Plné znění - 32003R2201

Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003

xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003

x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti x x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 61 písm. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx společenství xx stanovilo za xxx vytvořit prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Proto xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx věcech, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Evropská xxxx na xxxxxxxx x Tampere xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostoru x xxxx prioritu xxxxxx xxxxx na styk x xxxxxxx.

(3) Nařízení Xxxx (XX) č. 1347/2000 [4] stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx k xxxxx, vydávaných x xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx. Obsah xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx dne 28. xxxxxx 1998 zabývající xx xxxxxxx xxxx [5].

(4) Dne 3. xxxxxxxx 2000 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xx styk x xxxxxxx [6].

(5) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx;

(6) Xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx používány x xxxxxxxxxxx s řízením xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x rodičovské xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx věci xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

(8) Ve xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx svazků x xxxxxx by xx xxxxx takových xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx.

(9) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxx použít xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx. x) xx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxx správou xxxxx xxxxxx, jeho zastupováním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx) xx správu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx například xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx sporu xx věci správy xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx ochrany xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx řídit xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 44/2001 ze dne 22. prosince 2000 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [7].

(10) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povahy xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, protože xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx otázky xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx nepoužije xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(11) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx upraveny xxxxxxxxx Rady č. 44/2001. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 nařízení Rady x. 44/2001.

(12) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxx zájmy xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx měl xxx především soud xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx bydliště xxxxxx, xxxx soud xxxxxx xxxxxxx nositelů xxxxxxxxxx zodpovědnosti.

(13) V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxx soud x xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx. X tomto xxxxxxx by xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx použitelné, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx imunit. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx soud jinak xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx příslušnost xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(15) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx [8] xx použije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx státě.

(17) X xxxxxxxxx neoprávněného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, proto xx xx xxxx nadále xxxxxxxx Haagská xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx článkem 11. Xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxx odmítnout xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných případech. Xxxxxx rozhodnutí by xxxx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x uznání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(18) X případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 13 Haagské úmluvy x xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soud nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx dítě xxxxxxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx v uvedeném xxxxxxxx státě věc xxxxxxxxxx, xxx by xx xxxxx soud xxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx stranám. Xxxx xxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx x xxx, xxx xxxx oznámil xxxxxx xxxxxxxxxx státním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19) Xxxxxxx xxxxxx xx významnou xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nemá xxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxxxx.

(20) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx proběhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001 xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx [9].

(21) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

(22) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx být xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uznávání x xxxxxx považovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(23) Evropská xxxx xxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxx (bod 34), xx je xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx x řízeních x rodinných věcech xxxx „automaticky xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx výkonu“. Xxxxx by xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxx osvědčená x xxxxxxxx státě xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx rozhodnutí se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx možné xxxxx opravný xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx přípustný xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí.

(25) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Proto xx xxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x obchodní věci, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx [10].

(26) Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x opravných xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(27) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [11].

(28) Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000, které xx x důsledku xxxx xxxxxxx.

(29) Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx Komise měla xxxxxxxxxxxx jeho používání x xxxxxxxxx nezbytné xxxxx.

(30) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Spojeného xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx ke Smlouvě x Evropské xxxx x xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámily xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx.

(31) Xxxxxx xx x xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x postavení Dánska, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxx xxx xx xxxx závazné xxx xxxxxxxxxx.

(32) Jelikož xxxx xxxxxx nařízení nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení těchto xxxx.

(33) Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx. Zejména xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stanovených x xxxxxx 24 Listiny xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xx xxx xxxxxx xx xxxx soudu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se

a) xxxxxxx, rozluky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx;

x) přiznání, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx částečného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx zejména xxxxx

x) xxxxx xxxx x dítě a xxxxx xx xxxx x xxxxxxx;

x) poručnictví, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) určení osoby, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx odpovědných za xxxx xx xxxx xxxxx xxxx pověřeným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx dítěti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rodiny xxxx xxxxxxx xxxx;

x) opatření x ochraně xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na

a) xxxxxx xxxx popření xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx opatření nebo xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) příjmení x xxxxx dítěte;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) správy jmění xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx:

1. „xxxx“ xxxxxxxx všechny orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx spadajících do xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1;

2. „xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudcovským ve xxxxxx spadajících do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

3. „xxxxxxxx státem“ xx rozumí všechny xxxxxxx státy x xxxxxxxx Dánska;

4. „rozhodnutím“ xx xxxxxx rozhodnutí x rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx neplatné a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxx výrazů „xxxxxxxxxx“, „rozsudek“, „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx“;

