Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2090/2002

ze dne 26. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, pro xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90 xx xxx 12. xxxxx 1990 x kontrole xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx [1], ve xxxxx nařízení (XX) x. 163/94 [2], x zejména na xxxxxx 6 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Nařízení Xxxxxx (XX) č. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 386/90, xxxxx jde x fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx při vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2655/1999 [4], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X důvodu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxx změny, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx třeba xxxx x úvahu xxxxxxxxx opatření, která xxx xxxxxxxx x xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (ES) x. 800/1999 ze xxx 15. dubna 1999, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx náhrad xxx xxxxxxxxxx produkty [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1253/2002 [7].

(3) Xxxxxx ve xxx doplňující xxxxxx xxx Radu x xxxxxxxxx nařízení (EHS) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pojem "xxxxxxx kontrola" uvedený x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, není třeba xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx procenta xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů xxxx xxxxx výše xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivých xxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

(6) Je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náhrad xx xxxxx xxxxxx poskytovaných xxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxx I Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je velký. Xxx xxxx lépe xxxxxxxxx možnosti kontroly, xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxx X.

(8) Xx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx určeným pro xxxxx ve velkých xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx rozmanitost produktů xxxxxxxxxxxxx xx široké xxxxxxx vývozců, a xxxxxx zacházením xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úrovni xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při výběru xxxxx xxx fyzickou xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx menšího xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx nutné xxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladové xxxx, x výjimkou xxxxxxx, xx kterých xxx identifikaci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxx.

(11) Xxxxxx 912x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 xx dne 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 444/2002 [10], xxxxxx xxxxxxx xxxx určení, kde xx xxx předložen xxxxxxxxx výtisk X5 xx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx určení xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5.

(12) Aby xx čelilo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx celním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad výstupu x území Společenství. X xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx těchto kontrol xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění x účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx fyzické xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) a x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vývozy x xxxxx potravinové pomoci Xxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2298/2001.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:

- "xxxxxxxx celním úřadem" xxxxxx celní xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 7 xxxx. x) nařízení (XX) č. 800/1999,

- "xxxxxx úřadem xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 793 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93,

- "úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5" xxxx xxxxxx uvedený x xx. 912c xxxxxxxx (EHS) č. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 4, xx. 37 xxxx. 4 x xx. 44 odst. 4 nařízení (XX) x. 800/1999, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 36 x 44 nařízení (XX) x. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 x x xxxxxx 3a xxxxxxxx (EHS) x. 386/90 xxxxxxxxxxxx členské xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 kg x případě obilovin xxxx xxxx,

xx) 1000 xx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxx,

xxx) 500 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nebo xxxxxx náhrad menších xxx 200 eur.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx odstavců 1 x 2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx fyzických xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky xxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vývozních xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx ze xxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhu jsou xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu čl. 3 odst. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx nařízení (EHS) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x obilovinami x x rýží xx jedné straně x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx xx straně xxxxx xxxxx každé xxxxx odvětví produktů.

Článek 5

1. "Fyzickou xxxxxxxxx" se xxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxx shody xxxx xxxxxxxx prohlášením, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho podporu, x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xx použijí xxxxxx x xx uvedené.

Vývozní xxxxx xxxx xxx x dodržování xxxxxx 21 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999. Pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podezření, ověří xxxxx xxxx soulad xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxx nechá xxxxxxx laboratorní analýzy x xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxx.

2. Fyzickou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx předem xxxxxxxx xxxx nevýslovně xxxxxxxxx, nelze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxx. a) xxxxxxx X.

3. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx než 20 xxxxxxxxx prohlášení xx xxx x xx odvětví, xxxx xxx xxxxxxx jedno xxxxxxx prohlášení xx xxxxxxx podrobeno fyzické xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx xxxxxxx celní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rizika xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx prvních xxxx xxxxxxxxxx a pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx odvětví.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx závisí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vývozní xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx laboratoři.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 386/90, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx fyzických kontrol xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxx se xxxxxxx x úvahu xx xxxxxxx xxxxxxx 5 % míry, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx povinná xxxxxxxxx xxxx 0,5 % xxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx X.

x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx produkt se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx stejným xxxxx XX xx pravidelně xxxxxxx stejným xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx během posledních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx neshody xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 200 xxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, odchylně od xx. 5 odst. 4 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky xxxxx u 50 % xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx zkoušky xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důsledky xxxx xxxxx xxx 200 eur, xx xx týče hrubé xxxx náhrady, musí xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) U xxxxxxxxx xxxxxxx úřadů, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx vývozci xxxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx produktů xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx 2 % xx xxxxxxx produktů. Odvětví, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxx x na xxxxx xxxx, nebudou xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odvětví. Xxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxx jsou x xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozců xxxx xxx xxxxxxxxx odvětví xxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxx vývozu mezi xxxxxxxx celním xxxxxx x xxxxxx výstupu x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xx není xxxxx xxxx xxxxxxx, úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5, musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladové xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 357 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistit, zda xxxx xxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx v xxxxx xxx fyzickou xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx datum a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxx vývozu xxx, xxx mohla xxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx výtisku X5, který xxxxxxx xxxxx, musí být x xxxxxxx D xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (XXX) x. 386/90", xxxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Nařízení (XX) x. 2298/2001", xxxxx xx jedná x xxxxx v xxxxx potravinové xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx celní úřad, xxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx předem x xxxxxxx x xxxxxx 26 až 31 nařízení (ES) x. 800/1999, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kontroly xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 započítat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 800/1999, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999:

i) xx xxxxxxx xxxxxxx platebního xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx produktů,

ii) po xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx poskytnuta xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx používání xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx kontrole, xxxx totožné x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx x další xxxxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx dotyčný xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx produkty x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vývozním xxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx úřadem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, provede xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxx záměny xx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx výstupu x úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxxx stejné, musí xxx xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřipevnil xxxxxx xx xxxxxxxx prostředek xxxx xxxxxxxxx kus, xxxxxxxx xx kontroly xxxxxx, xx-xx xx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dotčena kontrolní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

Počet xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx nižší xxx xxxxx xxx, kdy xxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xxx které je xxxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx dotyčný xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx byla s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx země určení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx záměny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx analýzu xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověřit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x dokumentace xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xx. 5 odst. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx vývozních xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na kontrolní xxxxxx T5 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx poznámek:

- xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx xxøxx

- Xxxxx xxxxxxx

- ελήφη δείγμα

- Sample xxxxx

- xxxxxxxxxxx prélevé

- xxxxxxxx xxxxxxxxx

- monster xxxxxxx

- Xxxxxxx colhida

- xäxxx xxxxxx

- xxxxxxxx.

Xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

6. Xxxxx xxxx výstupu xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxx písemně příslušnému xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 x xxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přitom uvede:

a) xxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- analyseresultat x orden

- xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx tests xxxxxxx

- xxxxxxxx x’xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- analyysin xxxxx xxxäxxxäxä

- Analysresultatet öxxxxxxxxäxxxx xxx exportdeklarationen;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prohlášení.

7. Pokud xxxxxxxx xxxxxx odhalila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx platební xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx svých zjištění.

V xxxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5 nebo případně xx vnitrostátním xxxxxxx, xxxxx xx zaslán xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx z následujících xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxx apartado 7 xxx xxxxxxxx 10 xxx

Xxxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

- Oficina xx xxxxxx de xxxxxx x de xxxxxxx xxx X5: …

Xxxxxxxxx om xxxxxxxxxx xx xxxxxxx 10, xxx. 7, x xxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002 Identifikation xx xxxxxxxxxxxxxxxxx eller xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Artikel 10 Xxxxxx 7 der Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Ausgangszollstelle xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx T5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουm 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (XX) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του X 5 …

- Request xxx application xx Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (XX) No 2090/2002

Xxxxxxxx of xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx receiving the xxxxxxx xxxx X5: …

- Demande d’application xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, du xxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx douane xx xxxxxx ou de xxxxxxxxxxx xx X5: …

