Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1651/2003
ze xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 302/93 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93 xx xxx 8. xxxxx 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost [4] xx xxxx být xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx finanční xxxxxxxx"), x zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodly, xx xxxxxxxx a podobné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx pravidla xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx nařízení (XXX) x. 302/93 začleněna xxxxxx ustanovení, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) č. 302/93 xx proto xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 xx xxxx takto:
1. Vkládá xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 6x
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx v držení xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Rady x Xxxxxx [7].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1651/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.
3. Xxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci práv xxxx žalobu x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 195 a 230 Xxxxxxx."
2. X xxxxxx 8 xx xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx xx předá Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x členským státům.
6. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému orgánu xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
3. X xx. 9 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx centra x xxxxxx xxxxxxxx,".
4. Xxxxxx 11 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx všech xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, x xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Rozpočet xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx do xxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, skládají xx xxxxxx centra xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxx Xxxxxx), z xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx a x xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xx organizací a xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 a 13.
4. Výdaje xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx náklady;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informačních xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Každý xxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nejpozději xx 31. března Xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zanese xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx odhady, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx a předloží xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx schvaluje xxxxxxx subvencí pro xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx unie. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem xxxx xxxxx budov, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx. Xxxxxxx o xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správní radě xx šesti xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Vkládá se xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx po ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx centra xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje prozatímní xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxx 31. března xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx účty centra Xxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx se rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx xxxxx x prozatímním xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx vypracuje xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxx x předloží xx správní xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx dvoru.
7. Konečná xxxxxx závěrka xx xxxxxxxx.
8. Ředitel odpoví Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x čl. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament do 30. dubna xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu za xxxxxxxxxx xxx X.
11. Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx dne 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 18. června 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, s. 71.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27.3.2003 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 36, 12.2.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxx (XX) x. 2220/2000 (Xx. xxxx. X 253, 7.10.2000, x. 1).
[5] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 30.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.