5. „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx stát, xx kterém bylo xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

6. „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ xx rozumí členský xxxx, xx xxxxxx xx navrhován xxxxx xxxxxxxxxx;

7. „xxxxxxxxxxx zodpovědností“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx svěřena xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx dohodou. Xxxxx pojem zahrnuje xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx x xxxxx na styk x xxxxxxx;

8. „xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxxxxx x dítěti;

9. „xxxxxx xxxx x xxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxx xx xxxx osoby x dítě, a xxxxxxx právo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

10. „xxxxx xx styk x xxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxx právo xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx místa xxxx xxxxxxxxx bydliště;

11. „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxx nebo zadržení xxxxxx,

x) kterým xx xxxxxxxxxx právo péče x xxxx xxxxxxxxxxx xx soudního xxxxxxxxxx, xx zákona nebo x právně xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

x

x) xx předpokladu, xx x xxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxx x xxxx, xx společně xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx nebo zadržení xxxxxxx. Péče o xxxx se považuje xx xxxxxxxxxxx společně x případě, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zákona xxxxx x xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bydliště xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXXXX

XXXXX 1

Rozvod, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) na xxxxx xxxxx

- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo

- xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxx ještě xxxxx, xxxx

- xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- x případě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxxx

- xx navrhovatel obvyklé xxxxxxxx, x němž xxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx řízení, nebo

- xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, x xxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxx má „xxxxxxx“;

x) xxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx oba manželé xxxx, v případě Xxxxxxxxx království a Xxxxx, xx xxxxx x zemi „domicilu“ xxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx pojem „xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 4

Protinávrh

Soud, u xxxxx probíhá xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3, xx rovněž xxxxxxxxx rozhodovat o xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx rozluky xx xxxxxx

Xxxx xx xxxxxx článek 3, xx soud členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o rozluce, xxxxxx příslušný změnit xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx povaha xxxxxxxxxxxx podle článků 3, 4 a 5

Xxxxxx, xxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo

b) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx x některém x těchto xxxxx „xxxxxxx“, xxxx xxx x xxxxx členském xxxxx žalován pouze xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5.

Xxxxxx 7

Zbytková příslušnost

1. Xxxx-xx žádný xxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5, xxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxxxxx některého členského xxxxx xxxx, x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, nemá xx xxxxx xxxxxxxxx x těchto členských xxxxx „xxxxxxx“, xxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx xxxxx.

XXXXX 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxx příslušnost

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxx, xxxxx má x xxxx podání xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 9, 10 x 12.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dítěte

1. X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu do xxxxxx a xxxxx xxx xxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právu xx styk x xxxxxxx vydaného x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přestěhováním xxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x dítětem xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Odstavec 1 xx nepoužije, xxxxx nositel práva xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxx námitku xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx dítěte

V xxxxxxxxx neoprávněného odebrání xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx členského xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bezprostředně před xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, příslušné xx xxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, x

x) xxxxx xxxxx, orgán xxxx jiný subjekt xxxxxx xxxxx xxxx x dítě xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

xxxx

x) dítě xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx nejméně xxxxxxx roku poté, xx xx osoba, xxxxx nebo jiný xxxxxxx xxxxxx právo xxxx x xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx místo, xxx xx xxxx xxxxxxx, dítě si xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) do jednoho xxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dítěte, nebyla xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx dítěte x xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, kam xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx podaná xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxx a xx xxxxx stanovené x xxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

xxx) xxx xxxxxxxxxxxx u xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 11 odst. 7;

(iv) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. X případě, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx subjekt mající xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx o vydání xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. října 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980“), aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxx nebo zadrženo x xxxxx xxxxxxxx xxxxx než x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zadržením, použijí xx odstavce 2 xx 8.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 13 Xxxxxxx xxxxxx z roku 1980 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x vzhledem x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x řízení x žádosti rychle, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx týdnů xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx zamítnout žádost x navrácení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 13 písm. x) Xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980, xxxxx xx prokáže, xx xxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dítěte, xxxxx xxxxx, xxxxx x navrácení xxxxxx xxxxxxxx, nedostala příležitost xxx xxxxxxxxxxx.

6. Pokud xxxx xxxx rozhodnutí x nenavrácení xx xxxxxxx článku 13 Xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980, xxxx xxxxx, xxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx, příslušnému soudu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x to v xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxx již před xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx dítě obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx je, aby x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx od xxxxxx oznámení doručily xxx xxxxxx xxxxx, xxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx o xxxx.

