Směrnice Rady
ze xxx 24. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na články 100 a 235 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxx členský stát xxxxxxx uplatnění zásady xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx práci; xx „xxxxxxx za práci“ xx být rozuměna xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx požitky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x případech, xxx diskriminace může xxx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx existují x případy, xxx xxxxxxxx této zásady xxxxxxxxxxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx dne 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x pracovní xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx k zajištění xxxxxxxxxx zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx na xxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx Xxxx xxxxxxx směrnici 79/7/XXX xx dne 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/EHS xxxxxxx, xx k xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Rada xx xxxxx Komise xxxxxxxx vymezující xxxx xxxxx, rozsah x xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x xxxx x xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x penězích xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx (xxxx xxx „zásada xxxxxxx zacházení“).
Článek 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx systémy, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x oblasti xxxxxxxxxxx činnosti, x xxxxx jednoho povolání xxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxx určené jako xxxxxxx x dávkám xxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx xx členství x xxxxxx systémech xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx smlouvy, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx dávky, nebo
- xxxxx data, xxx xxxxxx xxx vypláceny xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx z několika xxxxx.
Článek 3
Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxxxx obyvatele xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx přerušena xxxxxx, mateřstvím, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x osob xxxxxxxxxxxx xx o xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro případ:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx předčasného odchodu xx xxxxxxx,
- pracovních xxxxx x nemocí x xxxxxxxx,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx sociální xxxxx x penězích nebo x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx dávky určeny xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx manželský xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pokud jde x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výše xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx manželku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx pro:
a) určení xxxx, které xx xxxxx účastnit systému xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povinné nebo xxxxxxxxxx povahy xxxxxx x systému;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxx xxx vstup xx xxxxxxx nebo minimální xxxx xxxxxx zaměstnání xxxx členství x xxxxxxx vyžadovanou xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx h) x i), pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx odhlašuje xx systému, xxxx xx xxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx dávky;
e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx pracovníky některého xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věků;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx dávky, xxxxx xxxxxxxx zákon xxxx smlouva x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x rodinných xxxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných úrovní xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přihlížejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx x případě dávek xxxxxxxxxx jako příspěvkové, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výši xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx rozdílných xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx určitého pohlaví, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x), xxxxx xxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxx odhlašuje ze xxxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx systému, musí xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, pracovních xxxx xxxxxxx xxxx xxxx úpravy týkající xx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxx aby xxxx změněna;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx být schváleny xxx rozšířeny správními xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx členství x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podléhaly xxxxxx ustanovením systému xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx povinné xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- buď do xxx, xxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx;
x) použití xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxxxxx k rozdílným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásadám, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx cítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do xxx xxx xx jejím xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx nejpozději xx pěti let xx oznámení této xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Xxxxxx vypracování xxxxxx pro Xxxx x uplatňování xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 24. července 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Xx. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. věst. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Úř. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx směrnice xxxx oznámena xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.