Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx dne 14. února 1977 x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx částí xxxxxx [3] byla xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x racionality xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx vyvolává xx úrovni členských xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx změny xx struktuře xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x důsledku převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniků nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") v xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků v Xxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxxxxx, xxxx jsou postupy xxx hromadné propouštění x postupy x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvíjeny x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx podniků xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dopad xx zaměstnání xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozměněna x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Rady 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(8) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx diskriminace xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x víry.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx se xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxxx převody podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx identitu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) Tato xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx zisku xxxx xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx reorganizace xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx převodem xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx převedeny, xxxxxxx xx oblasti územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx námořní lodě.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

x) "převodcem" xxxxxx xxxxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

c) "zástupci xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx osoba, xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ochrana jako xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx směrnice se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vykonána;

b) xx se jedná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/EHS xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) xx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX a převáděný xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx xx podnikem xxx xxxxxxxx práci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA II

Zachování práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx vyplývají x pracovní smlouvy xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské xxxxx xxxxx stanovit, že xxxxxxxx x nabyvatel xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, které xx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx tato xxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx známy x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxx nabyvateli xxxxxxx x těchto xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx převodci související x xxxxx právem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx xx xxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx kratší než xxxxx xxx.

4. a) Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx odstavce 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového připojištění, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení x xxxxxxxxx státech.

b) X v případě, xx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx a) xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx v xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx nebo nabývané xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozůstalostního xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nepředstavuje sám x sobě pro xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx skončena xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x neprospěch zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx převodci (xx-xx xxxxxx zahájeno x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx převodce či xxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx toto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx může xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx určený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) xxx ohledu xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx pracovního poměru, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochranou, jaká xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodce xx jedné straně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) na xxxxxxxx převod, xxxxx xx převodce ve xxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx a podléhá xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předloží xxxx 17. červencem 2003 xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x tomu, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, závod xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx nepoužije, xxxxx xxxx podle právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxx pro znovuvytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx správce xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem veřejné xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx převádění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx zastoupeni xxxx xxxxxxxx, byli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx nezbytnou pro xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku tohoto xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- právních, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx podmínky zaměstnání x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxxx, je povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx obrátit xx xx xxxxxxxx orgán x žádostí x xxxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx případy, kdy xxxxxxxxx převod xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx změny v xxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí o xxxxxxx přijal zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x projednávání stanovených xxxxx směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx podnik, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, neposkytl xxxxxxxxx.

5. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxx zaměstnanců splňují xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx zaměstnanci předem xxxxxxxxxxx o

- stanoveném xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- důvodech xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádů xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zástupcům zaměstnanců, xxxxx xx xxxxxxxx xx poškozené nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, xxx xx xxxxx domáhat xxxxx nároků xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx veškeré změny, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX ve xxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze X xxxxx A, xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X část X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, s. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. věst. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x pozměňující xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. xxxx. L 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Rady 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA