Xxxxxxxx Rady 2001/40/XX
xx xxx 28. května 2001
x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 63 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx. Za xxxxx xxxxxx je xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx měla xx xxx xxxxxx xxxxx zacházení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a jednak xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx xxxxxx, x x souladu xx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx x ústavních xxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx být cíle xxxxxxxxxx akce, jmenovitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxx x dostatečné xxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(6) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámilo Xxxxxxx xxxxxxxxxx dopisem ze xxx 18. xxxxx 2000 přání xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X souladu x xxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Smlouvě o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxx xxxx závazná xxx použitelná. Vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx má xx xxx další xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Dánsko x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx o Islandskou xxxxxxxxx a Norské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx budou vztahovat xxxx xx xxxx xxx státy x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 x xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1990 x Xxxxxxxxx (dále xxx "Schengenská xxxxxx"), xx xxxxxx této xxxxxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "vydávající xxxxxxx xxxx") xxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxx xxxx, který se xxxxxxx na území xxxxxx členského státu (xxxx jen "provádějící xxxxxxx xxxx").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx směrnice xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx právo xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx, xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Vyhoštění xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x skutečné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx případech:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vydávajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxx nejméně xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx podezření, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spáchal xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazů, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx je dotčen xx. 25 odst. 2 Schengenské xxxxxx, xxxxx má daná xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx vydané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členským státem, xxxxxxxxxx provádějící členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx vydal xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí x vyhoštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydal;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxx cizinců.
V xxxx případech podle xxxxxx a) a x) xxxxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zrušeno.
2. Xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) a xxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx státy xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se složky xxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejrychlejším xxxxxxx způsobem, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, aby xx xxxxxxx, xx xxx odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ani platné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x rozporu s xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx vyhoštění xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx daného státního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Komise xx 2. prosince 2002 vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Bruselu dne 28. xxxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bodström
[1] Xx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Stanovisko ze xxx 13. xxxxxx 2001 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.