Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES
ze xxx 21. června 1999
x dohodě o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Federací xxxxxx pracovníků v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. listopadu 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [1], xxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx oblasti xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Měly xx xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 4 Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Rada x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx x Unii [2] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx nástrojem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; směrnice je xxx xxxxxxx státy xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x xx xxxxxx zvlášť vymezeny, xxxxxxxxx tato směrnice xxxxxxxx státům volnost xxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx směrnic x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu dohody.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) X xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jim xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodu.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx dopravě (XXXX a FST), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, než jakou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx žádných okolností xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat x xxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 a čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x ohledem xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx žádost xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx námořníky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx registrována na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx dvou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx sporných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo xxxx xx xxxxxxxx využívané xxx obchodní xxxxxxx xxxxxx, příslušný orgán xxxxxxxxx státu. Musí xxxxxxxxxxx zúčastněné organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "námořníky" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx vztahuje;
d) "provozovatelem xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx námořního plavidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla x xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tím spojené xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích xxxxx xxxxxxxxxx 5 bude xxxxxxxxx buď maximální xxxxxxxx doba, kterou xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx doba odpočinku, xxxxx xxxx být x daném období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní xxxxxxxx xxxx pro námořníky x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx hodin xxxxx x jedním xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x odpočinkem x svátcích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx pracovní xxxx x xxxx odpočinku xxxx být stanoveny xxxxx:
x) maximální pracovní xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 hodin x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 dnů.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nejvýše xx xxx části, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxxx překročit xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx cvičení x xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx akty xx provádějí xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx únavu.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx není-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx narušena xxxxxxxxx k xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 x 4, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx námořníkům.
6. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schválit nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx stanoví odchylky xx mezí podle xxxx 1 a 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx stanoveným xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx členy xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxxx xxx krátké plavby.
7. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx na palubě, xxxxx xxx každou xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 7 xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx rozumí xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Toto ustanovení xx nepoužije, xxxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x souladu x vypracovanými programy x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovat xx xxxxxxxxx delší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx.
2. X souladu x bodem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx x žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx normální xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx pracovní xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx týkají, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx postupy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxx intervalů, xx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxxx. Xxx záznamy xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku námořníků xx vyhotoví xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx bude xxxxxxxxx x jazycích podle xxxxxxxxxx 5 bod 8.
3. Xx xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x stejnopis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 musí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, schvalování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezilo stanovení xxxxxxxx dlouhé pracovní xxxx x xxx xx zajistil dostatečný xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
2. Vyplývá-li xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx to xxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx plavidlo, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxx xxx na xxxxxx posádku v xxxxxxxxxxx počtu a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx dokumentem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx šestnácti let.
Ustanovení 12
Xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxx dostatečně xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou stanoveny xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strážní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzení x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx prací, xxxx xxx, je-li to xxxxx, přeloženi xx xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx vyšetření podle xxxx 1 je xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Provozovatelé námořních xxxxxxxx sdělí příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům na xxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx strážní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx x námořníci xxxxxxxxx v noci xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnocenné xxxxxx xxxx vybavení xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx upravují nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx poskytování, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je-li zaměstnán xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx placené dovolené xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Federace odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX)