Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2182/2003
ze xxx 8. prosince 2003,
xxxxxx se xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx x důchody
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 13 tohoto xxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx xxx úředníků x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX, Euratom, XXXX) x. 259/68 [1] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2265/2002, [2] x xxxxxxx xx xxxxxx 63, 64, 65 x 82 xxxxxxxxxx xxxx x xx. 20 xxxxx xxxxxxxxxxx a článek 64 xxxxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) V souladu x xxxxxxxxxx dohodou, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady xxx 29. xxxx 2003, xx xxxxx xxxxxx xxxxx za xxx 2003 xxxxx xxxxxxxx metody měla xxxxxxxxx nabýt účinku xxx 1. xxxxx 2004. Xxxxxx připravila xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přílohy XI xxxxxxxxxx řádu xx xx 30. xxxxxx 2004.
(2) Xxxxxxxxxxx odměn xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx provedené na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x důchody xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přezkoumání x xxxx 2003.
(3) Xxxxxxxxxx úprava x xxxx 2004 může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před 31. xxxxxxxxx 2004, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004.
(4) Xxxx xxxx koeficienty xx xxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx (v xxxxxx xxxxx) za xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku 2004, xx xxxxx xxx byly xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(5) Proto xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx doplatků x xxxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vrácení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx dnem xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx Rady x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx 2004.
(6) Mělo xx být stanoveno, xx xxxxxxx přeplatků xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx o úpravě x xxxxxxxxxxx roce 2004 x xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xx 1. xxxxx 2004
x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 66 služebního xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
Xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxx |
|||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
|
„X 1 |
12717,09 |
13392,63 |
14068,17 |
14743,71 |
15419,25 |
16094,79 |
||
|
X 2 |
11285,38 |
11930,01 |
12574,64 |
13219,27 |
13863,90 |
14508,53 |
||
|
A 3/LA 3 |
9346,34 |
9910,20 |
10474,06 |
11037,92 |
11601,78 |
12165,64 |
12729,50 |
13293,36 |
|
X 4/LA 4 |
7851,92 |
8292,03 |
8732,14 |
9172,25 |
9612,36 |
10052,47 |
10492,58 |
10932,69 |
|
X 5/XX 5 |
6473,51 |
6857,02 |
7240,53 |
7624,04 |
8007,55 |
8391,06 |
8774,57 |
9158,08 |
|
X 6/XX 6 |
5594,32 |
5899,56 |
6204,80 |
6510,04 |
6815,28 |
7120,52 |
7425,76 |
7731,00 |
|
X 7/LA 7 |
4815,59 |
5055,21 |
5294,83 |
5534,45 |
5774,07 |
6013,69 |
||
|
X 8/XX 8 |
4258,95 |
4430,71 |
||||||
|
X 1 |
5594,32 |
5899,56 |
6204,80 |
6510,04 |
6815,28 |
7120,52 |
7425,76 |
7731,00 |
|
X 2 |
4847,05 |
5074,29 |
5301,53 |
5528,77 |
5756,01 |
5983,25 |
6210,49 |
6437,73 |
|
X 3 |
4065,67 |
4254,62 |
4443,57 |
4632,52 |
4821,47 |
5010,42 |
5199,37 |
5388,32 |
|
B 4 |
3516,44 |
3680,31 |
3844,18 |
4008,05 |
4171,92 |
4335,79 |
4499,66 |
4663,53 |
|
B 5 |
3143,24 |
3275,85 |
3408,46 |
3541,07 |
||||
|
X 1 |
3586,63 |
3731,26 |
3875,89 |
4020,52 |
4165,15 |
4309,78 |
4454,41 |
4599,04 |
|
X 2 |
3119,61 |
3252,15 |
3384,69 |
3517,23 |
3649,77 |
3782,31 |
3914,85 |
4047,39 |
|
C 3 |
2910,01 |
3023,56 |
3137,11 |
3250,66 |
3364,21 |
3477,76 |
3591,31 |
3704,86 |
|
X 4 |
2629,42 |
2735,93 |
2842,44 |
2948,95 |
3055,46 |
3161,97 |
3268,48 |
3374,99 |
|
X 5 |
2424,48 |
2523,83 |
2623,18 |
2722,53 |
||||
|
X 1 |
2740,03 |
2859,83 |
2979,63 |
3099,43 |
3219,23 |
3339,03 |
3458,83 |
3578,63 |
|
X 2 |
2498,38 |
2604,79 |
2711,20 |
2817,61 |
2924,02 |
3030,43 |
3136,84 |
3243,25 |
|
X 3 |
2325,33 |
2424,85 |
2524,37 |
2623,89 |
2723,41 |
2822,93 |
2922,45 |
3021,97 |
|
D 4 |
2192,47 |
2282,38 |
2372,29 |
2462,20“ |
||||
x) - x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 186,14 eur xxxxxxxxx xxxxxxx 192,47 xxx,
- x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx 239,71 xxx nahrazuje xxxxxxx 247,86 xxx,
- x xxxxxx 69 xxxxx větě služebního xxxx x v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx 428,22 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 442,78 xxx,
- x xx. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxx 214,22 xxx nahrazuje částkou 221,50 xxx.
