Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1643/2003
ze dne 22. července 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 x společných pravidlech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Účetního xxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá xxxxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1592/2002 xx dne 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 ze xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (xxxx xxx "obecné xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx upravují xxxxx xxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
(3) Xxx přijetí nařízení (XX) č. 1049/2001 xx tyto xxx xxxxxx ve společném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x podobné xxxxxxxxx by měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1592/2002 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xx xxxxx mělo xxx změněno,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1592/2002 se xxxx takto:
1. V xx. 24 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto:
"b) xxxxxxx výroční xxxxxx x činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxx xxxxx a členským xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx informace významné xxx výsledek xxxxxxxxxxx xxxxxxx;".
2. V xxxxxx 47
x) se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [8].";
x) xxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1643/2003 xx dne 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx mění nařízení (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx letectví [9], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.";
x) doplňuje se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx k Xxxxxxxx dvoru podle xxxxxx článku 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
3. X xxxxxx 48
x) se xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx a výdaje xxxx být x xxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx xxxxxx příjmů x výdajů xxxxxxx xxxx každý xxx xxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx odhad xxxxxx x výdajů, xxxxxxxxxx návrh xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději do 31. xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřelo xxxxxx x souladu x xxxxxxx 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxx";) xxxxx x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx rozpočtovému xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.";
x) xxxxxxxx se nové xxxxxxxx, které xxxxx:
"8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán přijme xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Rozpočet schvaluje xxxxxxx xxxx. Rozpočet xx stává konečným xx konečném schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx finanční xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, oznámí xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Uvědomí x tom Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 49 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 49
Plnění x kontrola xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní účty xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní Xxxxxx prozatímní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení za xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxxxxxx účtům agentury xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx výkonný ředitel xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx správní xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx vydá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx agentury.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx výkonný ředitel xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zveřejní.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Výkonný xxxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx xx daný xxxxxxxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx doporučení Rady xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropský parlament xx 30. dubna xxxx N + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx N."
5. Článek 52 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx přijme po xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (ES, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx. [10]
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. července 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 85.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Úř. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 22. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 3. xxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Úř. xxxx. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; x xxxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, s. 39."