Plné znění - 32002R2099

Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2099/2002

ze xxx 5. listopadu 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění x xxxx

XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx čl. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],

vzhledem k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx námořní bezpečnosti xxxx přijímána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnujícím xxxxxxx xxxxxx zřízeného směrnicí Xxxx 93/75/EHS ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx do přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] x v některých xxxxxxxxx xxxxxx ad xxx. Tyto xxxxxx xx řídily xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/XXX xx xxx 13. xxxxxxxx 1987 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi [6].

(2) Xxxx xxxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxx [7] x xxxxxx schválila xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) x xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx takového výboru.

(3) Xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxxxx úkoly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lodích x xxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxx prostředí činnostmi xxxx.

(4) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 1993 by xxx xxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx úkoly xxxxx připadající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx 87/373/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [8], xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx i xx XXXX. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx definovat xxxxxx postupy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx Evropskému parlamentu x veřejnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx o práci xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(7) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mají xxx rovněž pozměněny, xxx XXXX nahradil xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XXX nebo xxxxxxxx xxxxx ad hoc xxxxxxx podle jakéhokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx mohl xxx xxxxxx odkaz xx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx postup xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx 1999/468/ES, mělo xx xxxx nařízení xxxxxxx změnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 613/91 xx xxx 4. xxxxxx 1991 x xxxxx registru xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], nařízení (XX) x. 2978/94 xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X.747(18) x xxxxxx prostornosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [10], xxxxxxxx (XX) x. 3051/95 xx dne 8. xxxxxxxx 1995 o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ro-ro [11] x nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 417/2002 xx dne 18. xxxxx 2002 x urychleném zavádění xxxxxxxxx dvojitého trupu xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx trupem x o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2978/94 [12].

(8) Xxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx na uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx daného aktu Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxx x něm xxxxxxxx. V důsledku xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství. Xx xxxxxxx značné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx den xxxxxx xxxxx v platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx začleňujícího tuto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx a nejpřísnějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx norem x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx však nezbytné xxxxxxxxxx mezi ustanoveními xxxx Xxxxxxxxxxxx odkazujícími xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxx zcela xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx citují. X druhém xxxxxxx xxxxx nejnovější xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxx, dokud nejsou xxxxxxxxxxxx předpisy Společenství xxxxxxx.

(10) Členským xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních právních xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx "x platném xxxxx", xxx xxxxxxx xxxx.

(11) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

(12) Xxxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xx konzultaci x XXXX mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neslučitelnosti změn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xx lodích xxxx x xxxx sledovanými xxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxxx xxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx změnami.

(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vstoupit x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx Xxxx pro xxxxxxx o navržených xxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX lhůtu xxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx tohoto xxxxxxxx je zlepšit xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách na xxxxxx

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx pro námořní xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx z xxxx (xxxx jen XXXX), xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dodatečných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x ohledem na xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:

1) "xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx" xxxxxx, protokoly, xxxxxxxx, předpisy, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, normy x xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxxxx organizací (IMO), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx memorand x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

2) "xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxx platné xxxx Společenství:

a) nařízení Xxxx (EHS) x. 613/91;

x) xxxxxxxx Rady 93/75/XXX;

x) nařízení Rady (XX) č. 2978/94;

x) xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, kterou xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx subjekty pověřené xxxxxxxxxx lodí a xxxxxxxx xxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní správy [13];

x) směrnice Rady 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [14];

x) xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3051/95;

x) xxxxxxxx Rady 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x námořním xxxxxxxx [15];

x) xxxxxxxx Rady 97/70/XX xx dne 11. xxxxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx režim xxx rybářská xxxxxxxx x xxxxx nejméně 24 xxxxx [16];

i) xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx xxx 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [17];

x) xxxxxxxx Xxxx 98/41/XX xx xxx 18. června 1998 x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxx [18];

x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [19];

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx příjem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [20];

x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2001/25/XX xx xxx 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořníků [21];

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/96/XX xx xxx 4. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady [22];

x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 417/2002.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (xxxx xxx COSS).

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx jeden xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právních nástrojů xx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx nejnovějších xxxx xxxxxx nástrojů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 5.