- Domanda di xxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxxx 10, xxxxxxxxx 7, del xxxxxxxxxxx (XX) x. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx xxxxxxxx xx uscita o xx destinazione xxx X5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx van xxxxxxx 10, xxx 7, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx uitgang xx xxx bestemming xxx xx X5: …

- Xxxxxx xx xxxxxxçăx xx x.x 7 xx xxxxxx 10.x xx Regulamento (XX) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx xx xxxâxxxx xxxxxxxxx de xxxxx xx de xxxxxxx do T5: …

- Xxxxxxxxx (XX) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 kohdan xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxö

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, johon X5-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Xxxäxxx om xxxxäxxxxxx xx artikel 10.7 i xöxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx eller xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx enligt xxxxxxxxxxxxxxxxxx X5: …

Xxxxxx 11

Xxxxx xxx xx l. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx hodnotící zprávu x provádění x xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výběr xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx x 1. xxxxxx 2003, se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx zrušuje xxx xxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx x. ledna 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od uvedeného xxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Úř. xxxx. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Úř. věst. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Xx. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Úř. věst. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Úř. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Xx. věst. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

XXXXXXX I

METODY, XXXXX XXXX XXX DODRŽOVÁNY XXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

1. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zařízení xxx automatickou nakládku x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vážení, xxxxxxx xx ověření xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx kalibrovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výběru.

Vývozní celní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že:

- xxxxxx xxxxxx x nakládky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení určených x xxxxxx xxxxxxxxxx x xx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx systémy xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředek,

- údaje xxxxxxx v xxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou uvedeny x nákladových xxxxxxxxx.

x) Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx pomocí systému xxx xxxxxxxxxxx automatické xxxxxx, použije xxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxxx systém, xxxxx xx z obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro jehož xxxxxx použil xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, kartonů, xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vážení x xxxxxx nebo xxxxxx x lahve xx smyslu xxxxxxx Xxxx 75/106/XXX [1], 75/107/XXX [2] a 76/211/XXX [3], xxxx xxx xxxxx pytlů, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxx spočítán xxxxxx a xxxxxx x charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx reprezentativního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Hmotnost nebo xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měřením nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx úřad xxxx zvážit xxxx xxxxxx jeden xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx kontrolu, co xx xxxx xxxxxxxx.

Xxx 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx palety xxxxxxxx xxxxxxx, kartony xxx., xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx tam xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx..

x) Xxxxx xxxxxxx nepoužije xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, kartonů xxx. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, hmotnost xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx reprezentativním xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx věty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx a přesná xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx ověřeny xxxxx x 50 % xxxxxxxxx kontrolami x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx určených pro xxxxxxxxxxx x xx xx jedná x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx nebyl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx případ xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než 200 xxx.

3. a) Xx se xxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx maloobchod xxxx xxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxxxx x údaji x xxxxxx x xxxxxxxxx xx spotřebitelském xxxxx x xxxxx xxx vyhovuje podmínkám xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1520/2000, nebo xxx které jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obsah zboží xxxxxxxxxxx v příloze X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx obalu. Xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx obalu. Xxxx spočítá x/xxxx xxxxx – x xxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu.

Písmena x) x b) xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx úřad může xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, že nedošlo x záměně. Xxxxxxxxxx xx. 5 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx popis x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu xxxx xxxxxx x údaji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxx výrobním xxxxxx.

Xxxxx xxxxx nebyl výrobní xxxxxx zkontrolován příslušnými xxxxxx, xxx vývozní xxxxx xxxx o xx, xxx byla xxxxxxxx vzorce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx auditorem x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx mohl xxxxxxx xxxx používat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příloze X Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, podle něhož:

- xxxx xxx složení xxxxx neuvedeného v xxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx,

- xx totožnost vyrobeného xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx dokumentace xxxxxxx x

- je totožnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vzorcem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účetním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů.

b) Xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X Smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu tří xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx.

x) Pokud xx nepoužije xxxxxx xxxxxxx x xxxx 3 písm. x), xxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxx reprezentativní xxxxxx, aniž xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 nařízení (XX) č. 1520/2000.

[1] Xx. xxxx. L 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Úř. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA