Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1799/2003
xx xxx 13. xxxxx 2003,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1210/2003 o některých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x finančních xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx společný xxxxxx Xxxx 2003/495/SZBP ze xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx postoje 2003/735/SZBP [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vztahů x Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vládu x xx ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx rezoluce nevyžaduje, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx mimo Xxxx xx xxx 22. květnu 2003, xxxxx xxxxxxxx Irák xx xxxxx xxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářským xxxxxxx, který těmto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Iráku. X xxxxxxxx toho xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bank uvedených x příslušné xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x procesu xxxxxxxx x xxxxxx převodu xx Fondu xxxxxxx xxx Xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx procesu xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vynesenému xxxx 22. květnem 2003. X tohoto xxxxxx není tudíž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zmrazení xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do uvedeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx třeba xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxx x uznávání a xxxxxxxx arbitrážních rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxx udělovat xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3541/92 ze dne 7. prosince 1992, xxxxxx se zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů 661 x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx výkladu xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx zpětnou xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (XX) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx x uvedeny x xxxxxxx XXX, xxxxx se nacházely xxxx území Xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx označeny Xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX:
x) xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx příbuzní xxxxxx xxxx, xxxx
x) právnické xxxxx, orgány nebo xxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx či nepřímo xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x) x x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx podle jejich xxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX x XX.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx, orgánům xxxx subjektům nebylo xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
3. Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, povolit uvolnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxx xxxxxxxxx soudcovského, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx uznaných xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) uspokojení nároku xxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 3541/92; a
d) xxxxxx zástavního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prostředky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Fondu xxxxxxx xxx Xxxx vedeného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Xxxxx xxxxxxx X se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6, 7 a 8."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 9. července 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Úř. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.