Xxxxxx 5

Postup xxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx prostřednictvím koordinačních xxxxxx xxxx jakýchkoliv xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přístup na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx na základě xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebezpečí, xx v oblasti xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo s xxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x přísně v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx může xxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x daného xxxxxxxxx Společenství.

Postup xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxx být dokončen xxxxxxx jeden měsíc xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxx xxxx předpokládaným xxxx xxxxxx uvedené změny x xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx postupu kontroly xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podnětů x začlenění xxxxx xx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pravomoci XXXX

XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx svěřují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx 2) může xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxx odkaz xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které xxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 8

Změny xxxxxxxx (XXX) x. 613/91

Xxxxxxxx (XXX) č. 613/91 xx xxxx takto:

1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:

"a) "xxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x roku 1974 (Xxxxx 1974), Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1966 (XX 66) x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXXXX 73/78) x xxxxxxx xxxxx x související xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní organizací (XXX)."

2) Články 6 x 7 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) [23].

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [24] x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 2099/2002 xx xxx 5. listopadu 2002."

Článek 9

Změna xxxxxxxx (XX) č. 2978/94

Xxxxxxxx (XX) č. 2978/94 xx mění takto:

1) X xxxxxx 3 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) "xxxxxxx XXXXXX 73/78" xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx x roku 1973, xxxxxxxxx protokolem 1978 x xxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;"

2) X článku 6 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:

"Xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 mohou xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 ze dne 5. listopadu 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX ) [*] Xx. xxxx. L 324, 29.11.2002, x. 1.."

3) Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS), xxxxxxx xxxxxxx 3 nařízení (XX) č. 2099/2002.

2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [*] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx."

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3051/95

Nařízení (XX) x. 3051/95 xx xxxx xxxxx:

1) X xxxxxx 9 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

"Změny xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxx být xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxx 5 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Výbor xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) [*] Úř. xxxx. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

2) Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx námořní bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x lodí (COSS), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) x. 2099/2002.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [*] Úř. xxxx. L 184, 17.7.1999, s. 23. x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád."

Xxxxxx 11

Změna nařízení (XX) x. 417/2002

Nařízení (XX) x. 417/2002 xx xxxx xxxxx:

1) X xxxxxx 3 xx bod 1) xxxxxxxxx xxxxx:

"1) "úmluvou XXXXXX 73/78" rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx x xxxx 1973, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1978 x této xxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;"

2) V xxxxxx 10 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) [*] Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

3) V xxxxxx 11 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Změny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 nařízení (XX) x. 2099/2002."

Článek 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. listopadu 2002.

Xx Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. věst. X 365 X, 19.12.2000, x. 276.

[2] Xx. xxxx. X 139, 11.5.2001, x. 21.

[3] Xx. xxxx. X 253, 12.9.2001, x. 1.

[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 276, 1.10.2001, x. 42). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 27. května 2002 (Xx. xxxx. X 170 X, 16.7.2002, x. 37) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 24. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).

[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).

[6] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.

[7] Úř. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 68, 15.3.1991, x. 1.

[10] Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 320, 30.12.1995, x. 14. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 179/98 (Xx. xxxx. X 19, 24.1.1998, x. 35).

[12] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 1.

[13] Úř. věst. X 319, 12.12.1994, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná směrnicí Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/105/XX (Úř. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 9).

[14] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, s. 17).

[15] Úř. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 2002/75/XX (Xx. xxxx. L 254, 23.9.2002, s. 1).

[16] Xx. xxxx. X 34, 9.2.1998, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/35/ES (Xx. xxxx. X 112, 27.4.2002, x. 21).

[17] Úř. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 2002/25/XX (Úř. xxxx. L 98, 15.4.2002, x. 1).

[18] Xx. xxxx. X 188, 2.7.1998, x. 35.

[19] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.

[20] Úř. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.

[21] Xx. věst. X 136, 18.5.2001, x. 17.

[22] Úř. xxxx. X 13, 16.1.2002, x. 9.

[23] Úř. xxxx. X 324. 29.11.2002, x. 1.

[24] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.