Směrnice Xxxx 92/13/XXX
xx xxx 25. xxxxx 1992
x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se uplatňování xxxxxxxx Společenství pro xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, energetiky, xxxxxxx x telekomunikací
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 100a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Rady 90/531/XXX xx dne 17. xxxx 1990 x xxxxxxxxx při xxxxxxxx zakázek xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství, energetiky, xxxxxxx x telekomunikací [4] xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnikatelé xxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx její xxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx úprava zajišťující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni, xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx není xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx, brání xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ucházet xx o xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx Rady 89/665/XXX xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x stavební xxxxx [5] xxxxxxxx xxxxx xx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 71/305/XXX xx xxx 26. xxxxxxxx 1971 o xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práce [6], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 90/531/XXX, x xxxxxxxx Xxxx 77/62/EHS xx xxx 21. xxxxxxxx 1976 x koordinaci xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek xx xxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx byla dodavatelům xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přezkumná xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx značně xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxxxxxx x nediskriminace x xx je xxxxx x xxxxxxxx hmatatelných xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx zavést různé xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zadávacího řízení, xxxxxxxxx xxxx pozastavením xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxxxxxx doložek x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx škod;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx náhradu xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx náklady xx xxxxx x zadávacím xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xx jí byla xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx, aby zadavatelé, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem; xx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x praxe nezávislými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxx zavést xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxx atestací, xxxxx xx xx xxxxx; že členské xxxxx jim xxxx x xxxx poskytnout xxxxxxx; že toho xxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxx samy xxxxxxx systém atestací, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxxxxxx xxxx stavovským xxxxxxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xx zajištěna xxxxxxxx pružnost xxx xxxxxxxx takového xxxxxxx; xx přesná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x evropských xxxxxxx, xx které xxxx směrnice xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx norem xxxx jimi xxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx nevyžadují xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxx Komise, xxxxx xxxxxx, že došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány členského xxxxx a zadavatele, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx by xxxx xxx přezkoumáno současně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přezkumných xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směrnice xxxx xxx použitelná současně xx směrnicí 90/531/XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Španělskému xxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republice xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX 1
Xxxxxxx prostředky xx vnitrostátní xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění účinného, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxx, x xxxxxxx xx. 2 xxxx. 8, z důvodu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x
x) xxxxxxx xxx zadávání zakázek, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx směrnice Rady 90/531/XXX x
x) dodržování xx. 3 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxx směrnice v xxxxxxx zadavatelů, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx k diskriminaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx rozlišuje xxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zakázky a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx protiprávního jednání xxxxxxx xxxxx xxxx xx hrozí. Xxxxxxx xxxxx xxxxx zejména xxxxxxxxx, aby osoba xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zadavateli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx záměr xxxxx opravný xxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxx:
x) přijímat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k nápravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx x pozastavení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zrušení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx zadávacího xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x existenci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx výzvě x xxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentech xxxxxxxxxxxxx se zadávacím xxxxxxx;
xxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x určité xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo mu xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxxx;
x) přiznat náhradu xxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlášeno xx xxxxxxxxxxx.
2. Pravomoci xxxxxxx x odstavci 1 mohou xxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kterého xx týká.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx zvažování, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx důsledky daných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, které jím xxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nevýhody xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxx. x), xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx zadavatele xx porušování xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xx konečném xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx vnitrostátními předpisy. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je třeba xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx, co xxxx xxxxxxxx smlouva xx xxxxxxx zakázky, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumnému xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednáním.
7. Xx-xx uplatňována xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přípravu xxxxxxx xxxx náklady na xxxxx x zadávacím xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx zakázek nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právo a xx xxxx reálnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx možnost xxxx protiprávním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudy, xxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx písemně. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx domnělé protiprávní xxxxxxxx xxxxxx příslušného x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx článku 177 Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx právní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx právně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA 2
Xxxxxxxx
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zadavatelům xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článků 4 až 7.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti směrnice 90/531/XXX xxxxxx přezkoumat xx xxxxxx obdržení xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 4 xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx jakékoliv vady xxxxxxxx x zadávacím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx napraveny x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx.
