Směrnice Xxxx 2001/40/ES
ze xxx 28. xxxxxx 2001
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxx Francouzské republiky [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx stanoví, xx Rada xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx dne 15. x 16. xxxxx 1999 v Xxxxxxx xxxxx potvrdila xxxx xxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politika xxxx xx xxx jednak xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx zajistit xxxxx účinnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxx přijímána v xxxxxxx se základními xxxxx zaručenými x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx dne 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxxx x dostatečné xxxx xx úrovni členských xxxxx, x xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství. Xxxx směrnice xxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tohoto cíle.
(6) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx dopisem xx xxx 18. xxxxx 2000 xxxxx účastnit xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx s xxxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx neúčastní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, že xxxx směrnice xx xx cíl xxxxx xxxxxx schengenského xxxxxx xxxxx xxxxx IV Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 výše uvedeného xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Norské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Evropské xxxx x xxxxxx xxxxx státy. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx x xx vztahy xxxx xxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 23 x xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1990 x Schengenu (xxxx xxx "Xxxxxxxxxxx úmluva"), xx účelem této xxxxxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx stát") xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx").
2. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxxxx x použitelnými právními xxxxxxxx provádějícího členského xxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx volného xxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "státním příslušníkem xxxxx xxxx" každý, xxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států;
b) "rozhodnutím x vyhoštění" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "výkonným xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vyhoštění xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx případy:
a) xxxxxx příslušník xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx případech:
- státního xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx nejméně xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závažné xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx konkrétních xxxxxx, xx zamýšlí xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx dotčen xx. 25 odst. 2 Schengenské úmluvy, xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vydané provádějícím xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx členským státem, xxxxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx x xxxxxx, xxxxx vydal toto xxxxxxxx. Existence rozhodnutí x xxxxxxxxx přijatého xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dovolují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx a) x x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o vyhoštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zrušeno.
2. Xxxxxxx xxxxx musí xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dbát xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x azyl xxxxxx x xxxxxxxx x členských států Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpětném přebírání.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx proti každému xxxxxxxx uvedenému x xx. 1 xxxx. 2.
Článek 5
Xxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto údajů [3].
Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 101 x 102 Schengenské xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx v této xxxxxxxx uvedeným.
Článek 6
Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx členského státu xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx členskému xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejrychlejším xxxxxxx způsobem, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příručky XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx prověří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx uvědomí provádějící xxxxxxx stát vydávající xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nerovnosti, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx daného státního xxxxxxxxxxx nebo příslušníků xxxxx xxxx.
Xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, přijme Rada xx xxxxx Xxxxxx xx 2. prosince 2002 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx postupy se xxxxxxx také x xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi znění xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Xx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.