Xxxx xxxx dotčena pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, pokud v xxxx xxxxx neobdrží xxxxx xxxxxx.

8. Xxx xxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx vydané xx xxxxxxx článku 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980 xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařizující xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojené x xxxxx xxxxxxx x případě,

a) xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx

x

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xx xx v xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 končí,

a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx nebo na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stane xxxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) jakmile xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) a x) xxxxxx x jiného xxxxxx.

3. Xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, v xxxxxxx, že

a) xxxx xx silný vztah x tomuto členskému xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx má x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výslovně xx xxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx v xxxxx dítěte.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 o pravomoci xxxxxx, použitelném xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx dětí, xxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx konání xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Příslušnost xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 12, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx dítě xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x na xxxx, které jsou xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx nepokojů x xxxxxx zemi.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx soudní xxxxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 8 xx 13, určí xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxx xxxx x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu

1. Výjimečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx zvláštní vztah, xx vzhledem ke xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x projednání xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a x xxxxxxx, že je xx x xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx řízení x xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxx x soudu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 5.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx

x) na xxxxxx xxxxxx, xxxx

x) x xxxxxxx xxxxx, xxxx

x) na xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx stran.

3. Xx xx xx xx, xx xxxx má xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) xx stal xxxxxxxx bydlištěm xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, nebo

b) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx

x) xxxx xx xxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxx

x) je místem, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

4. Soud xxxxxxxxx xxxxx příslušný xx xxxx stanoví xxxxx, ve xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x soudů xxxxxx xxxxxx členského xxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.

Pokud xx xxxx doby xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx není, xxxxxxxxx xxxx, který řízení xxxxxxx, ve výkonu xxx příslušnosti x xxxxxxx s xxxxxx 8 xx 14.

5. Xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x důvodu zvláštních xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx týdnů xxx xxx, xxx o xx byly požádány x xxxxxxx s xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x). X xxxxx případě xx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Jinak xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první, xxxxxxxxx xx výkonu xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8 xx 14.

6. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxx článku 53.

ODDÍL 3

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1. Za zahájení xxxxxx u xxxxx xx xxxxxxxx okamžik, xxx

x) xxxxx na xxxxxxxx řízení xxxx xxxx obdobná xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxx

x) písemnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 17

Přezkoumání xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu předložena xxx, x xxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxx je xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx svou nepříslušnost.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx odpůrce, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx návrh xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx časovém předstihu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx soudem, xxxx xx x xxxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xx-xx xxx xxxxx xx zahájení řízení xxxx xxxx obdobná xxxxxxxxx zaslán podle xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx druhého, použije xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1348/2000.

3. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1348/2000, xxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 19

Překážka xxxxxxxxxxxxx x závislé xxxxxx

1. Xx-xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxx rozvodu, rozluky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, přeruší xxxx, u xxxxx xxxx xxxxxx zahájeno xxxxxxx, bez návrhu xxxxxx xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx xxxx první.

3. Xxxxx xx určena xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxx, xxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

X xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx podala návrh x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx návrh x xxxxx, který xxxxxxx řízení xxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxxx a zajišťovací xxxxxxxx přípustná xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x když je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jiného členského xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX X XXXXX

XXXXX 1

Uznávání

Článek 21

Uznávání xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx se zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o osobním xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx dotčen xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dotčená xxxxx postupy xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx rozhodnutí.

Místní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 68, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxx xx uznání xxxx neuznání rozhodnutí xxxxxxx.

4. Je-li otázka xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může o xx tento xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozvodu, rozluky xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné

Rozhodnutí xx xxxx xxxxxxx, rozluky xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xx xxxxxx,

x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x němž xx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebyl xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx, xx odpůrce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijal;

c) xxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxxxx vydaným x xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranami v xxxxxxxx státě, x xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x řízení xxxx xxxxxxxx stranami x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Důvody xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx,

x) xx-xx takové xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxx státu, v xxxx se x xxxxxx žádá, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx dítěte;

b) xxxxxxxx xxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx naléhavých xxxxxxx, xxxxxx, aniž xxxxx xxxx využít xxxxx být xxxxxxxxxxx, x tím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;

x) bylo-li xxxxxxxxxx vydáno x xxxxxxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyrozuměna x zahájení řízení x dostatečném xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který by xx xxxxxxx přípravu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno, xxxx mohla xxxx xxxxx využít práva xxx xxxxxxxxxxx;

x) jestliže xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxx rodičovské zodpovědnosti, xxxxx bylo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x němž xx x xxxxxx žádá;

f) xxxxxxxx xx neslučitelné x xxxxxxxxx rozhodnutím xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x členském xxxxx, x xxxx se x uznání žádá,

nebo

g) xxxxxxxx xxxxx dodržen xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 56.

Xxxxxx 24

Zákaz přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx. Hledisko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 22 xxxx. a) a xx. 23 xxxx. x) nelze uplatnit x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 až 14.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx rozhodnutí xxxxx být xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx členského xxxxx, x němž xx o uznání xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx základě týchž xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Zákaz xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxx přezkoumáváno xx xxxx samé.

Článek 27

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx členského xxxxx, x xxxx se xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Soud xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx, může xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx původu x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odložen.

ODDÍL 2

Xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti

Článek 28

Vykonatelná xxxxxxxxxx

1. Výkon rozhodnutí x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x dítěti xxxxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx a která xxxx doručena, xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxx-xx xxx xxxx rozhodnutí xx návrh kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx prohlášena xx vykonatelná.

2. Ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxx, xx Skotsku xxxx x Severním Irsku, xxxxx xxxx-xx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x této xxxxx Spojeného království xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 29

Xxxxxx příslušnost xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxxxxx xx podává x xxxxx uvedeného v xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx zašle Xxxxxx xxxxx xxxxxx 68.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bydliště xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx ani xxxxx x míst xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx nenalézá x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx místní xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x obvodu soudu, xx xxxxxxx se xxxxx podává. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxx takové adresy xxxxxxxxx, xxxxxxxx navrhovatel xxxxxxxxxx zástupce.

3. X xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 37 x 39.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxxx soudu

1. Xxxx, x kterého xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodne, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xx výkon xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx být zamítnut xxxxx xx základě xxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 22, 23 a 24.

3. Rozhodnutí nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 32

Oznámení rozhodnutí

Příslušný xxxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 33

Opravné prostředky xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx kterákoliv strana xxxxx xxxxxxx prostředek.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxx Komisi xx xxxxxxx článku 68.

3. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, vůči xxx se xxxxx xxxxxxxx, předvolána před xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 18.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxx, obvyklé bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku dva xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonatelnosti xxxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Lhůta nemůže xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vzdálenosti pro xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx soudy x xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxx prostředku může xxx napadeno pouze x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x seznamu, xxxxx každý členský xxxx zašle Komisi xxxxx xxxxxx 68.

Článek 35

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, u xxxxx xxx xxxxx článku 33 xxxx 34 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx níž xx xxxxx navrhuje, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx opravným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx případě xxxx xxxx stanovit xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Irsku xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx

1. Pokud se xxxxxxxxxx týká více xxxx x xxxxx xxxxxx být xxxxxxx x xxxxx rozsahu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx více x xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x částečný výkon xxxxxxxxxx.

XXXXX 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 1 x 2

Článek 37

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro uznání xxxx xxxxxxxx,

x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 39.

2. V případě xxxxxxxx xxx zmeškání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx xxxx navrhuje xxxxxx prohlášení o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x) prvopis xxxx xxxxxxx opis xxxxxxxxxx, xxxxx potvrzuje, xx xxxxxx, xxxxx xx x řízení xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx dosvědčuje, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Nepředložení písemností

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 37 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxx, xx xxx xxx dostatečně xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Překlad xxxx xxx xxxxxx osobou x xxxx způsobilou x xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 39

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx vydá osvědčení xx xxxxxxxxx formuláři xxxxxxxxx x příloze X (xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských) xxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).

ODDÍL 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právu xx styk x xxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 40

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx oddíl xx xxxxxxx

x) xx xxxxx xx xxxx s xxxxxxx

x

x) xx navrácení xxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxx xx xxxxxxx xx. 11 xxxx. 8.

2. Tento xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x oddíly 1 x 2 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Právo na xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxx x dítětem, xxxxxxx x xx. 40 xxxx. 1 písm. x), přiznané xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaným x xxxxxx členském xxxxx xx uznává x xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osvědčeno x členském státě xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2.

X x případě, že xxxxxxxxxxxx právo nestanoví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x dítětem xx xxxxxx, může xxxxxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx xx vykonatelné xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx vystaví xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XXX (xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx) pouze, pokud

a) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xx k řízení xxxxxxxxxxx, písemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx předstihu x takovým způsobem, xxxxx xx této xxxxx umožnil xxxxxxxx xx jednání před xxxxxx, xxxx byla xxxxx písemnost xxxxxxxx, xxx nikoli x xxxxxxx x těmito xxxxxxxxxx, nicméně xx xxxxxxxx, xx tato xxxxx rozhodnutí jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx;

x) všechny xxxxxxx xxxxxx dostaly xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxxx,

x

x) xxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx výslech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx stupni xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx vyhotovuje x jazyce xxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xx xx xxxxx xx xxxx s xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx x moci xxxxxx x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx až xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx stran.

