Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003
xx xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 284 x 308 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení Xxxx (ES) x. 1035/97 xx dne 2. xxxxxx 1997, xxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx středisko pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [4], xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxx xxx pravidla xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx by xxxx xxx xx xxxxxxxx (ES) x. 1035/97 xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 použitelné xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 xx xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x stavu xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx;".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 5x
1. Xx dokumenty v xxxxxx Střediska se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Xx šesti xxxxxx ode dne xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003 xx xxx 18. června 2003, xxxxxx se xxxx nařízení (ES) x. 1035/97, kterým xx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8], přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Střediskem xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 lze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
3. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx 3:
i) xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 písm. x) x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Výboru xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výročních xxxxx uvedených v xx. 2 xxxx. 2 písm. x); xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx.";
xx) xxxxxxx x) se xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
4. Článek 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Sestavování xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx příjmů x výdajů Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx (oddíl Xxxxxx);
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx v xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx osobami.
5. Každý xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Střediska na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, obsahující xxxx pracovních míst, xxxxx správní rada xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx Xxxxxx.
6. Komise xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx pracovních míst, x výši xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx položky xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx Střediska přijímá xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx stává xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx významný xxxxxxxx xxxxx xx financování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x projekty, xxxxx xx vztahují x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx toto stanovisko xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx projektu."
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 12x
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém a xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx orgánů x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů v xxxxxxx s xxxxxxx 128 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Střediska Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx.
4. Xx obdržení xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x prozatímním účtům xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Střediska x předloží xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx konečnou účetní xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxxx nejpozději xx 30. září. Xxxxxxx xxxxx tuto odpověď xxxxxxx radě.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu xx jeho žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx rozpočtový xxx x souladu s xx. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Středisko. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx od nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [9], pouze pokud xx xx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Úř. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 73.
[2] Stanovisko xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Xx. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Xx. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39.