Plné znění - 32002R2375

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2375/2002

ze xxx 27. xxxxxxxx 2002

o xxxxxxxx x správě xxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1766/92

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu x obilovinami [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1666/2000 [2], x zejména xx xx. 12 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxx koncesí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx tvoří xxxxxxx XXXX 1994 [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. prosince 2002 x xxxxxxxx Xxxxxx ve formě xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX XXXX 1994 x xxxxx xxxxxxx xxx obiloviny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX 1994 [4], a xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx rozhodnutí,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání Xxxxxxxxxxxx změnilo xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nízké x xxxxxxx jakosti, tj. xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx vysoce xxxxxxxx, xxx je definována x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1249/96 xx xxx 28. xxxxxx 1996 [5], xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení Xxxx (EHS) x. 1766/92, xxxxx xxx x xxxxxxx cla x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1900/2002 [6], zavedení dovozní xxxxx xx 1. xxxxx 2003.

(2) Tato xxxxxxx kvóta se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2981600 tun, x čehož 572000 xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx x 38000 tun xxx xxxxx pocházející x Xxxxxx.

(3) Otevření xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92 xxxx být xxxxxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2003, xxxx xx xxx xxx přechodné xxxxxx, xxxxx xxxxxx x den xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, nejpozději xxxx 30. xxxxxx 2003, xxxxxxx xxxxxxxx xx nařízení (EHS) x. 1766/92.

(4) Xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxx xxxxxxx obecné, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx požadovaná xxxxxxxx xxxxx.

(5) K xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx platnosti xxxxxxx.

(7) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxx xxx přijata xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2299/2001 [8], pokud jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx propouštěného xx xxxxxxx oběhu.

(8) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx měla xxx xxxxxxx x dovozním xxxxxxxx odchylně xx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1162/95 xx xxx 23. xxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxx xxxxxxxxx x xxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1322/2002 [10], xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úrovni.

(9) Je xxxxx zajistit xxxxxxx x vzájemnou xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx požadovaných a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx xx xx. 10 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx (EHS) č. 1766/92 xx dovozní xxx xxx pšenici xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx XX 10019099 xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 1249/96 xxxxxxxxx x rámci xxxxx otevřené xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 1766/92 xx použije x xxxxxxx xxxxxx produktů, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx množství xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxxx xx xxxx 2981600 xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxxx xxxxxxxx, kódu XX 10019099 se xxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rok xxx 1. xxxxx. Dovozní xxx v rámci xxxxx xxxxx xxxx 12 XXX za xxxx.

Článek 3

1. Roční xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx X: 572000 xxx xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx XX: 38000 xxx xxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx III: 2371600 xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

2. Pokud xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx podkvóty I xxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx podle článku 23 xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92 opatření x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx XXX se xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 592900 tun pro xxxxx z těchto xxxxxx:

x) xxxxxx x. 1 – 1. xxxxx xx 31. xxxxxx;

x) xxxxxx x. 2 – 1. xxxxx až 30. xxxxxx;

x) xxxxxx x. 3 – 1. xxxxxxxx xx 30. xxxx;

x) xxxxxx x. 4 – 1. xxxxx až 31. xxxxxxxx.

4. Nevyužité xxxxxxxx x kterékoli tranše, x xxxxxxxx xxxxxx x. 4 xxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) č. 1766/92 otevřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Nestanoví-li xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx dovozy x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 podmíněny xxxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx podávají u xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx každé xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13.00 xxxxx bruselského xxxx.

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx produktu x daném xxxxxx x xxxxx podkvóty x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xx 18.00 hodin xxxxxxxxxxx xxxx x xxx podávání žádostí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se vzorem xxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxx pro podání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx svátek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x množství xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xx podání žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxx.

4. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxx žádosti podány. Xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx času x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Komisi faxem xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xx součtu xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vydány.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx platné xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 se xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vydání.

Xxxxxx 7

Odchylně xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx licencí xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xx xx. 8 odst. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 nesmí xxx množství xxxxxxxxxx xx volného oběhu xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx 19 xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx číslo "0".

Xxxxxx 9

Žádost x xxxxxxx licenci x xxxxxxx licence xxxxxxxx xxxx údaje:

a) x xxxxxxx 8 název xxxx původu;

b) x xxxxxxx 20 xxxxx x xxxxxx xxxxx:

- Xxxxxxxxxx (XX) n° 2375/2002

- Forording (EF) xx. 2375/2002,

- Verordnung (XX) Xx. 2375/2002,

- Κανονισμxς (EK) αριθ. 2375/2002

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2375/2002,

- Règlement (XX) xx 2375/2002

- Xxxxxxxxxxxxx (XX) x. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2375/2002

- Xxxxxx (XX) N:o 2375/2002

- Förording (XX) xx 2375/2002;

x) v xxxxxxx 24 slova "12 XXX xx xxxx".

Článek 10

Xxxxxxxx od xx. 10 xxxx. x) x b) xxxxxxxx (ES) č. 1162/95 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx licencím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 30 EUR xx xxxx.

Xxxxxx 11

V xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pocházející xx xxxxxxx zemí xx xxxxxxx oběhu xx Xxxxxxxxxxxx podmíněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 55 xx 65 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93 [11] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zemí.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 2003.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxx článek 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92, xxxxxxxxxx xxxx xxxx 30. xxxxxx 2003.

Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 27. xxxxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Xx. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.

[4] Xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1996, x. 125.

[6] Úř. věst. X 287, 25.10.2002, x. 15.

[7] Úř. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 19.

[9] Xx. xxxx. X 117, 24.5.1995, x. 2.

[10] Xx. věst. X 194, 23.7.2002, x. 22.

[11] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

PŘÍLOHA

VZOR XXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XX. 5 ODST. 2

Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 2375/2002

Xxxxx xx […] xx […]