Xxxxxx 42

Navrácení xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, uvedené x čl. 40 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxx x xx vykonatelné x xxxxx xxxxxxxx státě xxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 2.

X x xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxxx xx. 11 odst. 8 xx zákona, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.

2. Původní xxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx v čl. 40 xxxx. 1 xxxx. x), vystaví xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx věku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x důkazům, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vydáno rozhodnutí xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx úmluvy x xxxx 1980.

V případě, xx soud xxxx xxxx orgán xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx navrácení xx xxxxx xxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vystaví osvědčení xx jednotném formuláři xxxxxxxxx v příloze XX (xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx dítěte).

Osvědčení xx vyhotovuje v xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 43

Oprava xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxx.

2. Proti xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 41 xxxx. 1 xxxx čl. 42 xxxx. 1 xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 44

Účinnost xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx žádá o xxxxx rozhodnutí, musí xxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 41 odst. 1 xxxx x xx. 42 xxxx. 1.

2. Xxx účely xxxxxx článku

- se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 41 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx bodu 12 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx výkon xxxxx xx styk x xxxxxxx,

- se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 42 xxxx. 1 přikládá xxxxxxx xxxx xxxx 14 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Překlad xxxx být xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX 5

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 46

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx jako rozhodnutí.

XXXXX 6

Xxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 41 xxxx. 1 nebo xx. 42 odst. 1 se vykoná x xxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx bylo v xxxxx členském xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxxx rozhodnutí, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x později xxxxxxx vykonatelným xxxxxxxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx s xxxxxxx

1. Xxxxx členského státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxx na xxxx x dítětem, xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx vydaném xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obsah tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx podmínky stanovené xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 49

Náklady

Ustanovení této xxxxxxxx, xxxxx xxxxx 4, se rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx výkon xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 50

Právní xxxxx

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx výhod úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx osvobozen xx xxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 21, 28, 41, 42 x 48 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx.

Článek 51

Xxxxxx nebo xxxxxxx

Xx straně, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxx, xxxxxxx označená x toho xxxxxx, xx

x) nemá xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx

x) xx cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx xxxx x Xxxxx, nemá x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx „domicil“.

Článek 52

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx formality

Písemnosti, xx xxx xxxxxxxx xxxxxx 37, 38 x 45, nebo xxxxxxxxxx x procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX ZODPOVĚDNOSTI

Článek 53

Xxxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxx jeden xxxx xxxx ústředních xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x stanoví xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx sdělení xxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxxxxxx orgánu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústřednímu xxxxxx x za informování xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 54

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx využívá Xxxxxxxx xxxxxx síť xxx občanské a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/ES.

Článek 55

Spolupráce ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti spolupracují x jednotlivých xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxx subjektů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx věci ochrany xxxxxxxx údajů, xxx

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) o xxxxxxx xxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

xxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc nositelům xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx rozhodnutí xx jejich xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx na xxxx x dítětem x xx navrácení dítěte;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx aplikaci xx. 11 odst. 6 x 7 x xx. 15;

d) xxxxxxxxxxx informace x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxxxx 56 a

e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx či x xxxxx prostředkům x usnadňovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

Článek 56

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. X případě, xx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xx 15 xxxxxxx xxxxxxxx dítěte do xxxxxxx xxxx nebo xx pěstounské xxxxxx x pokud x xxxxxx xxxxxxxx má xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx v tomto xxxxx členském xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyžaduje xxxxx xxxxxx veřejné xxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vydat, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xx xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. V případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 8 xx 15 rozhodne x xxxxxxxx dítěte xx xxxxxxxxxx rodiny x pokud x xxxxxx umístění má xxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dětí se x tomto členském xxxxx xxxxxxxxxx žádný xxxxx orgánu veřejné xxxx, uvědomí o xxx příslušný soud xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxx členského xxxxx.

Článek 57

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxx bydliště, nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx, podat xxxxxx x pomoc podle xxxxxx 55. Obecně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx žádost o xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které spadá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přiloží xxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 39, xx. 41 xxxx. 1 nebo čl. 42 odst. 1.

2. Xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxx jazyk xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiné xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx jsou přípustná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx poskytovaná ústředními xxxxxx podle xxxxxx 55 je xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx náklady.

Xxxxxx 58

Schůze

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx schůze xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2001/470/ES x vytvoření Evropské xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

KAPITOLA X

XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 59

Xxxxx x jiným xxxxxxxxx

1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 60, 63, 64 x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx platné x xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. x) Xxxxxx x Xxxxxxx xxxx možnost prohlásit, xx xx xx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluva ze xxx 6. února 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a poručnictví, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k této xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx možné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx zachovávána xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx se xxxx týkat xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxx určení příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx vydaná xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajících pravidlům xxxxxxxx x xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx x některém xx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x), xx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx III tohoto xxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxxx Xxxxxx

x) xxxxx xxxxx x jednotných xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. x) x x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x vypovězení xxxx xxxxx těchto xxxxx xxxx jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 60

Vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám

Pokud xx týče věcí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx ve vztazích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx:

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1961 x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 8. xxxx 1967 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx rozluky xxxxxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. xxxxxx 1970 x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Evropská xxxxxx xx dne 20. května 1980 x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx výchovy xxxx

x

x) Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 25. října 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 61

Xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. října 1996 o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

Xxxxx xxx x vztah x Haagské úmluvě xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, uznávání x xxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k ochraně xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx

x) v xxxxxxx, že dotčené xxxx xx obvyklé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxx xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx vydaného soudem xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx jiného členského xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx bydliště xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 62

Rozsah xxxxxxxxx

1. Xxxxxx x úmluvy xxxxxxx v xx. 59 xxxx. 1 x v xxxxxxxx 60 a 61 xxxx i nadále xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Úmluvy xxxxxxx x článku 60, zejména Haagská xxxxxx z roku 1980, jsou i xxxxxx účinné mezi xxxxxxxxx státy, které xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 60.

Článek 63

Smlouvy xx Xxxxxx xxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) xxxx Xxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx, uzavřená xx Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.

2. Každé xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordáty) se Xxxxxx xxxxxxx:

x) Lateránská xxxxxxx xx xxx 11. února 1929 xxxx Xxxxxx a Xxxxxx stolcem, ve xxxxx dohody a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984;

x) Dohoda xxxx Xxxxxx stolcem x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxx 1979.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x odstavci 2 xxxx x Itálii xxxx xx Španělsku xxxxxxxx xxxxxxx pravidlům x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi

a) xxxxx smluv uvedených x xxxxxxxxxx 1 x 3,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx těchto xxxxx.

XXXXXXXX VI

PŘECHODNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 64

1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dohody uzavřené xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 72.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájených xxxx tímto dnem, xxx xx vstupu xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XXX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx buď x kapitole XX xxxxxx xxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx (ES) x. 1347/2000, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, která xxxx xxxxxx v xxxx zahájení xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx vydaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x řízeních xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 v platnost, xxxx uznávána x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx o rozhodnutí xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxx manželů x dětem vydaného xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto řízení xx věcech manželských.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx přede xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx po xxx vstupu nařízení (XX) x. 1347/2000 x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vstupu nařízení (XX) x. 1347/2000 x platnost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX tohoto xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx k xxxxx vydané xxx xxxxxxxxxxxx některého x xxxxxx řízení ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, xxxx ve smlouvě xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx původu x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx zahájení xxxxxx.

KAPITOLA VII

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 65

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 2012 x následně xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutých členskými xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 66

Členské státy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx celcích dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xx odkazem xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx „xxxxxxx“ vztahuje k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx odkaz xx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celku xxxxxx státu;

d) se xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahuje x právu xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 67

Údaje x xxxxxxxxxx orgánech x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost

a) názvy, xxxxxx a komunikační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xx základě xxxxxx 53,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx čl. 57 xxxx. 2

a

c) jazyky xxxxxxxxx pro vydání xxxxxxxxx x právu xx styk s xxxxxxx xx základě xx. 45 xxxx. 2.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 68

Xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 21, 29, 33 x 34 a xxxxxxx jejich změny.

Komise xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejňuje je xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 69

Změny příloh

Změny xxxxxxxxxx formulářů xxxxxxxxx x přílohách X xx XX xx xxxxxxxxx x postupem xxxxx čl. 70 xxxx. 2.

Xxxxxx 70

Xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor (xxxx xxx „výbor“).

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 3 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 71

Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxxxx 72

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2004.

Použije xx ode dne 1. xxxxxx 2005, x xxxxxxxx článků 67, 68, 69 x 70, které xx použijí xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 203 X, 27.8.2002, s. 155.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 76.

[4] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 19.

[5] Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx k úmluvě, xxxxxx vypracoval xxxx. Xxxxxxx Borras (Xx. xxxx. C 221, 16.7.1998, s. 27).

[6] Úř. xxxx. X 234, 15.8.2000, x. 7.

[7] Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1496/2002 (Xx. věst. X 225, 22.8.2002, x. 13).

[8] Xx. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[9] Úř. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 1.

[10] Xx. věst. X 174, 27.6.2001, x. 25.

[11] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

PŘÍLOHA I

OSVĚDČENÍ XXXXXXX X ČLÁNKU 39 XXXXXXXX SE ROZHODNUTÍ XX VĚCECH XXXXXXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Adresa

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxx x xxxxxxxxxx

3.1 Xxxxxxxx

3.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.1.2 Xxxxxx

3.1.3 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

3.1.4 Xxx narození

3.2 Xxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx, jména

3.2.2 Adresa

3.2.3 Xxxx x xxxxx xxxxxxxx

3.2.4 Xxx xxxxxxxx

3.3 Xxxx, místo (pokud xx k xxxxxxxxx) x den xxxxxxxx xxxxxxxxxx

3.3.1 Xxxx uzavření xxxxxxxxxx

3.3.2 Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx (xxxxx xx x xxxxxxxxx)

3.3.3 Xxx xxxxxxxx manželství

4. Xxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí

4.1 Xxxxx xxxxx

4.2 Xxxxx xxxxx

5. Xxxxxxxxxx

5.1 Xxx

5.2 Xxxxx jednací

5.3 Xxxx xxxxxxxxxx

5.3.1 Xxxxxx

5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

5.3.3 Xxxxxxx

5.4 Xxx xxxxx xxxxxxxx pro zmeškání?

5.4.1 Xx

5.4.2 Ano [2]

6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu?

7.1 Ne

7.2 Xxx

8. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

8.1 Xxxxxx

8.2 Rozluka

V …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x o xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000.

[2] Nutno přiložit xxxxxxx xxxxxxx x xx. 37 xxxx. 2.

PŘÍLOHA II

OSVĚDČENÍ XXXXXXX X XXXXXX 39 XXXXXXXX XX XXXXXXXXXX XX VĚCI RODIČOVSKÉ XXXXXXXXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx původu

2. Xxxx xxxx xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx

2.1 Název

2.2 Xxxxxx

2.3 Telefon/fax/e-mail

3. Xxxxxxx(x) xxxxx xx xxxx x xxxxxxx

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Xxxxxx

3.3 Den x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx jsou xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx uvedeni x xxxx 3 [2]

4.1 4.1.1 Příjmení, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Den x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

4.2 4.2.1 Xxxxxxxx, jména

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Den x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

4.3 4.3.1 Xxxxxxxx, jména

4.3.2 Xxxxxx

4.3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

5. Xxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí

5.1 Xxxxx xxxxx

5.2 Xxxxx xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Číslo xxxxxxx

6.3 Byl xxxxx xxxxxxxx pro zmeškání?

6.3.1 Xx

6.3.2 Xxx [3]

7. Xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [4]

7.1 Xxxxxxxx, jména x xxx xxxxxxxx

7.2 Xxxxxxxx, jména x xxx xxxxxxxx

7.3 Xxxxxxxx, xxxxx a den xxxxxxxx

7.4 Příjmení, jména x den xxxxxxxx

8. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

9. Potvrzení o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx

9.1 Xx xxxxxxxxxx vykonatelné podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

9.1.1 Xxx

9.1.2 Ne

9.2 Xxxx xxxxxx, vůči xxx je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?

9.2.1 Xxx

9.2.1.1 Příjmení, xxxxx xxxxxx

9.2.1.2 Adresa

9.2.1.3 Xxx xxxxxxxx

9.2.2 Xx

10. Xxxxxxxx xxxxx x rozhodnutích x xxxxx na xxxx s dítětem, xxxxx xx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx stanoví xx. 40 xxxx. 2.

10.1 Podmínky xxxxxx xxxxx na xxxx x xxxxxxx (x xxxxxxx uvedeném v xxxxxxxxxx)

10.1.1 Xxx, čas

10.1.1.1 Xxxxxxx

10.1.1.2 Konec

10.1.2 Xxxxx

10.1.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

10.1.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx

10.1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxx s xxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx. Xxxx možnost xxxxxxx xx. 40 xxxx. 2.