Článek 2
Xx 1. xxxxx 2004 xx xxxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 63 pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
|
Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx |
Xxxxx |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
||
|
„X |
X |
5970,70 |
6710,28 |
7449,86 |
8189,44 |
|
XX |
4333,44 |
4755,70 |
5177,96 |
5600,22 |
|
|
XXX |
3641,57 |
3803,78 |
3965,99 |
4128,20 |
|
|
X |
XX |
3498,21 |
3840,67 |
4183,13 |
4525,59 |
|
X |
2747,79 |
2928,92 |
3110,05 |
3291,18 |
|
|
X |
XX |
2613,34 |
2767,19 |
2921,04 |
3074,89 |
|
XXX |
2339,03 |
2418,62 |
2498,21 |
2577,80 |
|
|
X |
XXXX |
2114,12 |
2238,63 |
2363,14 |
2487,65 |
|
XX |
2035,98 |
2064,34 |
2092,70 |
2212,06“ |
|
Xxxxxx 3
Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx příspěvek xxxxxxx x xxxxxx 4x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx:
- 115,51 eur xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx třídy X4 xxxx X5,
- 177,10 xxx měsíčně xxx xxxxxxxx xxxxxxx třídy X1, X2 xxxx X3.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx nárok xx 1. xxxxx 2004, se od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základních xxxxxxxxx xxxxx stanovených x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx čl. 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xx 1. xxxxx 2004 se x xx. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx datum „1. xxxxxxxx 2002“ xxxxxxxxx xxxxx „1. xxxxxxxx 2003“.
Článek 6
1. Od 16. xxxxxx 2003 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxx zemi xxxx místě stanoví xxxxx:
- xxxxx.
2. Xx 1. ledna 2004 xx koeficienty xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx takto:
|
Belgie |
100,0 |
|
Dánsko |
135,7 |
|
Německo |
101,7 |
|
kromě: Xxxxx |
95,7 |
|
Xxxxxxxxx |
95,0 |
|
Xxxxxxxx |
107,3 |
|
Xxxxx |
91,4 |
|
Xxxxxxxxx |
98,5 |
|
Xxxxxxx |
119,1 |
|
Xxxxx |
123,3 |
|
Xxxxxx |
106,9 |
|
xxxxx: Varese |
98,2 |
|
Lucembursko |
100,0 |
|
Nizozemsko |
115,1 |
|
Rakousko |
107,0 |
|
Portugalsko |
90,6 |
|
Finsko |
120,6 |
|
Švédsko |
116,7 |
|
Spojené království |
139,6 |
|
kromě: Xxxxxxx |
111,5 |
3. Koeficienty použitelné xx xxxxxxx se xxxx x souladu x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 3 xx 10 nařízení Xxxx (ESUO, EHS, Xxxxxxx) č. 2175/88 xx xxx 18. xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx upraveny do 31. prosince 2004 xxxxxxxxx Xxxx, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004. X xxx případě xxxxxx xxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx a xxxxxxx úředníků, bývalých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zpětně xx xxxxxx mezi xxxx nabytí xxxxxx x xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx x úpravě x xxxx 2004.
Xxxxx tato xxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx rozloženo xx dobu xxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x xxxx 2004.
Článek 7
Od 1. xxxxx 2004 se xxxxxxx v xx. 10 odst. 1 xxxxxxx XXX služebního xxxx nahrazuje xxxxx:
|
„Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
|||
|
1. až 15. xxx |
xx 16. xxx |
1. xx 15. den |
od 16. dne |
|
|
Eur za xxxxxxxxxx xxx |
||||
|
„X 1 xx X 3, XX 3 |
75,09 |
35,38 |
51,54 |
29,61 |
|
X 4 xx X 8, XX 4 xx 8, xxxxxxxxx X |
72,86 |
32,99 |
49,45 |
25,81 |
|
Xxxxxxx xxxxx |
66,10 |
30,78 |
42,55 |
21,28“ |
Článek 8
Od 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx směny stanovené x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) č. 300/76 [4] 334,82 xxx, 505,36 xxx, 552,55 xxx x 753,31 eur.
Xxxxxx 9
Xx 1. xxxxx 2004 xx xx částky xxxxxxx x xxxxxx 4xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68 [5] xxxxxxx koeficient 4,833264.
Xxxxxx 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 8. prosince 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 347, 20.12.2002, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 191, 22.7.1988, x. 1.
[4] Nařízení Xxxx (XXXX, XX, Xxxxxxx) x. 300/76 xx xxx 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx směny (Xx. xxxx. L 38, 13.2.1976, s. 1). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxxxx, XXXX, XXX) x. 1307/87 (Xx. věst. L 124, 13.5.1987, x. 6) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 2461/98 (Xx. xxxx. X 307, 17.11.1998, x. 5).
[5] Nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68 xx xxx 29. xxxxx 1968, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro uplatňování xxxx xx prospěch Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 56, 4.3.1968, s. 8). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č. 1750/2002 (Xx. xxxx. L 264, 2.10.2002, x. 15).