Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/92/XX
xx xxx 16. prosince 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (patnáctá xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 137 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xx Xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x hornictví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 21. října 1999 [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijímá směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) zlepšení bezpečnosti, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx je cíl, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx ryze xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců je xxxxxxxx dodržování minimálních xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. června 1989 o zavádění xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců při xxxxx [4]; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(6) tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 94/9/XX xx xxx 23. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx zařízení a xxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx x prostředí x xxxxxxxxxx výbuchu [5] xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx založená xx xxxxxx 137 Smlouvy, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajícího x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ohně x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů xxxxxx x spotřeby xxxxxxx xx vzduchu, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(9) stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx 89/391/XXX vyžaduje, aby xxxxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxx bezpečnost a xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávat dokument xxxx soubor dokumentů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx jej; xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxxx, vyhodnocení rizik x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/XXX;
(10) xxxxxxxxx xxxxx výbuchu mohou xxxxxxxxx i jiné xxxx Xxxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxx nepotřebné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx odpovídajících xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx x bezpečnosti“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxx xxxx na stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx podniků, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx xx nezbytné, xxxx xxx preventivní xxxxxxxx xxxxxxxx dodatečnými xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vznícení; maximální xxxxxxxxxxx xx možné xxxxxxxxx kombinací xxxxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxx, xxxxx snižují xxxxxxxx xxxxxx výbuchů na xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Rady 92/58/XXX xx xxx 24. xxxxxx 1992 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx značky xx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 směrnice 89/391/XXX)6 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nichž xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/ES xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení; xxxx směrnice stanoví, xx xxxxxxxxxxxxx roztřídí xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zóny, x xxxx, jaké xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx jaké ochranné xxxxxxx by se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato směrnice, xxxxx xx patnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnost x ochranu zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxx 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) prostory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx pacientů x xxxxx něj,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spalování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/396/EHS [7],
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx nerostných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/91/XXX [8] xxxx směrnice 92/104/XXX [9],
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, vodních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx než xx xxxxxxxx případná ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXX, AGRD, XXXX, XXX, RID) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/XXX x xxxxxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx xx vztahují x xxxxx rozsahu xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ rozumí xx atmosférických xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plynů, par, xxxx nebo xxxxxx, xx xxxxx se xx xxxxxxxx rozšíří xxxxxx xx celé xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nimi
Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS a xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxx xxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
- předcházení vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo, xxxxx to charakter xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výbuchu, xxx xxxx zajištěny xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx kombinují xxxx xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x každém případě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx. 6 odst. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX vyhodnotí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rizika xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x přihlédnutím alespoň x
- pravděpodobnosti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxx xxxxxx trvání,
- xxxxxxxxxxxxxxxx existence xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx elektrostatických xxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- zařízením, xxxxxxxx látkám, procesům x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx hodnocena xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxx výbuchu xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxx spojena s xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců musí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx dalších xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dozor xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hodnocením xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxx na stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x několika xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vymezená xx xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx na ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeném x článku 8 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x opatření x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Místa, kde xx mohou vyskytovat xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx místa, kde xx mohou vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x souladu x xxxxxxxx X.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxx zaměstnanců, xxxxxx xx vstupu xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx III.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx vypracován x xxxxxxxxxxxx xxxxxx dokument (xxxx xxx „xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxx xxxxxxx uvádět,
- xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx výbuchu,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxx v xxxxxxx x přílohou X,
- xx která xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx II,
- že xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x udržována x xxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnost,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/655/XXX [10].
Dokument x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací a xxxxxxxxxx, dojde-li k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozšíření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx práce.
Zaměstnavatel může xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxx výbuchu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx aktů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x pracoviště
1. Pracovní xxxxxxxx xxx použití x xxxxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx x dispozici xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx prostředí, xxxxx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dispozici xx 30. červnu 2003, xxxx splňovat minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II částech X x X.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx xxx xxx po xxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx po 30. xxxxxx 2003 provedeny xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx pracovištích xxxxxxxxxxxx místa, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx změny, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
XXXXX III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx technického xxxx x souvislosti s
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx
- technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příručce xxxxxxxxx xxxxxxx nezávazné xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx zaměří xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [11] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
K xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nejvíce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxx směrnice.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 11, xxxxxxx xx xxxxxxxxx přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. června 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Komise x xxx xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Kemilä
[1] Úř. xxxx. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. věst. C 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Úř. věst. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 198, 8.7.1996, x. 160) potvrzené dne 4. května 1999 (Xx. věst. X 279, 1.10.1999, x. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 22. xxxxxxxx 1998 (Xx. věst. X 55, 25.2.1999, s. 45), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 6. května 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, s. 386). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1999 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Úř. věst. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 15. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Úř. věst. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Xx. věst. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 95/63/XX (Úř. věst. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
XXXXXXX I
TŘÍDĚNÍ MÍST, XXX XX XXXXX XXXXXXXXXX VÝBUŠNÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx se vztahuje xx xxxxx, xxx xxxxx xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v takovém xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx látky xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vznětlivé xxxxx, xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx neprokáže, že xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tříděna xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx A.
Zóna 0
Xxxxx, xxx xx výbušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx x hořlavých xxxxx xx formě xxxxx, xxx xxxx mlhy, xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx často.
Zóna 1
Místo, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx vzduchu x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx plynů, xxx nebo mlhy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí skládající xx xx směsi xxxxxxx x hořlavých xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx krátké xxxxxx.
Xxxx 20
Místo, xxx xx výbušné prostředí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dlouhé xxxxxx nebo xxxxx.
Xxxx 21
Xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hořlavého xxxxxx ve vzduchu, xxxx xx běžného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx vyskytne, xxxx xxxxx xxxxxx období.
Poznámky:
1. Xxxxxx, ložiska x xxxxxxx xxxxxxxxx prachu xx považují xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. „Xxxxxx xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nastavených xxxxxxxxx.
XXXXXXX II
A. MINIMÁLNÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX X OCHRANU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx příloze xx xxxxxxxx xx:
- nebezpečná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, xxxx xx vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxx xx vztahuje k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x bezpečných xxxxxxx, které xx xxxxxxxx nebo napomáhá x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx místech.
1. Organizační xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pracujícím xx místech, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx místech xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
2.1 Jakýkoli únik xxxx xxxxxxxx, záměrné xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx hořlavého xxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx izolovány xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hořlavých xxxx xxxxxxxxx plynů, par, xxxx nebo prachu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnému xxxxxx.
2.3 Prevence xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 musí xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx nebo pracovní xxxxxxxxx fungují xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxx bezpečně používat xx výbušném prostředí. Xx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x sobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojovacího xxxxxxxx.
2.5 Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxx x výbuchu, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a snížit xx minimum xxxxxx xxxxxxx xx pracovišti xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx takových xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xx xxxxxxx xxxxxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvukovou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx ještě xxxx tím, xxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxxxxxx, musí být xxxxxxx východy zajištěny x udržovány x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opustit.
2.8 Xxxx xxxxxx použitím xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx dodržovány xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborného xxxxxxxx.
2.9 Xxxxx hodnocení xxxxx stanoví, že xx xx nutné,
- xxxx být x xxxxxxx výpadku xxxxxxxxxx xxxxxxx, který může xxxx ke zvýšení xxxxxxx rizik, možné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení,
- xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx zařazených xx automatických procesů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx operace xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- xxxx xxx xxx nouzovém xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejrychleji x xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX SYSTÉMŮ
Nestanoví-li xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx založený xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx x ochranné systémy xxx xxxxxxx xxxxx, xxx mohou vzniknout xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 94/9/XX.
X uvedených zónách xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kategorie xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx plyny, páry, xxxx nebo xxxxx:
- x xxxx 0 xxxx xxxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x xxxx 1 xxxx xxxx 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 xxxx xxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX III
Varovná xxxxxx xxx místa, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 7 odst. 3:
Xxxxx, kde xx xxxxx vyskytnout výbušná xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- černá xxxxxxx xx žlutém xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxx část zabírá xxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxx)
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.