Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1700/2003
xx xxx 22. září 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx archivů Xxxxxxxxxx hospodářského společenství x Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Článek 255 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx občanovi Xxxx x každé fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xx sídlem x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přístup x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx nejdéle xx dobu 30 xxx, xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx doby, xx-xx xx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 let xx jejich xxxxxxxxx. X xxxxxxx s xx. 18 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx do souladu x xxxxxxxxx x xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx x Xxxxxxxxx hospodářským x xxxxxxxxx výborem, Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořenými legislativními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
(6) Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx mělo být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx X
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x podle xxxxxxxx zpřístupněny xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož i Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vytvořené xxxxxxxxxxxxxx orgány Společenství (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx historické xxxxxxx x xxxxxxx je xxx veřejnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 let xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x formy, xx xxxxxxxxx nosiči, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx archivy xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx" xx xxxx archivů xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x článku 7 x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X případě xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soukromí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, podle čl. 4 xxxx. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. Xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx složek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 45/2001 ze xxx 18. prosince 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x volném pohybu xxxxxx xxxxx [**] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2002, x. 1., a zejména x xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx instituce xxxxxxxx, x svém záměru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx převažující xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 9 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx nahrazuje tímto:
"Článek 3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx provádí článek 24 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx [*] Úř. věst. 17, 6.10.1958, s. 406/58., a nebyly xxxxxxxxx."
4. Článek 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
X zájmu xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v přiměřené xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby rozhodla, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Dokumenty xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx přezkoumání xx xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xxx let."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Má-li xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx 2 xxxx článek 3, konzultuje dotyčnou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx převede xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 musí existovat xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xx xxxx, které xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu."
8. Článek 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx instituce své xxxxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx záznamy xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx archivů."
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. září 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.