Xxxxxxxx Xxxx 2001/40/ES
ze xxx 28. xxxxxx 2001
x vzájemném uznávání xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Smlouva xxxxxxx, xx Xxxx přijme xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx 15. a 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx potvrdila xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x práva. Xx xxxxx účelem xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx azylová a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účinnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytným vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
(4) Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, a xxxxxxx s xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx se Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx postavení uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx x ústavních xxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx.
(5) V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx být cíle xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxx, může xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(6) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámilo Xxxxxxx xxxxxxxxxx dopisem xx xxx 18. xxxxx 2000 přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X souladu s xxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x pro něj xxxxx není závazná xxx použitelná. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Dánsko x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Norské xxxxxxxxxx, představuje tato xxxxxxxx xxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx postupů stanovených x xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx tyto xxx xxxxx x xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx 23 x xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx dohody xx xxx 14. června 1985, xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 x Schengenu (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "vydávající xxxxxxx xxxx") vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, který xx xxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "provádějící xxxxxxx xxxx").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxxxx uplatnili xxx právo xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "státním příslušníkem xxxxx xxxx" xxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) "výkonným xxxxxxxxx" xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vyhoštění xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx příslušník xxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx hrozbě xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxx a bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xxx odsouzen vydávajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, za xxxxx xxx udělit xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejméně xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, xxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxx činy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx je dotčen xx. 25 odst. 2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávající xxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Existence rozhodnutí x vyhoštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dovolují vnitrostátní xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx;
x) státní xxxxxxxxxx třetí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx cizinců.
V xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a) x x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským státem xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx uplatňování této xxxxxxxx xxxxxxxx dbát xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xx ujistí, že xxxx xxxxxx příslušník xxxxx země může x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x volném xxxxxx těchto údajů [3].
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx uvedeným.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x výměny xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodá xxxxxxxxxxxxx členskému státu xxxxxxx dokumenty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx členský stát xxxxxxx prověří situaci xxxxxxx xxxxx, aby xx ujistil, že xxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx provedení výkonného xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx této směrnice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daného státního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx, přijme Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002 vhodná kritéria x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx také k xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxxxxxxxx jejich úředního xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28. května 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Úř. věst. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. března 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.