Plné znění - 32002R2099

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 2099/2002

ze xxx 5. xxxxxxxxx 2002,

xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

v souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x směrnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícím využití xxxxxx zřízeného xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x minimálních xxxxxxxxxxx xx plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ad xxx. Xxxx výbory xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 87/373/XXX ze xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6].

(2) Xxxx usnesením xx dne 8. xxxxxx 1991 o xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxx xx xxxx [7] x zásadě xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx.

(3) Xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 xx xxx xxx zřízen Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx x mají mu xxx svěřeny úkoly xxxxx xxxxxxxxxxx výborům xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx odkazovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx 87/373/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [8], xxx xx xx proto xxxx xxxxxxxxx x na XXXX. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx definovat xxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x veřejnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(6) Opatření potřebná x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx být přijímána x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(7) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx XXXX nahradil xxxxx zřízený xxxxxxxx 93/75/XXX xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx 1999/468/ES, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 613/91 xx dne 4. xxxxxx 1991 o xxxxx xxxxxxxx lodí x rámci Společenství [9], xxxxxxxx (ES) x. 2978/94 ze xxx 21. listopadu 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx X.747(18) x xxxxxx prostornosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tankerů x odděleným xxxxxxxxx xxxxxxxxx [10], nařízení (XX) x. 3051/95 xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx bezpečnosti osobních xxxx xxxx xx-xx [11] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 417/2002 xx dne 18. xxxxx 2002 x urychleném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx trupu xxxx xxxxxxxxxx konstrukce x ropných tankerů x jednoduchým xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2978/94 [12].

(8) Xxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx daného xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx x xxx xxxxxxxx. X důsledku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, dokud xx nezmění xxxxxxxx xxxx nařízení Společenství. Xx přináší značné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx začleňujícího xxxx xxxxx xx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zpožděném uplatnění xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x rámci Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx, xxxxx jsou výslovně xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "v xxxxxxx xxxxx", bez xxxxxxx xxxx.

(11) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby Xxxxxx xx konzultaci x COSS xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx politikou Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínek xx lodích xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx námořní bezpečnosti xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxx xxxxxxxx shody bude xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijata xx xxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lhůty, v xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vstoupit v xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx Rada pro xxxxxxx x navržených xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX lhůtu jednoho xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx

x) soustředěním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (xxxx xxx COSS), xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx aktualizace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:

1) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxxxxxx konferencemi, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;

2) "xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxx platné xxxx Xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 613/91;

x) xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX;

x) xxxxxxxx Rady (XX) č. 2978/94;

x) xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx subjekty pověřené xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nad nimi x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy [13];

x) směrnice Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [14];

x) xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3051/95;

x) xxxxxxxx Xxxx 96/98/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx xxxxxxxx [15];

x) směrnice Xxxx 97/70/XX ze dne 11. xxxxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx režim xxx xxxxxxxx plavidla x délce xxxxxxx 24 metrů [16];

i) xxxxxxxx Rady 98/18/XX xx dne 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [17];

x) xxxxxxxx Xxxx 98/41/XX ze xxx 18. června 1998 o xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxx [18];

x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. dubna 1999 x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx [19];

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/ES xx xxx 27. listopadu 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odpadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [20];

x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/25/XX xx xxx 4. dubna 2001 x xxxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxx [21];

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/96/ES xx xxx 4. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [22];

x) nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 417/2002.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (xxxx jen COSS).

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.

Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.

Článek 4

Začlenění změn xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ty mezinárodní xxxxxx nástroje, které xxxxxxxxx x platnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 5.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koordinačních xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pouze pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebezpečí, xx v oblasti xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. 2 mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na lodi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo x xxx bude xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx shody xxxx xxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.

3. Xx xxxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxxxx kontroly shody xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx xxxx jednat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx přijetí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx COSS xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Společenství.

Postup xxxxxxxx xxxxx xxxxxx případných xxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené xxxxx x xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx podnětů x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx změny v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx příslušné xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou x xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 začleněny do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx COSS

COSS xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx 2) xxxx xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Společenství, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 8

Změny nařízení (XXX) x. 613/91

Xxxxxxxx (XXX) x. 613/91 xx mění xxxxx:

1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) "úmluvami" xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na moři x xxxx 1974 (Xxxxx 1974), Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1966 (LL 66) x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x lodí (MARPOL 73/78) v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx rezoluce xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX)."

2) Xxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx námořní bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x lodí (XXXX) [23].

2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [24] x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxx vyjmuty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002."

Xxxxxx 9

Změna xxxxxxxx (XX) x. 2978/94

Nařízení (XX) x. 2978/94 xx xxxx takto:

1) X xxxxxx 3 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) "úmluvou XXXXXX 73/78" rozumí Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1978 x xxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;"

2) X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX ) [*] Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

3) Xxxxxx 7 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 7

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 2099/2002.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [*] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx."

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3051/95

Nařízení (XX) x. 3051/95 xx xxxx xxxxx:

1) X xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

"Změny xxxxxxxxxxxxx právních nástrojů xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx zřizuje Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) [*] Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

2) Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [*] Xx. xxxx. L 184, 17.7.1999, x. 23. x xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx dva xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx."

Článek 11

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 417/2002

Xxxxxxxx (XX) x. 417/2002 xx mění takto:

1) X xxxxxx 3 xx xxx 1) xxxxxxxxx xxxxx:

"1) "úmluvou XXXXXX 73/78" xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx znečištění x xxxx z xxxx 1973, xxxxxxxxx protokolem 1978 x xxxx xxxxxx, v platném xxxxx;"

2) X xxxxxx 10 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) [*] Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

3) V xxxxxx 11 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002."

Xxxxxx 12

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 5. listopadu 2002.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Cox

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 365 X, 19.12.2000, x. 276.

[2] Xx. věst. X 139, 11.5.2001, x. 21.

[3] Xx. xxxx. X 253, 12.9.2001, x. 1.

[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 276, 1.10.2001, x. 42). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 27. xxxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 170 X, 16.7.2002, x. 37) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 24. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/74/XX (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).

[6] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.

[7] Xx. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.

[8] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 68, 15.3.1991, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 320, 30.12.1995, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 179/98 (Xx. věst. X 19, 24.1.1998, x. 35).

[12] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 20. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/105/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 9).

[14] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).

[15] Úř. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2002/75/ES (Xx. xxxx. L 254, 23.9.2002, s. 1).

[16] Xx. věst. X 34, 9.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/35/XX (Xx. xxxx. L 112, 27.4.2002, s. 21).

[17] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2002/25/ES (Xx. xxxx. X 98, 15.4.2002, x. 1).

[18] Xx. xxxx. X 188, 2.7.1998, x. 35.

[19] Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.

[20] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.

[21] Xx. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17.

[22] Xx. věst. X 13, 16.1.2002, x. 9.

[23] Xx. xxxx. X 324. 29.11.2002, x. 1.

[24] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.