Směrnice Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx doplňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
Vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 2157/2001 [4] statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx plánovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx SE xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx omezení xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx založení SE. Xxxxxx cíle xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx doplní ustanovení xxxxxxxxx nařízení.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx uvedeno xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cílem xx vytvořit soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použitelných na XX, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Smlouvy. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx rozmanitosti xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, jakým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx společností, xxxx xxxxxx xxxxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx použitelný xx XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zakládajících XX xxxxx xx xxxxx zaměstnanců, mělo xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx převedením xx SE xx xxxxx založení, nerozhodnou-li xxxxxx xxxxx.
(8) Konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx případné xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx XX, by xxxx xxx definovány přednostně xxxxxxxxxxxxxxx dohody mezi xxxxxxxxx stranami xxxx x xxxxxxx neexistence xxxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stávající xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxx případě xxxxxxxxx úpravou xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx hlasování x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx xxxxxxxxxxx nižší xxxx účasti, než xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx SE xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx při založení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgány zúčastněných xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx standardní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na XX xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx standardní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx třeba stanovit, xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxx ochrany x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx přiměřené xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx zveřejnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx SE x xxxx dceřiné společnosti x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. xxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XX ani xx xxxx xxxxxxx společnosti xxxx závody, nerozhodne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx již zahájená xxxxxxx.
(15) Pravidla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx mít xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Členské xxxxx xx xxxx přijmout xxxxxx opatření v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxx těch xxxxxxxxxxx x článku 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx účelem xxxx směrnice xx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zapojení do xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx xxx základem xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zapojení x SE (zásada "xxxxxxx i potom"). X xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX, ale xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XX x ve xxxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx zaměstnáni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. X této xxxxxxxxxxx xx členské xxxxx měly být xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxx členy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx členských státech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx také xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxx
1. Tato směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "XX"), uvedených x xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. X xxxxxx xxxxx xx v xxxxx SE xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x článcích 3 xx 6 nebo xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 x souladu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx společnost, xxx xxx mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantní xxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "dotyčnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx má xxxx xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxxxxxxxxxxx xx ve Xxxxxxxxxxxx x případně xx účelem vykonávání xxxx na xxxxx xx xxxxxx x XX;
x) "zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "zapojením xxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ovlivňovat rozhodnutí, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx samotné XX x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx překračují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém členském xxxxx, x to x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případně připravili xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výměna xxxxxx xxxx xxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE, x xx v xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx základě poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx SE;
k) "xxxxxx" rozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- práva xxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx společnosti xxxx
- práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx nebo všech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu společnosti.
ODDÍL XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx fúze xxxx vytvoření holdingové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx na xxxxxxx xx XX xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o totožnosti xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx xxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
2. Za tímto xxxxxx se zřizuje xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnance zúčastněných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxx ustanoveními:
a) Xxx volbě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo jmenováni x xxxxxx k xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x závody x každém xxxxxxxx xxxxx, xxx, že xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx křeslo xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx procenta x xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx v xxxxxxx XX vytvořené fúzí xxxx přítomno xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zapsána do xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx má zaniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v důsledku xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx, pokud
- počet xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bodu x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců.
Pokud xx xxxxx těchto xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxx doplňujících členů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx křesla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, který xx xxx xxxxxx pro xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění, xxx, xx-xx to xxxxx, tito xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx z každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx zaměstnance x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx mezi xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx, xxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx právo volit xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx vyjednávací výbor x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností stanoví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
Xx tímto účelem xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx založit SE x o skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx odstavce 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Vede-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv na xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlasy xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx
- x xxxxxxx SE, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- v xxxxxxx SE, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx nejméně 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxx podíl xxxxx xxxxxx XX ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x), který xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého výběru, xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Společenství, xxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx rozhodnout xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zástupce vhodných xxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx zahájených xxxxxxx x x xxxxxxx úpravy x xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci xxxxxx x xxxxxxxxx státech, xx xxxxxxx xx XX zaměstnance. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hlasy xxxx xxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx členů, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nepoužije, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx znovu xxxxxxx na písemnou xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů, nebo xxxxxx zástupců nejdříve xxx roky po xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx znovu zahájit xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znovu zahájit xxxxxxx s vedením xxxxxxxxxxx, avšak xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provádět xxx xxxxx náležitým xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxx hrazení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obsah dohody
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxxxx výbor musí xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx, xxx dosáhly xxxxxx x úpravě xxx xxxxxxxx zaměstnanců x XX.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx dohody;
b) složení, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx křesel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx vyjednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx SE x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zastupujícím xxxxxxx;
x) četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) finanční x hmotné prostředky, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx jednání xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx SE, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, doporučovat xxxx xxxxxxx, postupy xxx volby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx dohody x platnost x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, ve kterých xx xxxx být xxxxxx znovu xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxx. x), musí xxxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxx přeměnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx společnosti, xxx má xxx xxxxxxxxx xx XX.
