Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1643/2003
ze dne 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 1592/2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti civilního xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 80 odst. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
v xxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x nařízením Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (dále xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), a xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx nařízení.
(2) Xxxxxx xxxxxx a omezení, xxxxx xxxxx článku 255 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx práv přístupu x dokumentům, stanoví xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla být xx nařízení (ES) x. 1592/2002 xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení, aby xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 xx proto mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (EHS) x. 1592/2002 xx xxxx takto:
1. V xx. 24 odst. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
"b) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x činnosti agentury x xxxxxxxxxx do 15. června xx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;".
2. V xxxxxx 47
x) se odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:
"1. Xx xxxxxxxxx v xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [8].";
x) xxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xx xxxxx xxxxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1643/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx xxxx nařízení (XX) č. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxxx správní rada xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.";
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku 195 x 230 Smlouvy x XX."
3. X xxxxxx 48
a) xx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx x výdaje xxxx xxx v xxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx následující rozpočtový xxx.
5. Xxxxx xxxxx xxxxxx a výdajů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, předá správní xxxx nejpozději do 31. xxxxxx Xxxxxx x státům, se xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a výdajů Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (dále jen "xxxxxxxxxx xxxxx";) xxxxx x předběžným návrhem xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zanese xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx plán xxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx 272 Smlouvy.";
b) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, které xxxxx:
"8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx.
10. Xxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jedná-li xx x projekty, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, například xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi.
Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovisko, xxxxx toto stanovisko xxxxxxx xxxx do xxxxx týdnů xxx xxx oznámení xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 49 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 49
Xxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Nejpozději xx 1. března xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx. Účetní Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní Xxxxxx prozatímní xxxx xxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx předává Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovisko xx xxxxxxx účetní xxxxxxx agentury.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx závěrka xx zveřejní.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Účetnímu xxxxx xx jeho xxxxxxxxx nejpozději xx 30. září. Zároveň xxxxx tuto odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx pro řádný xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rozpočtový xxx, jak je xxxxxxxxx v xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx Evropský parlament xx 30. dubna xxxx N + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X."
5. Článek 52 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx agenturu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx souhlasem Komise. [10]
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. července 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, s. 85.
[2] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. věst. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 22. října 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 3. xxxxxx 2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 1. července 2003.
[5] Úř. xxxx. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; x xxxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; oprava Xx. věst. X 2, 7.1.2003, s. 39."