Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1643/2003
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 x xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxx Evropské agentury xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Účetního xxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1592/2002 xx dne 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. června 2002, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (dále xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a omezení, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx svá pravidla xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1592/2002 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) č. 1592/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1592/2002 xx xxxx takto:
1. V xx. 24 odst. 2 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:
"b) xxxxxxx výroční xxxxxx x činnosti agentury x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx a členským xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace významné xxx xxxxxxxx hodnotících xxxxxxx;".
2. X xxxxxx 47
x) xx odstavec 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx agentury xx xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Komise [8].";
x) xxxxxxxx xx 3 nahrazuje xxxxx:
"3. Xx xxxxx měsíců xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1643/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1592/2002 xx dne 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx letectví x o xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx letectví [9], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001.";
x) xxxxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxx článku 195 x 230 Xxxxxxx x XX."
3. V xxxxxx 48
x) xx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 x 7 nahrazují tímto:
"3. Xxxxxx a výdaje xxxx být v xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxx xxxx každý xxx xxxxxxx odhad xxxxxx x xxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx a výdajů, xxxxxxxxxx xxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x předběžným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx, se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřelo xxxxxx x xxxxxxx x článkem 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx orgán";) spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
7. Komise na xxxxxxx odhadu zanese xx předběžného návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx rozpočtovému xxxxxx x souladu x xxxxxxx 272 Smlouvy.";
b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx znějí:
"8. Xxxxxxxxxx xxxxx schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx.
9. Rozpočet xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Rozpočet xx xxxxx konečným xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se upraví.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx uskutečnit jakýkoli xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na financování xxxxxxxx, zejména xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x nemovitostem, například xxxxx xxxx koupě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámí svůj xxxxx xxxxx stanovisko, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx radě do xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 49 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 49
Xxxxxx x kontrola xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nejpozději xx 1. března xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xx zprávou x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Účetní Komise xxxxxxxxxxx prozatímní účty xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxxxx a předloží xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
5. Správní xxxx xxxx stanovisko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx agentury.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu dvoru.
7. Xxxxxxx xxxxxx závěrka xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx udělení xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. dubna xxxx X + 2 výkonnému řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx rozpočtový xxx X."
5. Xxxxxx 52 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení pro xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx potřeby činnosti xxxxxxxx x s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise. [10]
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, s. 85.
[2] Xx. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 22. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 3. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněný x Úředním věstníku) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. července 2003.
[5] Xx. věst. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1; x xxxxxxxx v Xx. xxxx. L 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Xx. věst. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava Xx. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39."