Článek 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xx šest xxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxx společně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x to xx xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bude xxx XX xxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Referenční xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx XX xxxxx, xx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx XX do xxxxxxxxx, xxxxx
x) se xxxxxx xxxxx dohodly xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 nebyla xxxxxxxx xxxxxx x
- příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uplatnění referenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zápisu XX xx xxxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx SE vztahovaly xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx se účasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % z celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx zápisem SE xx xxxxxxxxx jedna xxxx více xxxxx xxxxxx zaměstnanců v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx;
x) x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- uplatňovala-li xx xxxx zápisem XX do rejstříku xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných společnostech xxxx
- uplatňovala-li se xxxx zápisem SE xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx se x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx zavedena x XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, nebylo-li v xxxx xxxxxx xxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxx 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. b).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxx důvěrné.
Totéž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx, kde xx xxxxxxx osoba xxxxxxx, x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dozorčí xxxx správní xxxxx XX nebo orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx povahy, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážně xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx XX (nebo xxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů.
Členský xxxx může xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předchozím xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxx XX xxxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xx dni přijetí xxxx směrnice jsou xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadují důvěrnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx řízení xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx x duchu spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x povinností.
Totéž xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx XX x zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, členové zastupujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx schůzích xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. f) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE k xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx zapojení nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx XX a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx společností x zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxxxxx na xx, xxx má XX xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxx nedodržování xxxx směrnice; xxxxxxx xxxxxxx, xxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx, xxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Vztah xxxx xxxxx směrnicí a xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX podnikem xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx xx smyslu směrnice 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx v xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ukončit xxx zahájená xxxxxxx, xxxxxxx se směrnice 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx založené x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2157/2001, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na zapojení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x výjimkou xxxxxx v xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X zachování práv xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xx xxxxxx XX xx rejstříku byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni sociální xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské státy.
Článek 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x sociálních xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxx Xxxx případně xxxxxxx potřebné xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 8. října 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. věst. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Úř. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Viz strana 1 x xxxxx xxxxx Úředního xxxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Úř. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(xxxxx článku 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance
Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xx xxxxxxx zastupující orgán x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx zaměstnanci.
b) Volba xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x rozdělení křesel x xxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým x XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x závodech xxxxxxx.
x) Xx-xx to odůvodněno xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zastupující xxxxx xx svého xxxxxx xxxx xxxxx tvořený xxxxxxx třemi členy.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x poměru x počtu zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx společnosti a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx se pro xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx zlomku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu SE xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx má zahájit xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 a 7, xxxx zda xx xxxx nadále xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto přílohou.
Ustanovení xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x články 4 xx 6 xx xxxxxxx obdobně, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "zastupující xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx úprava přijatá xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx ustanoveními.
Část 2: Referenční xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx x XX xx xxxx těmito pravidly:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx omezuje xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx XX xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se v xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém členském xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xx zastupující xxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxxx nejméně xxxxxx xxxxx xxxxx x příslušným orgánem XX, x xxxxxx xxxxxxxxxx činností SE x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx vedení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řídícího x xxxxxxxxx xxxxxx x kopie xxxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx xxxxxxx jejích xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx týká zejména xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx, pravděpodobného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, investic x xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výroby, xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx zaměstnanců, zejména xxx přemístění nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx propouštění, xx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxx naléhavosti, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení XX, xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx pravomoci, aby xxx informován o xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x ním xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxx sejít xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx užším xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx zaměstnance, kteří xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx schůze xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x projednání.
Zastupující xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x obsahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výběru.
g) Je-li xx xxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxx, xxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem účasti xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem.
Není-li xxxxxxxxx jinak, xxxxx XX zejména xxxxxxx xx pořádání xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x užšího xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx odborníka.
Část 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti
Účast xxxxxxxxxxx x XX xx xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx pravidla xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku, uplatňují xx xx XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx písmeno x).
x) V ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx SE xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx rovná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxx x účasti zaměstnanců, xxxx XX povinna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členům, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x xxxxxx členském xxxxx. Nejsou-li podle xxxxxx poměrného kritéria xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx člena z xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x členského xxxxx, xx xxxxxx má XX xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx zvolen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxx xx xxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx se stejnými xxxxx x povinnostmi, xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.