Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
ze xxx 22. září 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského společenství xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx právo xx přístup x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx uplatňovat xxxxxxx xx xxxx 30 xxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx uskladněny. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx soukromí xxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxx, xx-xx xx nezbytné.
(4) Nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupněny po xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X souladu x xx. 18 odst. 2 nařízení (ES) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 je xxxxx xxxx stanovit, xx xx xxxx x Evropským hospodářským x sociálním xxxxxxx, Xxxxxxx regionů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx uvedenými x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83 xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx odstavce 1, 2 a 3 xxxxxxxxx tímto:
"Článek X
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zajistit, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx veřejnost za xxxxxxxx stanovených tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "archivy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 7 x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. X případě dokumentů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 o přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx obchodních xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x po xxxxxxxx xxxxx 30 let xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxxx pro celý xxxxxxxx xxxx jeho xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotlivce xxxxx čl. 4 xxxx. 1 písm. x) nařízení (XX) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx složek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxx zveřejněny x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. věst. X 8, 12.1.2002, x. 1., a zejména x xxxxxx 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx.
3. Než se xxxxxxxxx rozhodne veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx odrážky nařízení (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx záměru xxxxxxxxxxx zmíněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dokumenty xxxxxxx zpřístupněny, xxxxx xx instituce xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx domnívá, xx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx dokumenty xx xxxxxx článku 9 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 jsou xxxxxxxxx x xxxxx omezení xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx klasifikovány podle xxxxxx 10 nařízení Xxxx č. 3 xx dne 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii [*] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58., x xxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx zrušuje.
5. Článek 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx stanovené v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx nikoliv. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx."
6. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lhůty 30 xxx stanovené x xx. 1 odst. 1 x xxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx xxxxxx 3, konzultuje dotyčnou xxxxxxxxx, xxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Každá xxxxxxxxx převede xx xxxxxxxxxxxx archivů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uchovávány, xx xxxx, xxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Článek 9 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejnosti elektronickými xxxxxxxxxx. Uchovávají xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxxx písmo, xxxxx psané xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nosičích).
2. Každá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx archivů."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.