Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX

xx xxx 12. března 2001

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx nebo závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Směrnice Rady 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx přehlednosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxx ji kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx vyvolává xx xxxxxx členských xxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx struktuře podniků, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) V členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx a je xxxxxx xxxx rozdíly xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx postupy xxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Informování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zaměstnanců, projednání xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx době, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx podniků, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovníků".

(6) X xxxx 1977 Xxxx přijala xxxxxxxx 77/187/XXX na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x požadují, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně pozměněna x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS xx xxx 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x x xxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/EHS xxx, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Sociální xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx diskriminace na xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, rasy, xxxxxx x xxxx.

(10) Touto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx povinnosti členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx převodem xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, jehož xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost jako xxxxxxx hlavní nebo xxxxxxxxxx;

x) Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x soukromé xxxxxxx vykonávající hospodářskou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx reorganizace xxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx použije, xxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx podniku xxxx xxxxxx, které xxxx xxx převedeny, spadají xx oblasti územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx námořní xxxx.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 přestává xxx zaměstnavatelem xx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, která se x důsledku xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, závodu xxxx části podniku xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x souvisejícími xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx poměry xxxxx x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx vykonané xxxxx xxxx práce, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu určitou xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x pracovním xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx podnikem xxx dočasnou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x xxxxxxxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské státy xxxxx stanovit, že xxxxxxxx x nabyvatel xxx xxx převodu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu x xxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ke dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x povinnosti, xxxxx xx něj xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jsou xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx známy x okamžiku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx povinnosti xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx vůči nabyvateli xxxx xxxxxxxx související x xxxxx právem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx nabyvatel xxxxxxx pracovní podmínky xxxxxxxx x kolektivní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, až do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo skončení xxxx xxxxxxxxx nebo xx vstupu x xxxxxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx jinak, nevztahují xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x případě, xx členské xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a) xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na starobní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx důchodového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx nabyvatele xxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx propouštění x xxxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxxxxxx důvodů, se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx stavu zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvláštní kategorie xxxxxxxxxxx, na které xx nevztahují právní xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ukončeny.

Xxxxxx 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx státy xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 4 xx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx články 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx), xxxx členský xxxx xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (xxxxxx může xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) bez xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx převodce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx ochranou, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/EHS x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx že

b) xxxxxxxxx, převodce xxxx xxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xx podmínky, že xxxxx xxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxx 17. července 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úpadkového řízení x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx závodu samostatnost, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zachovány xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx přede dnem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby převádění xxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců.

Nezachová-li xx podnik, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zastoupení zaměstnanců x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx období zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx členských xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci

Článek 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- právních, xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx tyto informace xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx projednat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxx xx xx rozhodčí orgán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx velkou část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a projednávání xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx posuzování xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx x oblasti informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x námitce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx podnik, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx stanoví, xx xxxxx x xxxxxxx nebo závodě xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na jejich xxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx o

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- důvodech xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práva členských xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohod mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xx mohli domáhat xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx předloží Xxxx rozbor xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Článek 12

Zrušuje xx xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X části X.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 12. března 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 25. xxxxx 2000 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X xxxx X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, s. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx v článku 12)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX TABULKA