Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1799/2003
xx xxx 13. října 2003,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Irákem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 60 x 301 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx postoj Xxxx 2003/495/XXXX ze xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003 xx xxx 7. července 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx subjekty. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx textů xxxxxxx, xx xxxxxxxx nevyžaduje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nenacházely mimo Xxxx ke xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx opustily Xxxx xx xxxxx dni.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zákaz xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářským xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx brzdí xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vývozy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bank uvedených x příslušné příloze xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx vedoucím x xxxxxx xxxxxxx xx Fondu rozvoje xxx Xxxx. Zároveň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudnímu rozhodnutí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. X xxxxxx xxxxxx není tudíž xxxxxx zachovávat xxxxxxxx xx zmrazení prostředků, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx povinného xxxxxxxxx xx uvedeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx třeba poznamenat, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvyklých předpisů x uznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx rozsudků. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3541/92 xx xxx 7. prosince 1992, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Iráku, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx dotčeno xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx výkladu xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 se xxxx takto:
1. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx společností, x xxxxx mají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx irácké xxxxx, které jsou xxxxxxxx Výborem xxx xxxxxx a uvedeny x xxxxxxx XXX, xxxxx xx nacházely xxxx xxxxx Xxxxx xx dni 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředky x hospodářské xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx označeny Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x příloze XX:
x) bývalý prezident Xxxxxx Husajn;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx režimu;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, nebo
d) právnické xxxxx, orgány nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx osobami xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), x) x c) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx prostředky xxxxx být xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXX x XX.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxx být dány xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX x XX xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxx osobám, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx odstavec 2.
3. Xxxxxx 6 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, povolit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxx xxxx hospodářské zdroje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo arbitrážního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx před 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx soudní, xxxxxxx xxxx arbitrážní xxxxxxxxxx;
x) prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x to x mezích stanovených xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tyto nároky xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, hospodářské xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx jsou zmrazeny xxxxx článku 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Irák vedeného xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 1483 (2003)."
4. Název přílohy X se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Xx. xxxx. X 264, 15.10.2003, s. 40.
[3] Xx. xxxx. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.