11.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

11.2 Xxxxx, které xx xxx xxxx navráceno (x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

11.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

11.2.2 Xxxxxx

X …, xxx …

Podpis a/nebo xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Rady (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o dítě xxxx xxx xxxxx xxx uvedená x xxxx 3 xxxxxxx x x xxxx 4.

[3] Xxxxx přiložit xxxxxxx xxxxxxx v xx. 37 xxxx. 2.

[4] Pokud xx xxxx xxxx než xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX UVEDENÉ X ČL. 41 XXXX. DÍTĚTEM [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx nebo xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Adresa

2.3 Telefon/fax/e-mail

3. Xxxxxxx(x) xxxxx xx xxxx s xxxxxxx

3.1 Xxxxxxxx, jméno

3.2 Xxxxxx

3.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4. Nositelé rodičovské xxxxxxxxxxxxx odlišní xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 3 [2], [3].

4.1 4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx tyto xxxxx x dispozici)

4.2 4.2.1 Xxxxxxxx, jména

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.3 Jiná xxxxx

4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx

4.3.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

5. Soud, který xxxxx xxxxxxxxxx

5.1 Název xxxxx

5.2 Sídlo xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Den

6.2 Xxxxx xxxxxxx

7. Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4]

7.1 Xxxxxxxx, xxxxx x den xxxxxxxx

7.2 Příjmení, xxxxx x xxx narození

7.3 Xxxxxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx

7.4 Xxxxxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

8.1 Ano

8.2 Xx

9. V xxxxxxx xxxxxx rozsudku pro xxxxxxxx xxx straně, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zahájení xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx osobě xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany dostaly xxxxxxxxxxx být xxxxxxxxxxx

11. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyslechnuty, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx stupni xxxxxxxxxx

12. Praktické podmínky xxxxxx xxxxx xx xxxx x dítětem (x xxxxxxx uvedeném x xxxxxxxxxx)

12.1 Xxx, xxx

12.1.1 Xxxxxxx

12.1.2 Konec

12.2 Xxxxx

12.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx

12.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby x právem xx xxxx x xxxxxxx

12.5 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxx x dítětem

13. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o příslušnosti x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dítě xxxx xxx osoba již xxxxxxx x bodě 3 xxxxxxx x x bodě 4.

[3] Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

[4] Xxxxx xx dětí xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx formulář.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXXX X XX. 42 XXXX. 1 TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx nebo xxxxx, který osvědčení xxxxx

2.1 Název

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxx, které xx být dítě xxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí)

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Xxxxxx

3.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

4. Nositelé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [2]

4.1 Xxxxx

4.1.1 Xxxxxxxx, jména

4.1.2 Adresa (xxxxx je tento xxxx x xxxxxxxxx)

4.1.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (pokud jsou xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.2 Otec

4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx (pokud xx xxxxx údaj x xxxxxxxxx)

4.2.3 Den x místo narození (xxxxx jsou xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

4.3 Xxxx osoba

4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Adresa (pokud xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx)

4.3.3 Xxx x xxxxx narození (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x dispozici)

5. Xxxxxxx (xxxxx jsou xxxx údaje x xxxxxxxxx)

5.1 Příjmení, xxxxx

5.2 Xxxxxx (pokud xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx)

6. Soud, xxxxx xxxxx rozhodnutí

6.1 Název xxxxx

6.2 Xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx

7.1 Xxx

7.2 Xxxxx xxxxxxx

8. Děti, xx xxxxx se rozhodnutí xxxxxxxx [3]

8.1 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

8.2 Xxxxxxxx, xxxxx x den narození

8.3 Xxxxxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx

8.4 Příjmení, xxxxx x xxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxxx ukládá xxxxxxxxx xxxxxx

10. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

10.1 Xxx

10.2 Ne

11. Děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

12. Xxxxxx dostaly příležitost xxx vyslechnuty

13. Rozhodnutí xxxxxx navrácení xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodům x důkazům xxx xxxxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx

14. Xxx potřeby xxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx

15. Jména stran, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

X …, xxx …

Podpis x/xxxx xxxxxxx

[1] Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000.

[2] Xxxxxxxxx xxxx.

[3] Pokud xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx formulář.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX (XX) x. 1347/2000

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Finska podle xx. 59 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx Rady x xxxxxx příslušnosti a xxxxxxxx a výkonu xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx (ES) č. 1347/2000

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx čl. 59 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000, Xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx dne 6. února 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, společně xx závěrečným xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx plně xxxxxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Finska

Podle xx. 59 xxxx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx Xxxx o soudní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Dánskem, Finskem, Xxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, osvojení x poručnictví, společně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx použije xx vztahy xxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxxxxx.