Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 77/187/XXX ze dne 14. února 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] byla xxxxxxx pozměněna [4]. X zájmu přehlednosti x racionality xx xxxxx xx kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dochází x xxxxxxxx převodů xxxxxxx, závodů nebo xxxxx podniků nebo xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxx xxxx.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx rozdíly xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") v xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x pracovních xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xx zaměstnání xxxxxxxxxx".

(6) X roce 1977 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS xx xxx 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx propouštění [5] x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx většině xxxxxxxxx států.

(8) Právní xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění významu xxxxxxx x souvislosti x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX tak, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx boje proti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví, barvy xxxxx, rasy, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice

Článek 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx převodem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která si xxxxxxxxx xxxx identitu, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost jako xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx, spadají xx oblasti územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx námořní xxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx zaměstnavatelem ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, závodu xxxx části podniku xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a souvisejícími xxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x vymezení pracovní xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx poměry xxxxx x xxxxxx

x) počtu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x pracovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xx dobu určitou xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x dočasné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x převáděný xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxx převodce vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx převodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechna xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxx by měly xxx xxxxxxxx známy x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx převodci související x xxxxx právem xxxx touto xxxxxxxxxx.

3. Xx převodu xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skončení xxxx platnosti nebo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx doba xxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx.

4. a) Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx připojištění, xxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x členských státech.

b) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx a) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx v xxxx převodu x xxxxxx převodce xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx připojištění xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sám x sobě xxx xxxxxxxx xxxx nabyvatele xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení však xxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou stanovit, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x neprospěch zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, z jejíž xxxxxx byly pracovní xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx 3 a 4 xx převod podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodu, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx moci).

2. Použijí-li xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx převodci (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce xx xxxxxx), xxxx členský xxxx za podmínky, xx xxxx řízení xxxxxxx pod dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) bez ohledu xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxxx, je-li toto xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx alespoň x xxxxxxx ochranou, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených ve xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo xx

x) xxxxxxxxx, převodce nebo xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jedné straně x xxxxxxxx zaměstnanců xx straně xxxxx xx mohou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodu.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx odst. 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xx xxxxxxxx, že xxxxx stav xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, závod xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx status x xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx zastoupení zaměstnanců xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx nepoužije, pokud xxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členských xxxxx xxxx podle xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx xxx znovuvytvoření xxxxxxxxxx zaměstnanců.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být správce xxxxxxxxx xxxxxxxx schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx), mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byli řádně xxxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zastoupení zaměstnanců x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx období xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA III

Informování x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Převodce x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- stanoveném xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnancům.

Převodce xx xxxxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx xxxx provedením xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném předstihu x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx podmínky zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, je povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx převod vyvolá x závodě xxxxx, xxxxx může závažně xxxxxxxxxxx velkou část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům.

K xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx dojít v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx skutečnost, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx kontroluje.

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x námitce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx podnik, který xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx pokud x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- důvodech xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledcích převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx poškozené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx po případném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise xxxxxxxx Xxxx xxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX ve xxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx A, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I části X.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx odkazy na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Článek 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 12. března 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 25. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Úř. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz xxxxxxx X část A.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, s. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX A

Zrušená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. věst. L 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/ES (Xx. xxxx. L 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX