Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1567/2003
xx xxx 15. července 2003
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 179 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Společenství xx xxxxxxx znepokojeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx žen x xxxx, xxxxxxx ve xxxx xx 15 xx 49 xxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx HIV/AIDS xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx práv je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žen, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx přístupu x patřičným xxxxxxxxxx, xxxxxxx x službám, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tělesnému x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 25 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx světové xxxxxxxx.
(4) Článek 35 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx při vymezení x provádění všech xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx a xxxx členské státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxx dětí x o tom, x jakých xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, usmrcování novorozenců, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx populace.
(6) Xxxxxxxx parlament a Xxxx vyzvaly Společenství, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xx. 25 odst. 1 xxxx. c) x x) x xx. 31 xxxx. x) xxxx iii) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx XXX-XX [3] xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 mají xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostupnosti základních xxxxxxxxxx služeb.
(8) Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xx, xx x xxxx oblasti xxxxx xxxxxx hrát xxxxxxx xxxxx a xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
(9) Společenství a xxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxxxx plně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stanovených xx vrcholné schůzce x příležitosti nového xxxxxxx, to xxxx xxxxxx mortalitu xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx dohodnuto, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dluhové xxxxx musí xxx xxxxxxx ke zlepšení xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; XX xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx nejefektivněji xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx (XXXX), xxxxx xx konala x Xxxxxx x xxxx 1994, a xxxxxxxxxx XXXX + 5 uspořádaná x xxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx usilovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x oblasti reprodukčního xxxxxx přijatého Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx, to xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději však x xxxx 2015, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věkových xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 7.6).
(12) Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ICPD x XXXX + 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx podílely ve xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx finančních prostředků xxxxxxxxxxx v akčním xxxxxxxx XXXX.
(13) Xx xx xxxx, xxx xx konala xxxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokroku, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx každá žena xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx ohrožení zdraví, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x aby se xxxxxxxxxx x násilím x xxxxxxxxxxx, jimž xxxx vystavovány xxxx, xxxxxx uprchlic nebo xxx v konfliktních xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xx trvalé xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a lépe xxxxxxxxx antikoncepčních xxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx HIV/AIDS. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx všechny, xxxxx xx potřebují. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx netýká xxx xxxxxxx samotných, nýbrž x xxxxxxxxxx předvídat xxxxxx xxxxxxx, financovat xx, xxxxxxxx x xxxxx xxx, kde xx jich xxxxx x xxxx je xxxx xxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx XXX o xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1995 x Pekingu x xxxxxxxxxx Xxxxxx + 5 xxxxxxxxx xxxx akčního xxxxxxxx XXXX konstatováním, xx xxxxxxx prováděné x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách ohrožují xxxxxx velkého xxxxx xxx x že xx xxxx možné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potraty xxxxxxxx xxxxxx bezpečných x účinných xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx doporučovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx spolupráce se xxxx přísně dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX, zejména xxx 8.25 xxxxxxx xxxxxxxx XXXX, který xxxx jiné xxxxxxx, xx potrat nesmí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx plánovaného rodičovství. Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nabízeny xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxx, jakož i xxxxx při plánování xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx žen (xxxxx program ICPD, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx reprodukčního xxxxxx x xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxx (xxxxx program XXXX, xxx 4.25).
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx závisí xxxxxx xx lepší koordinaci xxxxxxx xxx na xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x agenturami, xxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx OSN.
(19) V xxxxxxxx XXX/XXXX a xxxxxx pohlavně přenosných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Rady (XX) č. 1484/97 xx xxx 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a programy x xxxxxxxxxxx zemích [4], použitelné xx 31. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxx dobu xxxxxx programu finanční xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx procesu xx xxxxxx bodu 33 interinstitucionální dohody xx dne 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx kázni x x zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(23) Xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxxx akce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního zdraví x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x rozvojových xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. Xxxxx xxxxxx proporcionality, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxxxx I
Účel x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxx podpoří opaření xx zlepšení reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx a patřičné xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpořit celkový xxxxxxx k reprodukčnímu x xxxxxxxxxx zdraví, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v akčním xxxxxxxx ICPD, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dostupnosti komplexní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x služeb x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví.
