Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1567/2003
xx dne 15. července 2003
o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdraví x x ním souvisejících xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 179 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx xx xxxx xx 15 xx 49 xxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx zemích. Xxxxxx xxxxxxxxx x morbidita xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, zdravotnických xxxxxx x informací x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x šíření HIV/AIDS xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx odstranit xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zabezpečit xxxxx životní xxxxxxxx x rozvojových xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žen, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx součástí xxxxxxx x rozvoje x xxxxxxxx účast xxxxxx xxxxxxx xxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx člověka xx to, xxx xx těšil xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx 25 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx více xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx 35 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Společenství x xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx x o tom, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx ve formě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx odvržení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jako prostředku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx vyzvaly Xxxxxxxxxxxx, xxx se v xxxxxxxxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) x x) a xx. 31 xxxx. x) xxxx xxx) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-EU [3] podepsané x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 mají xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
(8) Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx se, xx x xxxx oblasti xxxxx nadále xxxx xxxxxxx xxxxx x xx x rámci xxxxxxxxxxx strategie boje xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx týkající se xxxxxx.
(9) Společenství x xxxx členské státy xxxx rozhodnuty plně xxxxxxxxx x dosažení xxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, to xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxx xx celém xxxxx dostupnost xxxx x služeb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x programy xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ke zlepšení xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; EU xxxx xxxx xxxxxxxxx úlohu xxx zjišťování, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx (XXXX), xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxx v xxxx 1994, a xxxxxxxxxx IPCD + 5 uspořádaná v xxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx usilovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvoji, xx xxxx zajistit xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2015, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kategorií (xxxxx xxxxxxx ICPD, xxx 7.6).
(12) Společenství x jeho členské xxxxx xx zavazují, xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXXX x XXXX + 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx rozvinuté xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx míře xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx XXXX.
(13) Xx xx doby, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxx dosaženo xxxxxxxx pokroku, je xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx každá xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx ohrožení xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx x násilím x zneužíváním, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxx XXXX závisí xxxxxxx xx xxxxxx nabídce x cenové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lépe xxxxxxxxx antikoncepčních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXXX. Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx xxx všechny, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, obstarat a xxxxx xxx, xxx xx jich xxxxx x xxxx je xxxx xxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1995 x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx + 5 xxxxxxxxx xxxx akčního xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožují xxxxxx velkého xxxxx xxx a že xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nevhodné testování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx přísně dodržovat xxxxxxxxxx přijatá na xxxxxxxxxx XXXX, zejména xxx 8.25 xxxxxxx xxxxxxxx ICPD, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx plánovaného xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opakovaným xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx ukazuje, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, když jsou xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx postavení xxx (xxxxx xxxxxxx ICPD, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx x xxxx xx základní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxx xx své xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxx (akční xxxxxxx XXXX, bod 4.25).
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zčásti xx lepší xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x agenturami, xxxxx x programy OSN, xxxxxxxxx x Populačním xxxxxx OSN.
(19) X xxxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významnou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1484/97 xx dne 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvojových zemích [4], xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zastaralým x xxxx být proto xxxxxxx. Xx zkušenostem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtovém procesu xx smyslu xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx kázni x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Opatření xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx by xxxx být xxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [6].
(23) Xxxxxxxx x tomu, xx xxxx zamýšlené akce, xxxxx xxxxxxxx reprodukčního x sexuálního xxxxxx x zajištění dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jich může xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx, xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxxxx X
Xxxx a xxxxxx působnosti
Článek 1
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zlepšení reprodukčního x sexuálního zdraví x rozvojových xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx znalosti s xxxxx podpořit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x uznávání xxxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ICPD, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a spolehlivé xxxx a xxxxxx x oblasti reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx podpora x odborné znalosti xx poskytují xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx znevýhodněným xxxxxxxx xxxxxxxx rozvojových xxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx rozvojových xxxx, xxx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxx
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x mladistvým xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x sexuální xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx měli xxxxxxx xx komplexní, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx plánovaného xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx x x těch xxxxxx populace, xxx xx mortalita x xxxxxxxxx xxxxx nejvyšší.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxx x určeným x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 2, a zejména xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx na odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zajistit xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx infekcí, xxxxxx XXX/XXXX, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, reprodukčním xxxxxxx, pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a vlivem xxxxxxx XXX/XXXX na xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nutné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx praktikám, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdraví xxx, xxxxxxxxxxx a dětí, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, sexuální xxxxxx, xxxxxx dětí x xxxxxxxxx manželství;
e) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx XXX/XXXX;
x) podporovat komplexní xxxxxxxx zdraví xxxxx, xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, péče xxxxx porodu a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx komplikací xx xxxxxxxxx provedených x nevyhovujících podmínkách;
h) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služeb plánovaného xxxxxxxxxxx, poradenství xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxxx x dotčených xxxx, xxxxxxx chudých, xxx x mladistvých. Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozsáhlými xxxxxxxxxxx do sociálního xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, uvědomování xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rovnosti xxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx mít xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx programů (které xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx instituce xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxxx, vzdělávání, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) materiálního xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx zvyšování vnitrostátních xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nemovitostí, x xx výjimečných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx správní xxxxxx, provozní xxxxxxx x náklady xx xxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx představují xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Společenství podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx příspěvek xx xxxxxxxx uvedených x článku 6. Xxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxx x xxxxxx akce. X xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx povahu.
3. Poskytnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. V rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), x g) xx nutné usilovat x xx, xxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x rámci opatření xxxxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x chudobou.
Článek 6
1. Partnery, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx
x) správní orgány x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na místní xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx organizace xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x banky xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx dotčen xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx ve xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx sídlo xx xxxxxxxxx ústředím řídícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx nacházet x jiné třetí xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx akce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx x akcí financovaných xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx tyto xxxxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, cla xxx xxxx poplatky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že podléhají xxxxxxx a finanční xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx šetření x kontroly na xxxxx, x auditům Xxxxxxxx dvora x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx podpor xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx Společenství.
Článek 8
1. Xxxxx xx veřejných nabídkových xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínek otevřená xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rozšířit x na xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx rozvojových xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx dodávky pocházet x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x cílem xxxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx těchto xxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daných xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxx v xxxx přijímající podporu.
2. Xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx dárci, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Finanční xxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx v letech 2003 xx 2006 xx xxxxxxx na 73,95 milionů xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. května 1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx položky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x mezích finančního xxxxxxx.
Článek 11
1. Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxxxxxxxxxx programování x xxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxx xx provádí xxxxxx xx rok x xx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 každoročně xxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strategického xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx provedena. Xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxx nařízení v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve finančním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů o xxxx než 20 % xxxxxxx stanovené xxxxxx se přijímají xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.
3. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbor odpovědný xx xxxxxx.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 4 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Kapitola IV
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
1. Ve xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx každém xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orientačního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxx financovaných během xxxxxx xxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxx podávat xxxxxxxxx x silných x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x subjektech, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o částkách, xx xxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx, x x výsledcích xxxxx nezávislých hodnocení xxxxxxxxxxxx akcí.
2. Nejpozději xxxxx rok před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx akce xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx stanovily xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx akcí. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1484/97. Xxxxxxxx, x xxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nařízení, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxx x xxxxxx.
Článek 16
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx se xx dne 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Tremonti
[1] Xx. xxxx. X 151 X, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Úř. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1.