Směrnice Rady 2001/86/XX
xx xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2157/2001 [4] statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Xxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Na xxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, xxx xxxx zajištěno, xx xxxxxxxx XX xxxx xxx xx následek xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxx SE. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce, xxx bylo uvedeno xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, a xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx účinků xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx nepřekročí rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Kvůli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x praxe x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx model účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XX.
(6) Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx xxxx xxx zajištěny xxxxxxx xxx poskytování informací x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni.
(7) Xxxxxxxx-xx x jedné nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx zakládajících XX xxxxx na xxxxx zaměstnanců, xxxx xx xxx xxxx xxxxx zachováno xxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na jednotlivé XX, xx měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě neexistence xxxxxx pomocí uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx státy xx xxxxxx měly xxx xxxxxxx neuplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stávající xxxxxxx a obvyklá xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, xxxx být x uvedeném xxxxxxx xxxxxxxxx úpravou předpisů xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx hlasování x rámci zvláštního xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxx účely xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, než xx míra xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, by měla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx XX vytvořené xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx standardní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx standardní xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxx xxx nadnárodním informování x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast x xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx xxxxxxxxx SE.
(12) Xx třeba xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx při výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx nebo zvyklosti xxxx zaměstnání. Neměli xx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxx xx xxxxxxx přiměřené xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx sankce.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxx být xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx umožnilo příslušnému xxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx poškodit fungování XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx XX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 94/45/XX ze xxx 22. září 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci x podnicích xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxx xx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX ani xx xxxx dceřiné společnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx xx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících práv xxxxxxxxxx xx zapojení x nemusí xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx neposkytuje Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx přijetí navrhované xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 308.
(18) Základní xxxxxxx x xxxxxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx SE xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx práva zaměstnanců x oblasti zapojení x XX (xxxxxx "xxxxxxx x xxxxx"). X xxxxxxxx xxxx xx xx tento xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx SE, xxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XX x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Členské xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odborových xxxxx xxxxx xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. X této xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x hlasovat v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxx zapojení zaměstnanců x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx rozumí také xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx členského státu, xxxxxxx nebo xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Societas Xxxxxxxx, dále xxx "XX"), uvedených v xxxxxxxx (ES) x. 2157/2001.
2. K xxxxxx xxxxx xx x xxxxx XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 x xxxxxxx s xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "XX" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přímo se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantní xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 až 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "dotyčnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx xx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxx na xxxxx xx vztahu k XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 3 xxx vyjednávání x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud jde x přijetí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx informování, projednání x účasti, pomocí xxxxx mohou zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx mají být xx společnosti xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x kterékoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacích orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx x době, způsobem x o obsahu, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx důkladně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx dialogu x výměna xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x xx x xxxx, xxxxxxxx x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx, které xxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx vliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- práva doporučovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo všech xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx společností vypracují xxxx xx založení XX, xxxxx co xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnost nebo xxxxx na přeměnu xx SE nezbytné xxxxx, včetně poskytnutí xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxx zahájení jednání xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx se zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxxxx xxxxx rovnající xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto procenta x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx;
xx) xxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx přítomno xxxxx xxxxxxx doplňujících xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kolik xx xxxxxxxxx x zajištění xxxx, aby zvláštní xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx má xxxxxxxxx xxxx samostatná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx jmenovaných xx základě bodu x) a
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke dvojímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnostem x různých členských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxx použit pro xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, je-li xx xxxxx, tito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxxxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx počet xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxx.
Xxxx jsou dotčeny xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx, xx zaměstnanci společností xxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vůli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxxx právo xxxxx xxxx jmenovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx XX x x skutečném xxxxxxx zakládání až xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx rejstříku.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxx-xx však xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro schválení xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a to
- x případě SE, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx vztahuje xx nejméně 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx být založena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx práv xx účast se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx SE xx xxxxxx xx. 2 xxxx. k), který xx nižší xxx xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx společnostech.
5. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx výběru, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx zasedání xxxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx může rozhodnout xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hlasů x xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx 4. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přílohy se xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nezahájení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx SE založené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx přeměněna, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % zaměstnanců XX, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x závodů, nebo xxxxxx zástupců xxxxxxxx xxx xxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, ustanovení xxxxxxx se xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s vyjednáváním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úkoly náležitým xxxxxxxx.
X souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy stanovit xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Obsah xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
a) oblast xxxxxxxxxx dohody;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx křesel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx vyjednávání xxxxxxxxxxx xxxxxx SE x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) pravomoci a xxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx zastupujícím xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) finanční x xxxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx jednání xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx zřízení zastupujícího xxxxxx, úpravy pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, obsah této xxxxxx xxxxxx (případně) xxxxx členů v xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx zaměstnanci oprávněni xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx zamítat, xxxxxxx xxx volby, jmenování, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx jejího xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx být xxxxxx znovu xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxx jednání.
3. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhá dohoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxx xx. 13 odst. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxx x případě XX založené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx SE.
Xxxxxx 5
Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x mohou xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, x to xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
Článek 6
Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx mít XX xxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX sídlo, se xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx XX do xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx
x) xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 nebyla uzavřena xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx každé zúčastněné xxxxxxxxxxx se rozhodl xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x XX, x xxx pokračovat x xxxxxxx k zápisu XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx xx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx SE xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x částí 3 xxxxxxx pouze:
a) x xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přeměněnou xx SE xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx fúzí:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li se xxxx xxxxxxx SE xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnujících xxxx xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti nebo xxxxxxx společnosti:
- uplatňovala-li xx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x celkového xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx se x xxxxxxx zúčastněných společnostech xxxxxxxxx více než xxxxx forma xxxxxx xxxxxxxxxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x XX. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nebylo-li x xxxx xxxxxx pro XX xxxxxxxx do xxxxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odst. 2 xxxx. b).
ODDÍL III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že členové xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x odborníci, xxxxx xxxx xxx nápomocni, xxxxxx oprávněni poskytovat xxxxxx xxxxxx informace, xxxxx xxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx na xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx nachází, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dozorčí xxxx xxxxxxx orgán XX nebo orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx XX (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx členský xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XX usazené na xxxx území, xxxxx xxxxx x převážně xxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxx zvláštní ustanovení xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx uplatňování xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředku, xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán XX xxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací.
Xxxxxx 9
Fungování zastupujícího xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zaměstnanci
Příslušný xxxxx SE x xxxxxxxxxxx orgán pracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci.
Článek 10
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx nebo zúčastněných xxxxxxxxxxx, požívají xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxx ochrany x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx uplatňovaných zemí xxxxxxxxxx.
Xx se xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádaných x rámci xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. f) xxxx xx schůzích xxxxxxxxx xxxx dozorčího xxxxxx, xxxxx x vyplácení xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nezbytnou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx vedení xxxxxx XX a xxxxxxx nebo správní xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jeho xxxxx, x xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, xxx xxxxxx na xx, xxx xx SE xxxxx xx xxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Vztah xxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xx-xx XX podnikem xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx řídícím podnikem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx na xx xxx xx xxxxxx dceřiné společnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx provedení.
Rozhodne-li xx xxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 94/45/XX nebo xxxxxxxx 97/74/XX x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx tato směrnice, xx nepoužijí na xxxxxxxxxxx založené x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2157/2001, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na zapojení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx v orgánech xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí x uplatňovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx SE.
4. X zachování práv xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx zápisu XX xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 8. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx zajistit xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx přezkoumá xx xxxxxxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupy pro xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Úř. věst. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Úř. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ XXXXXXXXXX
(xxxxx článku 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx SE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Volba xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy stanoví xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx počet xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rozdělení křesel x xxxxx orgánu xxxx upraveny xxx, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým x XX a xxxxxx xxxxxxxxx společnostech x závodech xxxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zvolí xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx společnosti a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, xx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podíl zaměstnanců xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnaných xxxxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu XX xx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x uzavření xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 7, nebo xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 xx 7 x články 4 xx 6 xx xxxxxxx obdobně, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx xx slova "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx slovy "zastupující xxxxx". Nebyla-li dohoda xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x referenčními xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného x XX se xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které se xxxxxx SE samotné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx s xxx projednáno a xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxxx SE x jejích xxxxxxxxx xx xxxxxxx pravidelných xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Uvědomí o xxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán SE xxxxxxxx zastupujícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx správního xxxx případně řídícího x xxxxxxxxx xxxxxx x kopie xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx akcionářů.
Schůze xx xxxx zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti, investic x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, přesunu xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx dopad na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx přemístění nebo xxxxxxx závodů xxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx orgán xxxx, xx-xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení SE, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx byla xxxx xxxxxxxx projednána.
Rozhodne-li xx příslušný orgán xxxxxxxx v souladu xx stanoviskem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, má xxxxx xxxxx právo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx organizované užším xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx zaměstnance, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx předsednictví xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx rozšířený xxxxx xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Aniž je xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx XX a jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výběru.
g) Xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx pracovní volno xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu hradí XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxxxxx a hmotné xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícím způsobem.
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx XX xxxxxxx náklady xx pořádání xxxxxxx x xx tlumočení x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a užšího xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxxx xxxxxx úhradu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx zaměstnanců x XX xx xxxx xxxxxx ustanoveními:
a) X případě SE xxxxxxxx přeměnou, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xx rejstříku, xxxxxxxxx xx xx SE xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x).
x) V ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx zaměstnanci SE, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx správního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx platnému xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx předpisy týkající xx účasti zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx křesel xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x způsobu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XX x každém členském xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanci jednoho xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přednostně x členského xxxxx, xx xxxxxx xx XX xxx xxxxx, xx-xx to xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx připsána xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu.
Každý xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx zvolen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.