Směrnice Rady 2001/40/XX
xx xxx 28. května 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx také xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx dne 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx měla xx xxx xxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx x jednak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx zajistit xxxxx účinnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytným vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx x ústavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto cíle.
(6) X souladu s xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx dopisem xx xxx 18. xxxxx 2000 xxxxx účastnit xx přijímání x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(7) X souladu x xxxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxx xxx xxxxx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx má xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hlavy XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxx, zda xx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx právu.
(8) Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. května 1999 xxxx Xxxxx Evropské xxxx x těmito xxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tyto xxx xxxxx x xx vztahy mezi xxxxxx dvěma xxxxx x členskými státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 a xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 x Xxxxxxxxx (dále xxx "Schengenská xxxxxx"), xx xxxxxx této xxxxxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx stát") xxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxx směrnice xx nevztahuje na xxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx, xxxxx uplatnili xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země" xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vyhoštění xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx tyto případy:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx je předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xxx xxxxxxxx vydávajícím xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx čin, za xxxxx lze udělit xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx podezření, že xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx činy na xxxxx některého členského xxxxx.
Xxxx xx dotčen xx. 25 xxxx. 2 Schengenské xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydal;
b) státní xxxxxxxxxx třetí země xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským státem xxxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy musí xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) x dohod xxxx členskými státy x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx může x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2.
Článek 5
Xxxxxxx osobních xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o volném xxxxxx těchto údajů [3].
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx v této xxxxxxxx uvedeným.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx při uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměny xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx doložení trvání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příručky XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xx provedení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávající xxxxxxx stát.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xx navzájem vyrovnají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx vyhoštění nemůže xxx xxxxxxxx na xxxxxxx daného státního xxxxxxxxxxx xxxx příslušníků xxxxx xxxx.
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 2. prosince 2002 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx kritéria x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
V Xxxxxxx dne 28. xxxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bodström
[1] Xx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Stanovisko ze xxx 13. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.