Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX ze xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxx [3] byla xxxxxxx pozměněna [4]. X zájmu přehlednosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dochází x důsledku převodů xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx podniků nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X členských xxxxxxx přetrvávají rozdíly x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx x xx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, že: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx to xxxxxxxx, spojeno s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úpravy zaměstnanosti, xxxx jsou xxxxxxx xxx hromadné xxxxxxxxxxx x postupy v xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X roce 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce zaměstnanců x xxxxxxx x xxxx v dostatečném xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně pozměněna x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx společenství, se xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx dne 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx předpisy již xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(8) Právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, barvy xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Touto xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

KAPITOLA X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Tato směrnice xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx nebo xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X výhradou xxxxxxx a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx xxxx identitu, xxxxxxxxxx za organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx zisku xxxx xxx tohoto cíle. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převodem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které mají xxx převedeny, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx námořní lodě.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx nebo závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx části podniku xxxx xxxxxx;

x) "zástupci xxxxxxxxxxx" a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států;

d) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx být vykonána;

b) xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxx určitou xx smyslu čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx se xxxxx x dočasné xxxxxxxx poměry xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx převodu xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxxx za závazky, xxxxx vznikly xxxxx xxxx převodu x xxxxxxxx xxxxxxx nebo x pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx převodce oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx, xxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx by měly xxx převodci známy x okamžiku převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx převodci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx stanovila pro xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skončení xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx doba xxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx.

4. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 na xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, invalidní nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx sociálního zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx a) nestanoví, xx se xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxx zaměstnanců x xxxx, které v xxxx xxxxxxx x xxxxxx převodce již xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozůstalostního xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Článek 4

1. Převod xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx pro xxxxxxxx nebo nabyvatele xxxxx x propouštění. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx propouštění z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx stavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxxxxx nevztahuje na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x neprospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, z jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx ukončeny.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx může xxx xxxxxxx konkurzní podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Použijí-li xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx řízení zahájeno x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx), může xxxxxxx xxxx xx podmínky, xx xxxx řízení xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx může xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), stanovit, xx

x) xxx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo že

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx či osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx straně druhé xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních podmínek xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx pracovní příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx nebo xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx odst. 2 xxxx. x) na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xxxxx stav prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x podléhá xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. července 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2003 xxxxxx o účincích xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx část podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zástupců nebo xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míře x xx stejných xxxxxxxx xxxx přede xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx zastoupení zaměstnanců xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx xxxxxxxxx, pokud xxxx podle právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro znovuvytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x probíhá pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx členské xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců.

Nezachová-li xx podnik, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx zastoupeni před xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tito xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

Informování x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx zástupce svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- stanoveném nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a sociálních xxxxxxxxxx převodu pro xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v dostatečném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx předstihu x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeni převodem, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců x dostatečném xxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx převod vyvolá x závodě změnu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx velkou část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x projednávání xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx a projednávání xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přijal xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx kontroluje.

Při xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx závody, xxxxx x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx volbu xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy stanoví, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx zaměstnanci předem xxxxxxxxxxx o

- xxxxxxxxxx xxxx navrhovaném xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči zaměstnancům.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx povolují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příznivějších xxx zaměstnance.

Xxxxxx 9

Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všem zaměstnancům x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx se považují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx domáhat xxxxx nároků xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx rozbor xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zrušuje xx xxxxxxxx 77/187/EHS xx xxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxxx A, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Bruselu dne 12. března 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 25. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Úř. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X xxxx X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, s. 16).

[6] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX I

ČÁST A

Zrušená xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. věst. L 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/ES (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, s. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX