Plné znění - 32002R2099

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (ES) x. 2099/2002

xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002,

kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) x kterým se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění z xxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],

v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],

vzhledem x xxxxx důvodům:

(1) Opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřízeného směrnicí Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. září 1993 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] x v některých xxxxxxxxx výboru xx xxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx pravidly xxxxxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx 87/373/EHS xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 x postupech xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(2) Xxxx usnesením xx xxx 8. xxxxxx 1991 x xxxxxxxx politice bezpečnosti xx xxxx [7] x zásadě schválila xxxxxxx Výboru xxx xxxxxxx bezpečnost a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX) x xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takového xxxxxx.

(3) Xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxxx úkoly xxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx znečištění x xxxx x ochraně xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx xxxxxx x pomáhat a xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx usnesení xx xxx 8. xxxxxx 1993 by xxx xxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x mají mu xxx svěřeny xxxxx xxxxx připadající výborům xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx 87/373/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [8], jež xx xx xxxxx mělo xxxxxxxxx i xx XXXX. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx definovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x veřejnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx x práci xxxxxx.

(6) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být přijímána x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(7) Xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxxx 93/75/XXX nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxx. Xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx na XXXX a zaveden xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx 1999/468/ES, mělo xx toto nařízení xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 613/91 xx xxx 4. xxxxxx 1991 o xxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxx (ES) x. 2978/94 xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx X.747(18) o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odděleným zátěžovým xxxxxxxxx [10], xxxxxxxx (XX) x. 3051/95 xx dne 8. xxxxxxxx 1995 o xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx [11] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 417/2002 xx xxx 18. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx tankerů x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2978/94 [12].

(8) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx x xxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx značné xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx začleňujícího xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejpřísnějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx xxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx citují. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních právních xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx. To xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx "x xxxxxxx xxxxx", xxx xxxxxxx xxxx.

(11) Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních nástrojů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, ve Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x XXXX mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uvedenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx bránit snížení xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx bude xxx tehdy plně xxxxxx, budou-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx lhůty, v xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx Rada pro xxxxxxx x navržených xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel

Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx úkolů xxxxxx zřízených podle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x nahrazených xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (xxxx xxx XXXX), xxxxxxxx tímto nařízením;

b) xxxxxxxxxx aktualizace x xxxxxxxxxx dodatečných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

1) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx, protokoly, xxxxxxxx, předpisy, soubory xxxxxxxx, xxxxxxxx, normy x ustanovení přijaté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX) nebo smluvními xxxxxxxx memorand x xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;

2) "námořními předpisy Xxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 613/91;

x) xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX;

x) xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2978/94;

x) xxxxxxxx Xxxx 94/57/ES xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx nad nimi x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx [13];

x) směrnice Xxxx 95/21/XX xx dne 19. xxxxxx 1995 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [14];

x) nařízení Xxxx (XX) x. 3051/95;

x) xxxxxxxx Rady 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxx zařízení [15];

x) xxxxxxxx Rady 97/70/XX ze xxx 11. xxxxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxx xxxxxxxx plavidla x délce xxxxxxx 24 xxxxx [16];

i) xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxxx pravidlech a xxxxxxx pro xxxxxx xxxx [17];

x) směrnice Xxxx 98/41/XX ze xxx 18. června 1998 x xxxxxxxxxx xxxx xx palubách xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států Společenství xxxx z nich [18];

x) xxxxxxxx Rady 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx [19];

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. listopadu 2000 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lodního nákladu [20];

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/25/XX ze xxx 4. xxxxx 2001 x minimální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [21];

x) xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady 2001/96/ES xx xxx 4. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nakládku x vykládku xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx [22];

x) nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 417/2002.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (xxxx xxx XXXX).

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX je xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 4

Začlenění xxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx nejnovějších změn xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 5.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx se postup xxxxxxxx shody x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise nebezpečí, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zabránění xxxxxxxxxx x lodí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx námořními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx shody xxxx xxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx x xxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.

3. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx kontroly shody xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx COSS xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Společenství.

Postup xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx být dokončen xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx souhlas s xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx uvedené xxxxx x platnost.

4. V xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xx xxxxx xxxxxxx kontroly xxxxx členské xxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx mezinárodním právním xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Informace

Veškeré příslušné xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, se pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx COSS

COSS xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují platné xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx čl. 2 xxxx 2) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxx odkaz na xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 613/91

Nařízení (XXX) x. 613/91 xx mění xxxxx:

1) X xxxxxx 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) "úmluvami" xxxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx x xxxx 1974 (Xxxxx 1974), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x nákladové xxxxxx x xxxx 1966 (XX 66) x Mezinárodní xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x lodí (MARPOL 73/78) x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX)."

2) Články 6 x 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 6

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) [23].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [24] x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Změny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx x článku 1 xxxxx být vyjmuty x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 5 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 2099/2002 ze xxx 5. xxxxxxxxx 2002."

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2978/94

Nařízení (XX) x. 2978/94 xx xxxx xxxxx:

1) X xxxxxx 3 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) "xxxxxxx XXXXXX 73/78" xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxx 1973, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1978 x xxxx xxxxxx, v platném xxxxx;"

2) X xxxxxx 6 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx mezinárodních právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 mohou xxx xxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 2099/2002 ze dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX ) [*] Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

3) Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 7

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX), zřízený xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [*] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23. s xxxxxxx xx xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx."

Článek 10

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3051/95

Xxxxxxxx (XX) x. 3051/95 xx xxxx xxxxx:

1) X článku 9 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Změny xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx být xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 5 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) [*] Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

2) Xxxxxx 10 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x lodí (COSS), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [*] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx dva xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx řád."

Xxxxxx 11

Xxxxx nařízení (XX) č. 417/2002

Xxxxxxxx (XX) x. 417/2002 xx xxxx xxxxx:

1) X článku 3 xx xxx 1) xxxxxxxxx tímto:

"1) "úmluvou XXXXXX 73/78" rozumí Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx znečištění x xxxx z xxxx 1973, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1978 x xxxx xxxxxx, x platném xxxxx;"

2) X xxxxxx 10 xx odstavec 1 nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) [*] Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

3) V xxxxxx 11 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Změny mezinárodních xxxxxxxx nástrojů uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx 5 nařízení (XX) x. 2099/2002."

Xxxxxx 12

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 5. xxxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Pedersen

[1] Xx. věst. X 365 X, 19.12.2000, s. 276.

[2] Úř. xxxx. X 139, 11.5.2001, x. 21.

[3] Xx. věst. X 253, 12.9.2001, x. 1.

[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 13. února 2001 (Xx. xxxx. X 276, 1.10.2001, s. 42). Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. května 2002 (Xx. xxxx. X 170 X, 16.7.2002, x. 37) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).

[6] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.

[7] Xx. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 68, 15.3.1991, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 320, 30.12.1995, x. 14. Nařízení xx znění nařízení Xxxxxx (XX) x. 179/98 (Xx. xxxx. X 19, 24.1.1998, x. 35).

[12] Xx. věst. X 64, 7.3.2002, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/105/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 9).

[14] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).

[15] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 25. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2002/75/XX (Xx. xxxx. X 254, 23.9.2002, x. 1).

[16] Úř. xxxx. X 34, 9.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/35/XX (Xx. xxxx. X 112, 27.4.2002, s. 21).

[17] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2002/25/XX (Úř. xxxx. L 98, 15.4.2002, s. 1).

[18] Xx. věst. X 188, 2.7.1998, x. 35.

[19] Úř. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.

[20] Xx. věst. X 332, 28.12.2000, x. 81.

[21] Xx. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17.

[22] Xx. xxxx. X 13, 16.1.2002, x. 9.

[23] Úř. xxxx. X 324. 29.11.2002, x. 1.

[24] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.