Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1406/2002
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx velký počet xxxxxxxx předpisů x xxxxx zvýšit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx být v xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxx, sníží xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ty, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x seriózní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx dnes xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborný xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x vysoké xxxxxx xxxxxxxxxx odborného posuzování x xxxxx řádného xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx institucionální xxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
(3) Obecně xx xxxxxxxx představovat xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k účinnému xxxxxxxx při prosazování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidel o xxxxxxxxx znečištění loděmi. Xxxxxxxx xx xxxx xxx nápomocna Xxxxxx xxx xxxxxx aktualizaci x rozvoji právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x plnění úkolů xx přidělených xxxxxxxxxxx x budoucími xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx řádné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx řadu jiných xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx hlediska xx měla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx přístavní xxxxxxxx x působnosti xxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a Xxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2002/59/ES xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x kterou se xxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX [5], x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a dále xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx by Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zavedených xxxxxxxx x x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxxx. Měla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti xx Xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx x přistoupení. Xxxx xx xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provádějí právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(5) Agentura xx xxxx podporovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxx by xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xx by mělo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, znečištění xxxx a ztrát xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
(6) V xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Společenství. Návštěvy xx měly být xxxxxxxxx x souladu x politikou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x orgány členských xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx jednotlivců xxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podávat xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx srozumitelné xxxxxxxxx x xxx xxxxx.
(8) X hlediska smluvní xxxxxxxxxxxx agentury, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xx xxx rovněž xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x náhradu xxxxxxxxxx xxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxx státy x Xxxxxx být xxxxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx nezbytnými xxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx, xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, schvalování xxxxxx xxxxx xxxxx, posuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx výkonného ředitele. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zástupců Xxxxxx x vysokou xxxxxx odbornosti. Aby xxxx ve xxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odbornosti x xxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx členy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx profesních xxxxxxxxxx, xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx přínosu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(10) Řádné fungování xxxxxxxx vyžaduje jmenování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řídicích xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx povinností x xxxxxxxxx nezávislostí x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx agentury. Xxxxx xx měl xxxxxxx xxxxxxx připravit x xxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxx xxx návrh xxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx vypracovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmy x xxxxxx pocházejí x příspěvku Xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxx decentralizovaných xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx rozpočtové xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení a xxxxxxxxx rozpočtového procesu (xxxxx chování). Obdobně xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [6] xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx agenturu, xxxxx xx se měla xxxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [7].
(13) Do xxxx xxx ode xxx, xxx agentura xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
CÍLE X XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost (xxxx xxx "xxxxxxxx") za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Agentura poskytuje xxxxxxxx státům x Xxxxxx potřebnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s cílem xxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx řádného xxxxxx xxxx stanovených v xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:
a) x případě xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x přípravných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x souladu x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Tento xxxx zahrnuje analýzu xxxxxxxxxx xxxxxxxx řešených x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) sleduje xxxxxxx působení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx Xxxxxx pomoc xxxxxxxxx k její xxxxxx xx práci xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x porozumění x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení a xxxxxxx xxxxxx posádek xxxx;
x) spolupracuje s xxxxxxxxx xxxxx xxx
x) xxxxxxxx organizaci odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x státu xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/59/ES. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx zahrnutých xxxxxxxx směrnicí;
ii) xxxxxx x xxxxxxxxx informační xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxx odlišnosti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx shromažďování, zaznamenávání x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxx x záměrného xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. xxxxxx 1995 x uplatňování mezinárodních xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, zabránění xxxxxxxxxx x životní x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, které využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [8]. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxx zlepšování xxxxxxxxxxxx x kontroly xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x případně zahrnuje xxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. K xxxxxx xxxxx jí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx členských států x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účel x cíle návštěvy.
3. Xx konci xxxxx xxxxxxxx agentura vypracuje xxxxxx x xxxxx xx Komisi x xxxxxx členskému státu.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx informací
1. Při xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x držení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Rady a Xxxxxx [9].
2. Agentura xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx navazovat xxxx x oblastech xxxxx xxxxx. Zejména zajišťuje, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx a snadno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí pravidla x odstavcům 1 x 2.
4. Na xxxxxxxxx shromážděné Komisí x xxxxxxxxx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x institucemi Společenství x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [10].
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Právní xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx je institucí Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx nejrozsáhlejší způsobilost x xxxxxxx úkonům, xxxxx přiznávají xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám. Xxxxxxx může nabývat x xxxxxxxx movitý xxxx xxxxxxxx majetek x může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx regionálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plavby x xxxxxxx dopravy, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2002/59/ES.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Zaměstnanci
1. Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řád úředníků x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
2. Xxxx je dotčen xxxxxx 16, vykonává xxxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke jmenování.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx převedených Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x z xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Výsady x xxxxxxx
Xx agenturu x xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právem použitelným xxx xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnými právním xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxxx xxxxxx pracovníky xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x náhradu xxxxx podle xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vztahujícím xx xx tyto xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx jazyků v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společenství [11].
2. Překladatelské xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx správní xxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxx xxxx.
2. Správní xxxx
x) x souladu x xxxxxxx 16 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhrnnou zprávu xxxxxxxx xx předchozí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komisi;
c) x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xx. 2 xxxx. x) bodu xx);
x) xxxx 31. říjnem xxxxxxx roku xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx a xxxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx.
Xxxxx xxxx práce je xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx roční xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxx Xxxxxx x xxx xx 15 dnů xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, správní rada xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx dvoutřetinovou většinou, xxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx konečný rozpočet xxxxxxxx x x xxxxxxx nutnosti xxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx příjmů xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitele;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
h) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 19 x 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči výkonnému xxxxxxxx x vedoucím xxxxxxxx uvedeným x xx. 15 odst. 3;
x) xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xx čtyř xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx čtyř xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx x xxxxxx nepřítomnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx let. Funkční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Případná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx správní xxxx
1. Správní rada xxxx ze svých xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tři roky x xxxxx xxxxxxx x členstvím xx xxxxxxx radě. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Schůze
1. Xxxxxx xxxxxxx rady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jde xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zájmů, xxxx správní rada xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx jejích xxxxxx xxxx pozorovatel.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odborníci.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx agentura.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Výkonný ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx k xxxxxx hlasovacího práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx člena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx a xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx výkonu xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci Komise x správní rady.
2. Xxxxxxx ředitel xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx:
x) připravovat plán xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx správní xxxx. Výkonný ředitel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xx konzultaci x Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x) rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 3;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxxxx každý rok xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx pravidelného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx normám;
e) xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2;
f) x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx řediteli může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Je-li xxxxxxx xxxxxxx nepřítomen xxxx xxxxxxxx-xx překážka xxxxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotky.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řídicích xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx x hlasovacím právem. Xxxxxx může navrhnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx výkonného ředitele xxxx xxx xxx. Xxxxxxx období xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxx xxxx
1. Agentura je xxxxxxxx účasti xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx upřesňují xxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na práci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvcích x xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) z xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx se xxxxxxx xxxxx agentury x xxxxxxx x článkem 17;
x) z xxxxxxxx xx publikace, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Výkonný ředitel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů agentury xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x spolu x plánem pracovních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx radě.
4. Příjmy x xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx do 30. xxxxx každého roku xxxxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx plánu xxxxx x předá xxx Xxxxxx a třetím xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 17.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx, který v xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx překládá Xxxx. Xxxxxx finančních xxxxxxx Společenství xxx xxxxx roky xxxx xxx xxxxxxxx.
6. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx konečný xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx práce schválí x xxxxxxxx je xxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Předá xx bez prodlení Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxx plní rozpočet xxxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a získávání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 248 Xxxxxxx. Každoročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx doporučení xxxxxxx xxxx výkonnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Boj xxxxx xxxxxxxx
1. V xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx vztahuje xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX) x bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahující se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx, xx Účetní xxxx a XXXX xxxxx v případě xxxxxxx provádět kontroly xx xxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Účetního xxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxx vymezí xxxxxxx xxx sestavování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [12].
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx pěti xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx začne xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx správní rada xxxxxxxxx xxxxxxx vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx dá xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vyhodnocení.
2. Vyhodnocení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx xx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx zahájí činnost xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 83 x Xx. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 184.
[2] Úř. věst. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Xx. věst. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 53 X, 28.2.2002, x. 312), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 7. března 2002 (Xx. věst. X 119 E, 22.5.2002, s. 27) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. června 2002.
[5] Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Xx. věst. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
[9] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[12] Úř. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, ESUO, Euratom) x. 762/2001 (Xx. xxxx. L 111, 20.4.2001, x. 1).