Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
ze xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx archivů Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x zejména xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Unie x každé fyzické xxxxx s xxxxxxxxx xxxx právnické osobě xx xxxxxx x xxxxxxxx státě právo xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na přístup x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx, xxxx stanoveny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x práva xxxxxxxxxx na přístup xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx nejdéle xx dobu 30 xxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx dokumenty xxxxxxxxxx. Xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx uplatňovat x xx xxxxxxxx xxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx.
(4) Nařízení Xxxx (EHS, Euratom) x. 354/83 [2] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 let xx xxxxxx xxxxxxxxx. X souladu x xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 je xxxxxxxx uvést tyto xxxxxxx do souladu x xxxxxxxxx x xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx xxxxx dále xxxxxxxx, xx se xxxx x Evropským xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a podobnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx legislativními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx uvedenými v xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx X
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxx orgán Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx subjekty vytvořené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otevřou xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx po uplynutí xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností x xxxxx xx týkají xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xx xxxx archivů xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vybrána xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 x trvalému xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 zůstávají xxxxxxxxx xxx omezení."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx dokumentů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Rady x Xxxxxx [*] Xx. věst. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx obchodních xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001, lze x xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxxx výjimky nadále xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající podmínky xxx xxxxxx uplatňování.
2. Xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx soukromí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx složek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. věst. X 8, 12.1.2002, x. 1., a xxxxxxx x xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty, jejichž xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx nebo právnické xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx odrážky xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx záměru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato dokumenty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby domnívá, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx dokumenty xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 jsou xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 nařízení Xxxx x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [*] Xx. věst. 17, 6.10.1958, s. 406/58., x nebyly xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx zrušuje.
5. Článek 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
V zájmu xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx klasifikované xxxxx předpisů dotyčného xxxxxx, xxx rozhodla, xxx je xxxxxxxx xx nikoliv. Dokumenty xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xxx let."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Má-li xxxxxxx stát po xxxxxxxx lhůty 30 xxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx článek 2 nebo článek 3, konzultuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 7
Každá xxxxxxxxx převede do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx dne xxxxxx vytvoření. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces roztřídění, xxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx uchovávány, xx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xx to možné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx. Uchovávají xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x dispozici xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (slepecké písmo, xxxxx psané velkými xxxxxxx xxxx záznamy xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx zveřejňuje každoročně xxxxxxxxx x své xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. věst. X 43, 15.2.1983, x. 1.