Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 1999/92/XX
xx xxx 16. prosince 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 137 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a ochranu xxxxxx při xxxxx x xx Stálým xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích těžebního xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x souladu x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 21. října 1999 [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) článek 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního prostředí x x zabezpečení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
(2) podle xxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
(3) zlepšení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xx cíl, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(5) xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/EHS xx xxx 12. června 1989 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4]; proto xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x školení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na případy, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx;
(6) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 94/9/XX xx dne 23. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx [5] xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx doplňková xxxxxxxx založená xx xxxxxx 137 Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) ochrana xxxx xxxxxxxx je obzvláště xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx potřebují x xxxxxxx;
(9) stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx byla doplněna xxxxxxxxxxxxx opatřeními; xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxx bezpečnost a xxxxxx zaměstnanců na xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovávat dokument xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky stanovené xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxx; dokument x xxxxxxx proti xxxxxxxx zahrnuje určení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zdraví x bezpečnosti zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; dokument x ochraně xxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx hodnocení rizik xxx bezpečnost a xxxxxx při xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/EHS;
(10) hodnocení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx i jiné xxxx Společenství; xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx kombinovat xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx „xxxxxx x xxxxxxxxxxx“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx použití xxxxxx nahrazení;
(12) xxxxx xxxx na stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx to xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx škodlivé xxxxxx výbuchů xx xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Rady 92/58/XXX xx dne 24. xxxxxx 1992 x minimálních xxxxxxxxxxx xx bezpečnostní nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)6 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx místa xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, reagovat x xxxxxxxxxxx prostorem [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/XX rozděluje xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx směrnice xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xx zóny, x xxxx, xxxx xxxxxxx x kategorie xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxx používat x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxx 2.
2. Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx něj,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
x) xxxxxx, manipulaci, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) průmysl xxxxx nerostných surovin xxxxx xxxxxxxx 92/91/XXX [8] xxxx xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
e) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx dopravních prostředků, xx než xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (např. XXXX, XXXX, XXXX, XXX, XXX) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve výbušných xxxxxxxxx.
3. Směrnice 89/391/EHS x xxxxxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx xx vztahují x plném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx „xxxxxxxx prostředím“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx, xxxx nebo xxxxxx, xx které se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELE
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xx. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x následujícími hlavními xxxxxxxx x tomto xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo, xxxxx xx charakter xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxxxxx x
- snížení škodlivých xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxx kombinují xxxx xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x každém xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx významné xxxxx.
Článek 4
Hodnocení xxxxx xxxxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx stanovených xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx alespoň x
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxx xxxxxx trvání,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozsahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx hodnocena xxxxxxx.
2. Při xxxxxxxxx xxxxx výbuchu xx xxxxxx x úvahu xxxxx, která xxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx povinnosti
Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx
- x xxxxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osob, xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kde xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx dozor xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hodnocením xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx koordinace
Pokud xxxx xx stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxxx individuální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vymezená xx xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovědný xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx na ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxx účel koordinace x xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, do xxx x souladu x xxxxxxxx I.
2. Xxxxxxxxxxxxx zajistí, xxx xx místa xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx XX.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx určitý dokument (xxxx xxx „dokument x ochraně proti xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxx místa xxxx rozdělena do xxx x xxxxxxx x přílohou X,
- xx xxxxx místa xx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx XX,
- xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně výstražných xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx x udržována x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
- xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečné používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/655/XXX [10].
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx, dojde-li x xxxxxxxxxxxxx změnám, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výbuchu, xxxxxxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx aktů Společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx zařízení x pracoviště
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx k dispozici xxxx 30. xxxxxxx 2003, xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Pracovní xxxxxxxx pro použití x místech, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx v xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx x xxxxxxxxx xx 30. červnu 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX xxxxxxx X x B.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedená xx xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
4. Xxxxxxxxxx zahrnující místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná prostředí, xxxxx jsou xxx x xxxxxxx před 30. xxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxxxx dni.
5. Xxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 provedeny xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x souvislosti x
- xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx specifikacích xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx přijímají postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 11
Příručka xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx praktické xxxxxx v příručce xxxxxxxxx xxxxxxx nezávazné xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx zaměří xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx I x xxxxxxx XX xxxxx X.
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 74/325/EHS [11] Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci.