3. Xxxx xxxxxxxx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím, jakož x xxxxxxx znevýhodněným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) opatřením, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx podporu poskytovanou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx prováděné x xxxxx tohoto xxxxxxxx mají xx xxx
x) xxxxxxx ženám, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx xxxx přístup xx komplexní, vysoce xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx mortalitu x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zemích x x těch xxxxxx xxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx konkrétním opatřením xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x nejzranitelnější obyvatele xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 2, x zejména xxxxxxxxx majícím xx xxx:
x) podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vypracovaná xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx kvalitním xxxxxxx x oblasti reprodukčního x sexuálního xxxxxx, xxxxx nabízejí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x diagnostiku pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx XXX/XXXX, xxxxx x xxxxxxx poradenství x xxxxxxxxxx testování;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rodičovstvím, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vlivem xxxxxxx XXX/XXXX na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace, xxxxxx x praktické xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx začlenit xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) bojovat xxxxx praktikám, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žen, xxxxxxxxxxx a dětí, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, sexuální xxxxxx, xxxxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zásobování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx snášených prostředků xxxxxxxxxxxx x ochrany xxxx pohlavně přenosnými xxxxxxxxx, včetně infekcí XXX/XXXX;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitní xxxxxxxxxx péče, péče xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx péče, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxx profesního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek;
g) xxxxxxxxxx x naléhavých xxxxxxxxx účinnou porodní x xxxxxxxxx péči, xxxxxx léčby xxxxxxxxxx xx potratech provedených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx počet potratů xxxxxxxxxxx x nevyhovujících xxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x informací, xxxxxxxxxx xx mimo xxxx používání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx uvedených opatření xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx a mladistvých. Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx toho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozsáhlými xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, kam patří xxxxxxx x vzdělávání, xxxxxx xxxx, uvědomování xx práva xxxxxxxxxxxxx x rovnosti mezi xxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 4
1. V xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx formu:
a) financování xxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx země xxxx xx provádějí ve xxxxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx zásobování, xxxx xxxx základní xxxxxxxx potřeby x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx může krýt xxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případech x s xxxxxxxxxxxx xx skutečnosti, že xxxxxxxx musí mít xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozní xxxxxxx x náklady na xxxxxx), xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx maximálního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx XX
Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx grantů.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x finanční příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x povaha xxxx. X určitých případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Poskytnutí xxxxxxxx podpory xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx spolufinancování s xxxxxx dárci, xxxxxxx x členskými xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x mezinárodními xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), a x) xx nutné xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxx xxxxx xxxxxxx spojeným x chudobou.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx finanční podporu xxxxx xxxxxx nařízení, xxxx
x) správní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;
x) místní xxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx sektoru;
d) regionální xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx agentury, fondy x programy, xxxxx x xxxxx pro xxxxxx, finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výzkumné xxxxxx x univerzity.
2. Xxxx xx xxxxxx odst. 1 písm. x), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx partnerům, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahující se x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx x akcí financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx a finanční xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx provádět šetření x kontroly na xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx finančního nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřená xxxx fyzickým i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx rozšířit x na xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxx přijímající xxxxxxx, xxxxxx rozvojových zemi xxxx xxxxxxxxx států. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx systematickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o financovaných xxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) koordinaci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx místě prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx koordinace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dárci, xxxxxxx x dárci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Kapitola XXX
Xxxxxxxx x rozhodovací xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2003 xx 2006 xx stanoví xx 73,95 xxxxxxx eur. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x mezích finančního xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx definovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx, xxxxxxx xxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se provádí xxxxxx za xxx x xx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx názorů x xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
Článek 12
1. Komise xx pověřena hodnocením, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí o xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx částku 3 xxxxxxx eur, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vedoucí x xxxxxxxxxx nákladů o xxxx než 20 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 odst. 2.
3. X rozhodnutích x xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX xx 45 dnů.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Kapitola IV
Zprávy x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xx své xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx politice Společenství xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx x xxx závěry x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxx stránkách xxxx, x subjektech, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx, x částkách, xx xxxxx byly xxxx xxxxxxx uzavřeny, x o xxxxxxxxxx xxxxx nezávislých hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu provádění xxxxxx nařízení xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx zásady xxxxxxx ke zlepšení xxxxxxxxx budoucích xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xxxxxxxx xx budoucnosti xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XX) x. 1484/97. Opatření, x xxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx x xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xx dne 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 15. července 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 151 E, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Úř. věst. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Xx. věst. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.