2. Zadavatelé, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 16 xx 18 xxxxxxxx 90/531/EHS zahrnout xxxx prohlášení:
"Zadavatel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 92/13/XXX atestaci, xx xx xxx… xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx právu Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je provádějícím."
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx plnit xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx mohou jmenovat xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx sdružení xxxx xxxxxxxxxx institucí, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxx xxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx kvalifikaci, xxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 89/48/XXX [8], xxxx stanovit, xx takové xxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxxx státem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobilosti.
Xxxxxx 7
Xxxxxx 4, 5 x 6 xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx vypracování xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX 3
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx může xxxxxx řízení uvedené x tomto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX xxxx x xxxxxxxxxxx s xx. 3 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zadavatelů, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x zjevnému xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxx x nápravu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx
x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, nebo na xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x).
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 3 písm. x) se xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 9. X xxx xxxxxxx sdělí členský xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakmile xx znám.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx řízení bylo xxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x), xxxxxx členský xxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxx že xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx řízení. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxx protiprávní jednání xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA 4
Xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 90/531/XXX x xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxx zřejmě může xxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x 11.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxx písemně Komisi xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx týká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, vyzve xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx osobě, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx souhlasí, xxxxxxx xx xxxxxxxx 2 xx 7.
2. Xxxxxx xx nejrychleji xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx Komise xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx 90/531/XXX, s Xxxxxxxx xxxxxxx pro zakázky x odvětví telekomunikací.
Každá xxxxxx smírčího xxxxxx xxxxxxxx, xxx uznává xxxxxx, x xxxx xxxxxxx smírce. Smírci xxxxx xxxxx nejvýše xxx další xxxxx, xxx xxx radili x jejich xxxxx xxxx znalci. Xxxxxx xxxxxxxx řízení x Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zadavateli xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uchazeči x xxxxxxxx zakázku, xxxxx xx účastní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx ústně xxxx písemně.
4. Xxxxxx xxxxxxx o to, xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je x souladu s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx x xxxxx závěrech x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a zadavatel xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ukončit.
7. Xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx a zadavatel xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stran xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx určité xxxxxxx xx smyslu xxxxxx 9, jiná xxx osoba, xxxxx xxxx x smírčí xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx jiný opravný xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxx osobě, že xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx ji, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělila, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx řízení. Jestliže xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx smírčí xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x názoru, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx xxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 169 nebo 170 Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxx, které xxxxxx x smírčí řízení, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx.
KAPITOLA 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx směrnice v xxxxxxxxx státech přezkoumá Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zakázky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxx norem, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxx určí Xxxxxx po dohodě x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X případě záležitostí xxxxxxxxxx xx zadavatelů, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. d) xxxxxxxx 90/531/XXX, xxxxxxxxxx Komise xxxx Poradní výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993. Xxxxxxxxx království xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 1995. Řecká xxxxxxxxx x Portugalská xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1997. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx na xxxx směrnici nebo xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxx opatření xxxxxxx xx xxxxxxxx 90/531/XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Martins
[1] Úř. xxxx. X 216, 31.8.1990, x. 8 aÚř. xxxx. C 179, 10.7.1991, s. 18.
[2] Xx. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 82 xXx. xxxx. X 39, 17.2.1992.
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 297, 29.10.1990, x. 1.
[5] Xx. věst. X 395, 30.12.1989, x. 33.
[6] Xx. xxxx. X 185, 16.8.1971, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 13, 15.1.1977, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 19, 24.1.1989, x. 16.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxx podat žádost x xxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx de Eerste Xxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx van Economische Xxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxx- xx Handelsstyrelsen (xxx xxxxxxx xx xxxxxxx)
Xxxxxxxxxxxxxxxxx (xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx)
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xüx Xxxxxxxxxx
Xxxxx
Υπουργείο Βιομηχανίας Ενεργείας και Τεχνολογίας
Υπουργείο Εμπορίου Υπουργείο Περιβάλλοντος,, χωροταξίας και Δημοσίων Έργων
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx Economía x Hacienda
Francie
Commission centrale xxx xxxxxxx
Xxxxx
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx del Consiglio xxx Xxxxxxxx Politiche Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxèxx xxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx van Xxxxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
XX Xxxxxxxx