Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1035/97, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 284 x 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1035/97 ze xxx 2. xxxxxx 1997, xxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx středisko pro xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx [4], by xxxx být xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx finanční nařízení"), x xxxxxxx s xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x omezení, xxxxx xxxxx článku 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 ze dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x podobné xxxxxxxxx xx měly uvést xxx pravidla xx xxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx by xxxx xxx do xxxxxxxx (ES) č. 1035/97 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 by proto xxxx xxx změněno,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XX) x. 1035/97 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 2 xx písmeno x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x stavu rasismu x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx;".
2. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 5x
1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx Střediska se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Do xxxxx xxxxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003 xx xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1035/97, kterým xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro sledování xxxxxxx a xxxxxxxxx [8], přijme správní xxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx nebo žalobu x Xxxxxxxx dvoru xxxxx článků 195 x 230 Xxxxxxx."
3. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 3:
x) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) přijímá xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x) a xxxxxx x stanoviska Xxxxxxxxx x předává xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x); xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Střediska předá xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Výboru xxxxxxx.";
xx) xxxxxxx x) se xxxxxxx;
x) doplňuje se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx předává rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
4. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Sestavování xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, a uvádějí xx x rozpočtu Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Střediska xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x výdajů.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx ze:
a) xxxxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx (xxxxx Xxxxxx);
x) xxxxxx za xxxxxxxxxx služby;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx x článku 7;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx x výdaje xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x orgány x subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx osobami.
5. Xxxxx xxx sestaví xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx příjmů x xxxxxx Střediska na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě (xxxx xxx "rozpočtový xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxx pracovních míst, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada. Rozpočet xx stává xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, který může xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx o xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx koupě xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx co nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydat stanovisko, xxxxx toto stanovisko xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který zní:
"Článek 12x
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní ředitel.
2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx po ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. března následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx Střediska Xxxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x prozatímním xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx ředitel na xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Střediska x předloží ji xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
5. Správní rada xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rady Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx účetní xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nejpozději do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx absolutoria za xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx do 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx N.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx Středisko. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 185 nařízení Xxxx (ES, Euratom) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. června 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. věst. X 331 X, 31.12.2002, s. 73.
[2] Stanovisko xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 s xxxxxxx v Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx v Úř. xxxx. L 2, 7.1.2003, s. 39.