Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1641/2003
xx dne 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (EHS) x. 1210/90 o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx prostředí
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 175 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1210/90 xx xxx 7. xxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx prostředí [5] xx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxx xxxxxxxx nařízení") [6], x zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Obecné xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx k dokumentům xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxxx tři xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xx xxxxxxxx (EHS) x. 1210/90 xx proto xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxxx xx Evropskou agenturu xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxx přístupu x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [8] xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx praktická prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxxx xxxxxx xx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1641/2003 xx dne 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1210/90 o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9].
3. Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx žalobu x Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 195 x 230 Smlouvy o XX x xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 8 se:
a) xxxxxxxx 6 nahrazuje tímto:
"6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx agentury a xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx ji předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx x xxxxxxxx státům.";
b) xxxxxx xxxx odstavec 7, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
1. Xxxxx rok xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxx obsahuje xxxx pracovních xxxx, xxxxx xxxxxxx rada Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx.
2. Komise xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx míst x xxxx xxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx, x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx.
5. Rozpočet přijímá xxxxxxx rada. Xx xxxxxxx po schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x konečnou xxxxxxxxx. V případě xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx rada xx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx koupě xxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi.
Pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx svůj úmysl xxxxxxxx stanovisko, předá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx."
4. Článek 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 1. března xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účetnímu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní účty xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Zpráva x rozpočtovém x xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx účtům xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení vypracuje xxxxxxx ředitel konečnou xxxxxx xxxxxxx agentury xx xxxxxxx odpovědnost x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx rada xxxxxx stanovisko xx xxxxxxx účetní závěrce xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Konečná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx ředitel xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Zároveň xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx průběh xxxxxxx absolutoria xx xxxxxxx rozpočtový xxx x souladu x xx. 146 xxxx. 3 obecného finančního xxxxxxxx.
10. Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady přijatého xxxxxxxxxxxxxx většinou xx 30. xxxxx roku X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku X."
5. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Správní xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx agenturu. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [10], xxxxx tehdy, xxxxx je to xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx agentury, x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise."
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 59.
[2] Xx. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. věst. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 22. října 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku), společný xxxxxx Rady ze xxx 3. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Xx. xxxx. X 120, 11.5.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 933/1999 (Xx. xxxx. X 117, 5.5.1999, s. 1).
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 s xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 1.
[10] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx v Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.