Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/ES

ze xxx 12. března 2001

x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodů

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],

Xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. xxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] byla xxxxxxx pozměněna [4]. X xxxxx přehlednosti x racionality xx xxxxx xx kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj vyvolává xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Společenství změny xx struktuře xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx nezbytné stanovit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx zaměstnavatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxx.

(4) V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá xxx 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx charta") v xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxx ke zlepšení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx xxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx době, zejména x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx podniků, xxxxx mají dopad xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx a nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx s xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x tendencemi x xxxxxxxx předpisech členských xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [5] x s xxxxxxxx předpisy již xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX tak, xxx byla vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxx xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodu xx jiného zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx x) a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx převodem xxxxx této směrnice xxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxx, která si xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zisku xxxx xxx tohoto xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není převodem xx xxxxxx této xxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx použije, xxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx této směrnice xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx státy však xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx

x) počtu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práce, která xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx jedná x pracovní poměry xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/EHS xx dne 25. xxxxxx 1991, kterou xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x ochrany xxxxxx xxx práci zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x dočasném xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) že se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x převáděný xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku nebo xxxxxx xx podnikem xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je zaměstnavatelem.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx převodce vyplývají x pracovní xxxxxxx xxxx pracovního poměru xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx převodu převedeny xx nabyvatele.

Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x povinnosti, xxxxx xx něj xxxxx xxxxxxxxx x souladu x tímto článkem, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxx převodci známy x okamžiku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámit nabyvateli xxxxxxx x těchto xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx na práva xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skončení xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s výhradou, xx tato doba xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx odstavce 1 x 3 na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, invalidní nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx systémů podnikového xxxx mezipodnikového xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení x členských xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx x) nestanoví, xx se odstavce 1 xx 3 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxx, xxxxx x xxxx převodu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx nabývané xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx sám x xxxx xxx xxxxxxxx nebo nabyvatele xxxxx k propouštění. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxx států týkající xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx považován za xxxxx, z jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx články 3 x 4 na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx převodci (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx převodce xx xxxxxx), xxxx členský xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx řízení xxxxxxx pod dohledem xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) xxx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx že

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx či osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodce xx jedné straně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx straně druhé xx xxxxx, xxxxx xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx závodu.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx převodce ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. červencem 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Členské xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx podnik, závod xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zachovány xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx splněny.

První pododstavec xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxx znovuvytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx konkurzního řízení xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx), mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx převádění xxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců.

Nezachová-li xx podnik, závod xxxx část podniku xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupeni xxxx xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

KAPITOLA III

Informování x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x

- xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx převodu,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx povinen xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx dříve, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeni xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx zaměstnání x pracovní xxxxxxxx.

2. Xxxxx převodce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupci zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx obrátit se xx xxxxxxxx orgán x žádostí o xxxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx změnu, xxxxx xxxx závažně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům.

K xxxxxxxxxxx a projednávání xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Povinnosti xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení povinností x xxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx závody, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx navrhovaném xxx xxxxxxx,

- důvodech xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledcích převodu xxx zaměstnance,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních smluv xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxx zaměstnancům x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx se považují xx poškozené nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx směrnice před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx se xxxxxxxx 77/187/XXX ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Ringholm

[1] Xxxxxxxxxx ze xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[2] Xx. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz xxxxxxx X xxxx X.

[5] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. věst. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

XXXXXXX I

ČÁST A

Zrušená xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

Xxxxxxxx Rady 77/187/XXX (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/ES (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, s. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX TABULKA