Plné znění - 32001L0015

Xxxxxxxx Komise 2001/15/ES

ze xxx 15. února 2001

x xxxxxxx, které xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/398/EHS xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/41/XX [2], x zejména xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xx možno přidávat xx potravin pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštní výživu xxxx, xxx xxx xxxx xxxx potraviny xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx směrnicích xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XX.

(2) Xxxx xxxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx široké a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx výrobě xxxx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx měl xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx bezpečně používat xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx by xx měl zakládat xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx a následně xx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx člověkem x xx jejich xxxxxxxxxxxxxxxx a technologických xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx látek xx seznamu xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicemi, xxxxxxxxx společně x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nevztahují, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxx splňují xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxx, pro xxx xxxx určeny. Dotyčné xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx pokynů xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nutričních xxxxx, xxxxx lze xxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kojence x malé xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživě [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/50/XX [4], x xx xxxxxxxx Komise 96/5/XX [5] ze xxx 16. února 1996 x xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx děti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/ES [6]. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxx směrnici xxxxxxxxx.

(8) Některé xxxxxxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přídatné xxxxx. X této souvislosti xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/34/ES [8]. Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx použití x xxxxxxxxxxx.

(9) Do xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví xx xxxx xxx použita xxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxx čistotu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX/XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (JECFA) x x Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Členským xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx zachovat vnitrostátní xxxxxxxx, kterými se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě.

(10) Xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxx deriváty xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx případné xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx na výrobu xxxxxx výrobků.

(11) Opatření xxxx xxxxxxxx jsou x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx do potravin xxx xxxxxxxx výživu xxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx které xx vztahuje směrnice 89/398/XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vztahující xx xx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx uvedeny ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 směrnice 89/398/XXX.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 258/97 [9] xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nenáleží do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx směrnice, použity xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek x potravinách xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x výrobě xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podložené xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx osob, xxx xxx xxxx určeny.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx 89/398/XXX xxxx oprávněny xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx poskytli xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xx potravin xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou tyto xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx čistotu, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx účely, xxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obecně přijatelná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekty. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx používat xxx, xxx

x) umožnily x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s touto xxxxxxxx,

x) zakázaly s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 obchodování x výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 15. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Úř. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Xx. věst. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Úř. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[6] Xx. věst. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[7] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[8] Úř. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 1.

[9] Úř. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 1.

PŘÍLOHA

LÁTKY, XXXXX XXXXX XXX XXX XXXXXXXX XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX DO POTRAVIN XXX ZVLÁŠTNÍ VÝŽIVU

Pro xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxx:

- xxxxxxxx "XXXX" xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- "Xxxxx PZV" xxxxxx potraviny xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx XXXX, avšak x xxxxxxxx počáteční x xxxxxxxxxxx kojenecké xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkrmů pro xxxxxxx x malé xxxx.