Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2181/2003
xx xxx 8. xxxxxxxx 2003
x přechodných opatřeních x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxx a důchody
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxx 13 Xxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx předložený xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx služební řád,
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx současného xxxxxxxxxx xxxx úředníků x xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Evropských společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1962, vyžaduje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx reformní xxxxxxxx: xxx xxx 1. xxxxx 2004 xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx metody, nový xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx příspěvku xx xxxxxxxxx zabezpečení, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxx služební xxx, xx vstoupit v xxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2004.
(2) Xxx 19. května 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxx x dne 29. xxxx 2003 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 23. xxxxxx 1981.
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, lepší xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxxx x xx. 83 xxxx. 4 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx posouzení důchodového xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x financování xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx nová xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyplácených xxxxx.
(5) Xxxxx článku 65 xxxxxxxxxx xxxx Rada xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx upraví xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx přijatého Xxxxx xxxxx platové xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx XX služebního xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxx 2003,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X článku 66x služebního xxxx xx odstavce 1 xx 5 nahrazují xxxxx:
„1. Odchylně od xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68 [4] xx xxx xxx 1. xxxxx 2004 použije xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx službě (xxxx xxx „xxxxxxxx odvod“).
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základ xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx 2,5 %.
3. x) Xxxxxxxx pro xxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxxxxx plat xxx platovou třídu x stupeň xxxxxxx x výpočtu odměny xx xxxxxxxx
- xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx splatného xxxxxxxxx ve stejné xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx vyživovaných xxxx xx smyslu xxxxxx 2 xxxxxxx XXX,
- částky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx platu xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx X 4 xxxxxx 1.
b) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxx odvodu xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 100.
4. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x zdroje; xxxxxxx xx zapsán xxxx příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.“
Xxxxxx 2
Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 83 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx 9,25 %. Xxxxxxxxx sazba xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 18,5 %.
Článek 3
1. X xx. 15 xxxx. 1 přílohy XX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx „30. xxxxxx 2003“ nahrazuje datem „30. června 2004“.
2. Xxxxxx xxxxx na xxx 2003 uvedená x čl. 65 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx XX, dnem 1. xxxxx 2004.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XI xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx 3,4 %.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 8. prosince 2003 xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxx xxxx xx 30. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 8. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Stanovisko ze xxx 4. prosince 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxxxxxx 2003 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, x. 8. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1750/2002 (Xx. věst. X 264, 2.10.2002, x. 15).