Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 1999/92/XX
xx xxx 16. prosince 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 137 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xx Stálým xxxxxxx pro bezpečnost x xxxxxxx zdraví x hornictví x xxxxxxxxx xxxxxxxxx těžebního xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx úrovně ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) zlepšení bezpečnosti, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx je xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) pro xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(5) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [4]; proto xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(6) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 94/9/XX xx xxx 23. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx x nebezpečím xxxxxxx [5] xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx 137 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx nebezpečí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) ochrana xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx; výbuchy ohrožují xxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reakcí x spotřeby kyslíku xx vzduchu, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(9) stanovení odpovídající xxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx opatřeními; xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx; tento xxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx upřesňuje xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávat xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentů x xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené xxxxx směrnicí, x xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx rizik x xxxxxxxx specifických xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/EHS;
(10) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx i xxxx xxxx Společenství; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx duplicity xx zaměstnavatel xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vypracovat tak xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx x xxxxxxxxxxx“;
(11) předcházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx nahrazení;
(12) pokud xxxx na stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxx xxxxxx koordinaci;
(13) xx-xx to xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doplněna dodatečnými xxxxxxxxxx, která se xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vznícení; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxx, xxxxx snižují xxxxxxxx xxxxxx výbuchů xx xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Rady 92/58/XXX xx dne 24. xxxxxx 1992 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx značky xx xxxxxxxxxx (devátá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)6 xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve kterých xxxxx kouř, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení; xxxx xxxxxxxx stanoví, xx zaměstnavatel roztřídí xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zóny, x xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx patnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva podle xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
c) xxxxxx, manipulaci, použití, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) průmysl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/91/XXX [8] xxxx směrnice 92/104/XXX [9],
x) použití xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXX, XXXX, ICAO, XXX, XXX) x xxxxxxxx Společenství provádějící xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx ve výbušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x odpovídající samostatné xxxxxxxx se xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx prostředím“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx plynů, xxx, xxxx nebo xxxxxx, xx které se xx vznícení rozšíří xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI ZAMĚSTNAVATELE
Článek 3
Xxxxxxxxxxx výbuchům a xxxxxxx před xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS a xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxx xxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, x souladu x následujícími xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výbuchu, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x každém případě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Hodnocení xxxxx xxxxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx prostředí, x přihlédnutím xxxxxxx x
- pravděpodobnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx trvání,
- xxxxxxxxxxxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při hodnocení xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxxx, která jsou xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x hlavními zásadami xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- x xxxxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dalších xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- v pracovních xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx vyskytovat výbušná xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx xx stejném xxxxxxxxxx přítomni xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolu.
Aniž je xxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx koordinace x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x souladu x xxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx uplatňovány minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. X xxxxxxx nutnosti se xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx vstupu značkami x souladu x xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům
Při xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxx zjištěna x xxxxxxxxxxx rizika výbuchu,
- xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx,
- která xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I,
- xx která xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II,
- že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnost,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/655/XXX [10].
Xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx ještě xxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx reorganizaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx práce.
Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx stávající hodnocení xxxxx výbuchu, dokumenty xxxx jiné rovnocenné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx
1. Pracovní xxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, musí xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x příloze II xxxxx X, pokud xx xx ně xxxxxxxxxx zcela ani xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, které xx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II částech X x X.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx uvedená xx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději do xxx xxx xx xxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx po 30. xxxxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxx, rozšíření xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx tyto změny, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx příloh
Úpravy xxxxxx xxxxx technického rázu x souvislosti x
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx předcházení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx přijímají postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx vypracuje xxxxxxxxx xxxxxx v příručce xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxx. Tato příručka xx zaměří xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx X x xxxxxxx II xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/EHS [11] Komise nejdříve xxxxxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci.
K uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx pro xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 11, xxxxxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Závěrečná ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx uvědomí Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
Článek 14
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 16. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Kemilä
[1] Úř. věst. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. xxxx. X 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. června 1996 (Xx. věst. X 198, 8.7.1996, x. 160) xxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 55, 25.2.1999, x. 45), rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 279, 1.10.1999, s. 386). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1999 x rozhodnutí Rady xx xxx 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Xx. věst. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Úř. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 15. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Úř. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Xx. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Úř. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 95/63/XX (Úř. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
XXXXXXX I
TŘÍDĚNÍ MÍST, XXX XX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx výbušné xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, kde se xxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx látky vytvářející xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vznětlivé xxxxx, xxxxx ověření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx směsi xx xxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xxxxx výbuch.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tříděna xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx X.
Xxxx 0
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx směsi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx plynů, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xx dlouhé období xxxx často.
Zóna 1
Místo, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx směsi vzduchu x hořlavých xxxxx xx xxxxx plynů, xxx nebo xxxx, xxxx za běžného xxxxxxx vyskytnout xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx skládající xx ze směsi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx formě xxxxx, xxx xxxx xxxx, nevyskytuje za xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, xxxx pouze xxxxxx xxxxxx.
Xxxx 20
Xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stále xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo často.
Zóna 21
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí ve xxxxx xxxxx hořlavého xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx xxxxx hořlavého xxxxxx ve vzduchu, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx:
1. Xxxxxx, ložiska x xxxxxxx hořlavého prachu xx považují za xxxxxxxx xxxxxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. „Xxxxxx xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX BEZPEČNOST X OCHRANU XXXXXX XXXXXXXXXXX VYSTAVENÝCH XXXXXX XX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍCH
Úvodní xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
- nebezpečná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxx xx vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx vztahuje k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxx umístěného v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pracujícím xx xxxxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zajistit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- musí xx práce xx xxxxxxxxxxxx místech xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- musí xxx xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které v xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájením prací.
2. Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx únik xxxx xxxxxxxx, záměrné xx náhodné, xxxxxxxxx xxxxx, par, xxxx xxxx xxxxxxxxx prachu, xxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx izolovány xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx prachu, xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnému xxxxxx.
2.3 Prevence xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 musí také xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx musí xxx vybaveni xxxxxxx xxxxxxxxx oděvem x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboje, jež xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx dokument o xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx je xxx bezpečně používat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, která xx xx smyslu xxxxxxxx 94/9/ES nepovažují xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x sobě xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojovacího zařízení.
2.5 Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, byla navržena, xxxxxxxxxxxxx, sestavena, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx riziko xxxxxxx, a xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx šíření xxxxxxx na pracovišti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zaměstnance.
2.6 Zaměstnanci xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukovou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx východy zajištěny x udržovány x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx nebezpečí xxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxx xxx prověřeno xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx prověření musí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx proti výbuchům x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.9 Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx,
- xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx systémy x xxxxxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xx automatických procesů, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- musí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx nahromaděná xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX SYSTÉMŮ
Nestanoví-li xxxxxxxx x ochraně proti xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx jinak, xxxx xxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxx všechna místa, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx základě kategorií xxxxxxxxx ve směrnici 94/9/XX.
X xxxxxxxxx zónách xx xxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vhodné xxx xxxxx, páry, xxxx xxxx prach:
- x xxxx 0 xxxx zóně 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x xxxx 1 xxxx xxxx 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- v xxxx 2 nebo xxxx 22 zařízení xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxx značka xxx xxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3:
Xxxxx, kde se xxxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx písmena xx xxxxxx podkladě x černým xxxxxxx (xxxxx část zabírá xxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxx xxxxx doplnit další xxxxxxxxxxx.