Xxxxxxxx Xxxx 2001/40/ES
ze xxx 28. xxxxxx 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx rada xxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx potvrdila xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx cíl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zaručenými x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxxx 1950, a xxxxxxx x xxxxxx 3 a 8 xxxxxxx úmluvy, x x souladu se Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx.
(5) V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x dostatečné xxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx, x důvodů xxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(6) X souladu x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x ke Smlouvě x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, oznámilo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 2000 xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx x xxxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxx xxx xxxxx není závazná xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx xx xx cíl xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko v xxxxxxx x xxxxxxx 5 výše uvedeného xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(8) Xxxxx xxx x Islandskou xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxxxxxxx xxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uzavřené xxx 18. května 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a těmito xxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx x dohodě xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx xxxxx vztahovat xxxx xx tyto xxx xxxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, kterým xx tato směrnice xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 a xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. června 1985, podepsané dne 19. xxxxxx 1990 x Schengenu (dále xxx "Xxxxxxxxxxx úmluva"), xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "vydávající xxxxxxx stát") xxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "provádějící xxxxxxx xxxx").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, kteří uplatnili xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země" každý, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x vyhoštění" každé xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Vyhoštění xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxx na xxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, učiněného x xxxxxx xxxxxxxxx:
- státního xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxx, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx podezření, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx spáchat xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 25 odst. 2 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxx xxxxx povolení x xxxxxx vydané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Existence xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x pobytu, pokud xx dovolují vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx cizinců.
V xxxx případech xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x určení xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Dublinská xxxxxx) a dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpětném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zajištěny x xxxxxxx se xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx údajů [3].
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxx k xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x výměny informací.
Vydávající xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx ujistil, xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx platné xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xx xxxxxxxx vyrovnají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vyhoštění xxxxxx xxx vykonáno xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo příslušníků xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise xx 2. xxxxxxxx 2002 xxxxxx kritéria x xxxxxxxxx postupy. Xxxx kritéria x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu xxx 28. května 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Xx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.