Plné znění - 32003R1675

Nařízení Xxxx (ES) x. 1675/2003

ze xxx 22. xxxx 2003,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) č. 1995/2000, xxxxxx xx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo x xxxxxx xxxxx močoviny x xxxxxxxxx amonného xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Litvy, Ruska x Ukrajiny

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx xxx 22. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx společenství [1] (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx"), x zejména xx xx. 8 x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxx podle xxxxxxxx (ES) x. 1995/2000 [2] uložila xxxxxxx antidumpingové xxx x dovozu směsí xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z Xxxxx. Xxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx 3,98 XXX xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx vyvážející výrobce;

B. XXXXXX O PŘEZKUM

(2) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XX Xxxxxx, xxxx xxx "žadatel", podal x xxxx xxxx 2002 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přezkum xxxxx xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žádost byla xx svém rozsahu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závazku, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

(3) žádost xxxx zdůvodněna xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx k dodržování xxxxxx disciplíny, pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx, x xx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx je - xxxxxx x xxxxx řízení, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx – xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxxxxxx;

(4) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx oznámení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] x xxxxxxxx xxxxxxx;

X. XXXXXX

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxx zprávu o xxxxxxxx předběžného xxxxxxxx x poskytla xxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx týkalo, xxxxxxxxxxx předložit svá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (European Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx) požádala xxxxxx xxxxxxxxxx výrobců, xxxxx byli stěžovateli x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", xxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(6) žadatel xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nabídku xxxxxxxx xxxxxxx;

(7) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx všechny informace, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x všech xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se uskutečnila xxxxxxxxx návštěva;

(8) xxxxxxx x xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx dána příležitost x tomu, xxx xxxxxxxxx xxx připomínky;

D. XXXXXXX

(9) xxxxxxx vyváží xxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxx xx XX: xxxxxxxx, dusičnan xxxxxx x xxxxx močoviny x dusičnanu amonného. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxx zavedeného xxxxxxxxx (XX) č. 1995/2000 a (ES) x. 92/2002 [4] x xxxxx xxxxxx;

(10) xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 2002/498/XX [5] xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přijat. Na xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx cenovou xxxxxxxxxx x xxxxxxx podávat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dalších xxxx xxxxxx xx Společenství, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx močoviny x xxxxxxxxx amonného, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jiných xxxxxx. Xxxxxxxxx toho se xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx amonného žadatele xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x antidumpingovému xxx (xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1995/2000).

(11) xxxxxxx xxxxxxxxx žadatelem x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx směsí močoviny x dusičnanu xxxxxxxx xxxxxxxxx jediné minimální xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx umožňuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx závazkem xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx o porušení xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx týkajících se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(12) průmysl Xxxxxxxxxxxx xxx proti přijetí xxxxxxx. Xxxxxx, xx xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvážená xxxxxxxxx xx období xxxx 2002 nemohla xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxxxx xx žadatele xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx, prodeje x nákupu xxxxx xxxxxxxxxx hnojiv, xx. xxxxxxxx, dusičnanu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxxxx xxx kalendářní xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx xx xxxxx, přičemž xxxxxx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx pokládána xx xxxxxxxxxxxxxx;

(13) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx shodě xx xxxxxxx nediskriminace xx xx žadateli xxxxxx poskytovat příznivější xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jinými xxxxxx, x kterých xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxxxx případů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlašovalo, xx x xxxxxx účinnosti x xx xxxxxx xxxxxxx xx manipulaci x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx-xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x diskriminační zacházení, xxxx xx xx xxxxxxxxxx, že každá xxxxxxx závazku musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 8 xxxxxxxxxx nařízení. Nabídky xxxxxxx tak xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x případech, kdy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx škodlivého xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxxx xx ostatních xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx je xxxx xxxx xxxxxx xxxxx omezeno, xxxxx xxxxxxx nabídnul a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxx, které dováží xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx by pravděpodobně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxx x účinnost x xxxxxx kontrolování xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx závazků xxxxxxxxxx xx močoviny (xxxxx od bulharského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx žadatele) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x dusičnanu xxxxxxxx (xx alžírského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx nějakou dobu, xxxxxxxxxxx, že xx xxxx neúčinné. V xxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx, xx Komise během xxx návštěvy xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalost, xxxxxxxxxx xxxx špatné xxxxxxxxx. Xxxx tvrzení bylo xxxxx xxxxxxxxx;

(14) na xxxxx průmysl Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx ceny xxx xxxxxxxxxx jak úroveň xxxx ze xxxxxx, xxx i xxxx xxx xx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxx ze xxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx o toto xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zakládá xx xxxxxx ceny xx xxxxxx x xx xxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx úrovni (xx. cif, xxx, xxx.). Xx xxxxxxx, xx se při xxxxxxx xx úrovni xxxx xxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxx úrovní xxxx xx xxxxxx a xxxx cif. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxxxxx;

X. XXXXXXX

(15) Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2003/671/XX [6];

(16) xx xxxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx faktury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx nařízení Xxxxxx (XX) č. 617/2000 [7], xxxxx xx pro xxxxx xxxxxx nezbytná pro xx, aby xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentům, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx nepředloží, případně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celním xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx antidumpingového cla;

(17) xxxx xx se xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx může xxxxxx anti-dumpingové clo, x to xxxxx xx. 8 odst. 9 x xx. 10 základního xxxxxxxx;

(18) x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1995/2000;

F. XXXXX XXXXX X XXXXXX

(19) x průběhu xxxxxx xxxxxxx žadatel informoval Xxxxxx x tom, xx xxxxxx svůj xxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx faktem, xx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xxxxxxxx, tj. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx, xxx x Litvě xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx Stock Company Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxx způsobena xxxxxx litevského xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx amonný, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx) xxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení (XX) x. č. 1995/2000 xx xxxx xxxxx:

1. X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. V xxxxxx 2 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Dovozy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dodatečných xxxx XXXXX, které xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx (tj. zaslala x vyfakturovala) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 1 za xxxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxx zavedeny xx xxxxx s xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 22. září 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. xxxx. X 238, 22.9.2000, x. 15.

[3] Úř. xxxx. X 314, 17.12.2002, x. 2.

[4] Xx. xxxx. X 17, 19.1.2002, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 168, 27.6.2002, x. 51.

[6] Xxx strana 35 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.

[7] Úř. věst. X 75, 24.3.2000, x. 3.