Plné znění - 32001L0015

Xxxxxxxx Xxxxxx 2001/15/ES

ze xxx 15. xxxxx 2001

x xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx 89/398/XXX xx xxx 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxx určených xxx zvláštní xxxxxx [1], naposledy pozměněnou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Některé nutriční xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/398/XX.

(2) Xxxx možné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vymezit xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx látek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx do potravin xxx zvláštní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu xx xxxxxx široké x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx. X tohoto xxxxxx xx měl xxx pro kategorie xxxxxxxxxx látek xxxxxxx x této směrnici xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxx by xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx x následně xx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx člověkem x na jejich xxxxxxxxxxxxxxxx a technologických xxxxxxxxxxxx. Zařazení xxxxx xx xxxxxxx látek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nutriční xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společně s xxxxxxxx podmínkami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(6) X xxxxxxx neexistence xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx potravin pro xxxxxxxx výživu, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx výrobky, xxxxx xxxx x xxxxxxx s definicí xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx splňují požadavky xx zvláštní xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx bezpečné xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(7) Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Komise 91/321/EHS xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx a pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/50/XX [4], x xx xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [5] xx xxx 16. xxxxx 1996 o xxxxxxxx x ostatních příkrmech xxx xxxxxxx x xxxx děti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1999/39/ES [6]. Tato ustanovení xxxx xxxxxx xxx x xxxx směrnici xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx látky. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Rady 89/107/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx použití v xxxxxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 94/34/XX [8]. Xxxx kritéria xxx xxxxxxx by xx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(9) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být použita xxxxxx xxxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků XXX/XXX pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x x Evropském xxxxxxxx. Členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx zachovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve Smlouvě.

(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx některých potravin xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(11) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživové xxxxx xx potravin xxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx v příloze xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx směrnice 89/398/XXX, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx těchto látek xxxx xxx dodrženy xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx na xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 4 odst. 1 směrnice 89/398/XXX.

2. Xxxx je dotčeno xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 258/97 [9] xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx účely, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx určeny.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx uvedené x xxxxxx 9 xxxxxxxx 89/398/XXX xxxx oprávněny xxxxxxxxx xx výrobci xxxx dovozci, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odkaz xx xxxx publikaci.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx uvedené x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx použití xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xx látky xxxxxxx x příloze, xxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členské státy xxxxxxx a zveřejní xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Budou xxxx předpisy xxxxxxxx xxx, aby

a) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. dubna 2002 xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxxxxx x výrobky, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 15. xxxxx 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Byrne

člen Komise

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. věst. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Xx. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Úř. věst. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Xx. věst. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[6] Úř. věst. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[7] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[8] Xx. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 1.

[9] Úř. věst. X 43, 14.2.1997, x. 1.

PŘÍLOHA

LÁTKY, KTERÉ XXXXX XXX PRO XXXXXXXX XX XXXXX ÚČELY XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXX XXXXXXXX VÝŽIVU

Pro xxxxx této tabulky xx xxxxxx:

- xxxxxxxx "XXXX" xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- "Xxxxx XXX" xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xxxxxx XXXX, xxxxx x xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx kojenecké výživy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx a xxxx xxxx.