Plné znění - 32003R1982

Nařízení Komise (ES) x. 1982/2003

xx xxx 21. xxxxx 2003,

xxxxxx xx provádí nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 1177/2003 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a životních xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1177/2003 xx xxx 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX) [1], a xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx (XX) č. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx průřezové x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx úrovni Xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxx čl. 15 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a definic xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x pravidel xxx dohledávání.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx x xxxxxx postupy xxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x životních xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 20. xxxxx 2003.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Miračlen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 165, 3.7.2003, x. 1.

PŘÍLOHA

1. XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx složku XX-XXXX xxxx definice:

a) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osob x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vybrán xxx xxxxxxxx xx XX-XXXX.

x) Xxxxx xx xxxxxx: množina xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výběrovém xxxxxxx, jejichž xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx:

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx věková xxxxxxx xxxxx než 14 xxx. X zemích xx čtyřletým xxxxxxx x x výběrovým xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby xx xxxx 14 xxx x starší, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. U zemí xx xxxxxxxxx panelem x s výběrovým xxxxxxxx osob xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx taková osoba xx domácnost.

Výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx u xxxxxx xxxxxxx trvání. X xxxxxx trvajících xxxx xxx osm xxx xxxx všichni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx výběru xxx xxxxxx na xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx, xx kterou xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxx xx xxxxxx.

x) Xxxxxx panelu: xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxx, xx kterou xxxxx xx výběru po xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací.

e) Xxxxxxxxx xx xxxxxx: xxxxxxxxx x alespoň xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx EU-SILC xx xxxxxx sběru xxxx xxxxxxxxxxx podrobných xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx ve xxxx 16 xxx xxxx starší.

f) Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx stav, xxxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx ve xxxx 16 let xxxx starší xx xxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxx výběr): xxxxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxx xx výběru xxxxx těch, xxxxx xxxx xxxx definováni xxxx xxxxx xx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxx: xxxxx výběrového xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x xxxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx celý xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx některé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s rotací xxxxxxx podsouboru xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hned xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx nový xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxxxx.

Xxx průřezovou x xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) Xxx: xxx xx konci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, které xxxx osoba xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1980/2003 [1] x xxxxxxxxxx a aktualizovaných xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, kolejí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxx žije xxxx xxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx než pěti xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxx důchodců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx, xxxxxxxx), nápravné ústavy, xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nenesou xxxxxx xxxxxxxxxxx za vedení xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx možné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx kolektivní xxxxxxxxxx.

2. CÍLOVÝ XXXXXXXX XXXXXX XX-XXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx EU-SILC xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx současní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu XX v xxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx cílového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 2 % xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxx, x níže xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxx xx možné xxxxxxx x EU-SILC xx xxxxxx daných xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

XXXXXXX 1

Xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx vyřadit z XX-XXXX

3. XXXXX

1. X xxxxx xxxxxx XX-XXXX (xx získaných xx šetření nebo x xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx pravděpodobnostním xxxxxx obyvatelstva xxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx přicházejí v xxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx domácnostech xxxxxxx xxxxx xx xxxx 16 xxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů, xxx xx jednotlivé xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Základní organizace xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx výběrového xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx domácnost v xxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 3 v Xxxxxxx xxxxxxxx výlučně xx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 x xxxxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek.

4. XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SOUBORU

Nařízení (XX) x. 1177/2003 (xxxxxx 9 a xxxxxxx XX) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx proměnných x x xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx XX.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx možná xxxxxxxx větším xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx splnily xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx vlivu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx určení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů xx xxxx referenční xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx chudobou, xxx xx definovaný Xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx průřezový xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Faktor, xxxxxx xx potřebné xxxxxxx xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxxxxx souboru, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, vyhodnocuje x x Komisí (Eurostatem) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx x navrženého xxxxx xxxxxxx.

5. XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ÚDAJŮ

Požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x XX-XXXX xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx založena, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx k xxxxxx neodpovědím). Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxx x xxxx xxx 20 xxxxxx xxxxxxxxxx souboru, xxxx když xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx daný xxxxxxxx xxxxx xxx 50 %. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 20 až 49 xxxxxxxx výběrového souboru xxxx xxxx xx xxxx částečných xxxxxxxxxx xxxxx než 20 % a menší xxx xxxx xxxxx 50 %, opatří Xxxxxx takový xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značkou. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na 50 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %.

Xxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx standardní xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

6. XXXXXXXXXXX XXXX XX XXXXXX, DOMÁCNOSTÍ XX XXXXXX A SPOLUBYDLÍCÍCH X PANELOVÉ SLOŽCE XX-XXXX

1. Aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x čase xx xxxxxx jednotlivců a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx chudoby, xxxxxxxxxxx se všechny xxxxx setrvávající x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x stěhující se x domácnosti xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx území xx xxxxxx xxx EU-SILC xx xxxx alespoň xxxx let (xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx).

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx doba xxxxxxxx x panelu xx jednoho xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x spolubydlících xxxxx xxxx xxxxxxx pravidla.

TABULKA 2

Xxxxxxxx xxx dohledávání xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx x spolubydlících

7. XXXXXXXX X XXXXXX

1. X případě položkové xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komponent xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx složky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx o hrubých xxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx-xx některá xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx dotazník xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx dospělo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Podle xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a popřípadě xxxxxxxx výběrový xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx souboru, xxxx. xxxxx pohlaví, xxxx (xxxxxxxxxx věkových xxxxxx), xxxxxxx (úroveň XXXX XX) x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo podle xxxxxxxx údajů x xxxxxxxx pocházejících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxx údaje xx xxxxxxxxxx spolehlivé.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx potřebné xxxxxxxxx x organizaci a xxxxxxxx šetření a xxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výběrového xxxxxxx.

[1] Xx. věst. L 298, 17.11.2003, x. 1.