) Předáváním tohoto xxxxxxx xxxxxxx kategorií xx čtvrtletní xxxx xx června 2000 xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx se zabývá xxxxxxxx Komise (XX) x. 264/2000 xx xxx 3. února 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [6].

(6) Je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx seznamu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) X xxxxxxx xx xxxxx xxxxx by xx xxxx zhodnotit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxx by xxxx xxx xx konce xxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx údajů.

(8) Články 2 x 3 xxxxxxxx (XX) x. 2223/96 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxxxx ESA 95 xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtů xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx zdroje x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx předávání Xxxxxx xxxxxx tedy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.

(9) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [7] xx xxx 19. xxxxxx 1989, x Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 91/115/XXX xx dne 25. xxxxx 1991 [8], xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel

Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx XXX 95, xxxxx xxxx všechny xxxxxxx xxxxx předávat od 30. xxxxxx 2002, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxx čtvrtletních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x odkazem xx seznam xxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx institucí.

Článek 3

Xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx čtvrtletně

1. Členské xxxxx předávají Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného x příloze, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle nařízení Xxxxxx (XX) č. 264/2000 ze dne 3. xxxxx 2000.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (nebo xxxxxxx xxxxxxxxx) výdajů a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx (P.2),

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx + xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nevyráběných aktiv (X.5 + X.2),

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X.51),

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (X.1),

- xxxxxxx xxxx x xxxxxx (X.29),

- xxxxxxxx, splatné (X.3),

- důchod x xxxxxxxxxxx (X.4),

- xxxxx (X.41),

- xxxxx xxxx x xxxxxxx, kapitálu xxx. (X.5),

- naturální xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tržních výrobců (X.6311 + X.63121 + D.63131),

- ostatní xxxxx xxxxxxxxx (X.7),

- xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx penzijních xxxxx (X.8),

- xxxxxxxxxx xxxx + xxxxxxxxxx xxxxxx + ostatní xxxxxxxx kapitálové xxxxxxxxx (X.91 + X.92 + D.99);

b) xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxx + xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx + xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx produkci (P.11 + P.12 + X.131),

- ostatní xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx (X.39),

- xxxxxx x xxxxxxxxxxx (X.4),

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx příspěvky a xxxxx (D.612),

- ostatní xxxxx xxxxxxxxx (X.7)

- xxxxxxxxxx xxxxxx + xxxxxxx xxxxxxxx kapitálové xxxxxxxxx (X.92 + X.99).

3. Transakce D.41, X.7, D.92 a X.99 xx xxxxxxxxxxx x xxxxx sektoru xxxxxxxx. Ostatní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prvním xxxxxxxxxx xxxx 2001 xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) čtvrtletní xxxxx se x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdíly xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx pokrytí x xx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx byly x xxxxxxx x xxxxx XXX 95;

x) xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx konsistentní.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1999 xx čtvrtého čtvrtletí xxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx údaji x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Časový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů

1. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxx 3 xx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx lhůtě xxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají.

Současně xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. První xxxxxxx čtvrtletních údajů xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2002. Xxxx xxxxx xx předají xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxx výjimečně xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx období xx xxxxxxx xxxxxxxxx roku 2002 xxxxxxx x xxxxx rok.

Xxxxxx 6

Předávání časových xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx podle článku 3 xx xxxxxx xxxxxx počínaje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1999.

2. Xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1999 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2001 xx xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadují xxxxxxx změny, může Xxxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx od xxxxxxx čtvrtletí roku 1999 xxxxxxx x xxxxx xxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x metod xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 (úvodní xxxxx) zároveň se xxxxxxxx předkládání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného v xx. 5 odst. 2.

2. Xxxxxxxx s xxxxxxxx revidovaných údajů xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx jakákoli revize xxxxxxxx xxxxxx zdrojů x metod xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxx informuje Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy x Xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x XXX xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Přechodná ustanovení

1. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2001 xxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxxxx 2.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 předloží Xxxxxx (Xxxxxxxxx) své "xxxxxxxx xxxxxxxxxx odhady" (tzn. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdokonaleného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx časového xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx, xxx vyhověly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxx učiněný xxxxxxxxx xxxxx při dosahování xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx údajů uvedeným x xx. 5 xxxx. 2 a xxxxx nejpozději 31. xxxxxx 2005.

Článek 10

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx členských státech.

X Lucemburku xxx 10. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxx I Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 154, 29.5.2001, x. 300.

[2] Úř. xxxx. X 131, 3.5.2001, x. 6.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 65 E, 14.3.2002, x. 33) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 7. května 2002.

[4] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 359/2002 (Xx. xxxx. L 58, 28.2.2002, s. 1).

[5] Xx. xxxx. X 172, 12.7.2000, x. 3.

[6] Xx. věst. X 29, 4.2.2000, x. 4.

[7] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

[8] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 96/174/XX (Xx. xxxx. X 51, 1.3.1996, x. 48).

PŘÍLOHA

Obsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx xx stanovují x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxx vládních institucí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1500/2000 ze dne 10. července 2000, xxxxxx se provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, pokud xxx x xxxxxx x xxxxxx vládních xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX 95 zaznamenané xx xxxxxx použití xxxxx xx straně xxxx x xxxxxxxx anebo xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx X.3, xxxxx xx zaznamenána xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxx kategorie XXX 95 zaznamenané xx xxxxxx xxxxxx xxxx na straně xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx institucí, x xxxxxxxx xxxxxxxxx X.39, která xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx účtů xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx definice xx xxxxxxxx mezi příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (+)/xxxxx xxxxxxxx (−) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X.41, D.7, X.92 x D.99 xx xxxxxxxxxxx x sektoru xxxxxxxx institucí. Ostatní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxxxx ESA 95, xxxxx tvoří xxxxxx x příjmy vládních xxxxxxxxx. Kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 264/2000 xx xxx 3. xxxxx 2000.