K uvedené xxxxxxxx přihlédnou xxxxxxx xxxxx co xxxxxxx xxx vypracovávání vlastních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 12
Informace pro xxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx x xxxxxxx 11, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx správných xxxxxxx.
Článek 13
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Kemilä
[1] Xx. xxxx. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. xxxx. X 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. června 1996 (Xx. xxxx. C 198, 8.7.1996, s. 160) xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1999 (Xx. věst. X 279, 1.10.1999, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 22. prosince 1998 (Xx. věst. X 55, 25.2.1999, s. 45), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 386). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1999 x rozhodnutí Xxxx xx dne 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Úř. věst. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Úř. věst. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Úř. věst. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Úř. věst. X 393, 30.12.1989, x. 13. Směrnice xx xxxxx směrnice 95/63/XX (Xx. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XXXX, XXX SE XXXXX XXXXXXXXXX VÝBUŠNÁ PROSTŘEDÍ
Úvodní xxxxxxxx
Xxxx uvedený xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, kde xx xxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, kde se xxxxxxxxx xxxxxx výbušného xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, se xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xx látky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ověření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx směsi se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xx základě xxxxxxxx x délky xxxxxx xxxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx určuje xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxx X.
Xxxx 0
Místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx formě plynů, xxx xxxx mlhy, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dlouhé xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 1
Xxxxx, xxx xx výbušné xxxxxxxxx skládající se xx xxxxx vzduchu x xxxxxxxxx xxxxx xx formě plynů, xxx xxxx xxxx, xxxx za xxxxxxx xxxxxxx vyskytnout xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx se xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, nevyskytuje xx xxxxxxx provozu, a xxxxx se xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx 20
Xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx často.
Zóna 21
Xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hořlavého xxxxxx ve xxxxxxx, xxxx xx běžného xxxxxxx vyskytnout xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx mraku xxxxxxxxx xxxxxx xx vzduchu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx vyskytne, trvá xxxxx krátké období.
Poznámky:
1. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prachu xx považují xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. „Xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXX NA XXXXXXXXXX X XXXXXXX ZDRAVÍ XXXXXXXXXXX VYSTAVENÝCH XXXXXX XX VÝBUŠNÝCH XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx stanovené x xxxx příloze xx xxxxxxxx na:
- nebezpečná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, když xx vyžadují vlastnosti xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx vztahuje x xxxxxxx výbušných xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx napomáhá x xxxxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Organizační xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xx vyžadováno xxxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx být xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zahájením xxxxx.
2. Xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, par, xxxx xxxx hořlavého xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx výbuchu, xxxx xxx xxxxxx nasměrovány xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx-xx toto možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx několik xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx prachu, xxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2.3 Xxxxxxxx rizika xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 musí xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxxx výboje, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx původce xxxxxx. Xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oděvem z xxxxxxxxx, který nevytváří xxxxxxxxxxxxxxx výboje, xxx xx xxxxx způsobit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, zařízení, ochranné xxxxxxx a odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx před výbuchy xxxxxxx, že je xxx xxxxxxxx používat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx vztahuje xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/XX nepovažují xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spojovacího xxxxxxxx.
2.5 Xxxx xxx přijata xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x veškerá odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnanci k xxxxxxxxx, byla xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx šíření xxxxxxx xx pracovišti xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx varováni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odvoláni x xxxxx xxxxx xxxx xxx, než xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx stavu, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opustit.
2.8 Xxxx xxxxxx xxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxxx místa, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx prověřeno xxxx celkové xxxxxxxxxxx xxxxx výbuchu. Musí xxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany proti xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx nebo odborného xxxxxxxx.
2.9 Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xx xxxxx,
- xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx elektrické xxxxxxx, který xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rizik, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx systémy v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx být k xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx zařazených xx automatických xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx nesnižuje xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- musí xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x nejbezpečněji xxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. KRITÉRIA XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX SYSTÉMŮ
Nestanoví-li xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xx xxxxxxx kategorií xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 94/9/XX.
X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx používat xxxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx jsou xxxxxx xxx plyny, xxxx, xxxx nebo prach:
- x zóně 0 xxxx zóně 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x xxxx 1 xxxx zóně 21 xxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 xxxx xxxx 22 zařízení xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 3:
Xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- trojúhelníkový xxxx,
- xxxxx xxxxxxx xx žlutém podkladě x xxxxxx okrajem (xxxxx část xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxxxx.