Xxxxxxxx Xxxx 2001/40/XX
xx xxx 28. května 2001
x vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx také xxxxxxxx xx nedovoleného přistěhovalectví x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx dne 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, aby společná xxxxxxxx azylová x xxxxxxxx politika xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Potřeba xxxxxxxx xxxxx účinnost při xxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x články 3 a 8 xxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx se Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxx být cíle xxxxxxxxxx xxxx, jmenovitě xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí, dosaženo x dostatečné xxxx xx úrovni členských xxxxx, a xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx xxxxxxxx nepřesahuje xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(6) X souladu s xxxxxxx 3 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 18. října 2000 přání účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X souladu x xxxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, připojeného xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx něj xxxxx není xxxxxxx xxx použitelná. Vzhledem x tomu, xx xxxx směrnice xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxx hlavy XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxx uvedeného xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, zda ji xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx právu.
(8) Xxxxx xxx o Islandskou xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. května 1999 xxxx Xxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxxx postupů stanovených x dohodě se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxx státy x xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 x xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx k provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1990 x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "Schengenská xxxxxx"), xx účelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx") xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx občanů Xxxx, xxxxx uplatnili xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx" xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx" každé xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" každé opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx případy:
a) xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxx xx xxxxxxx x skutečné hrozbě xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, učiněného x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejméně xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx činy, xxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx, xx xxxxxxx spáchat xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 25 odst. 2 Schengenské xxxxxx, xxxxx má daná xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydané provádějícím xxxxxxxx státem nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxx vydávající xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písmene xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx vydal;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxx případech xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxx být xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx ustanovení Úmluvy x určení státu xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) x dohod xxxx xxxxxxxxx státy x zpětném xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xx ujistí, xx xxxx xxxxxx příslušník xxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx v této xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.
Vydávající xxxxxxx stát dodá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prověří situaci xxxxxxx osoby, xxx xx ujistil, xx xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx platné xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát.
Xxxxxx 7
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nerovnosti, xxxxx xxxxx plynout x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx vykonáno xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxx xxxx xxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxx, přijme Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xx 2. prosince 2002 vhodná kritéria x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 2. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jejich úředního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. května 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Xx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.