Xxxxxxxx Rady 1999/63/XX
xx xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx Xxxxxx o xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (č. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx x souladu x xx. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx dohody uzavřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx.
(3) Xxxx přijala xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby [1], xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nespadají xx oblasti její xxxxxxxxxx.
(4) Měly xx xx xxxx x xxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx úmluvy o xxxxxxxx době námořníků.
(5) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se odvětví x činností, xx xxx xx xxxxxxxx 93/104/XX nevztahuje.
(6) Komise xx xxxx konzultaci xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx účelná, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx sociálními partnery xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx x xxxxxxxx xxxx námořníků; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx: příspěvek k xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx zpravidla xxxxx xxxxxxxx realitě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx využívána xxx obchodní námořní xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, jehož xx xxx dosaženo, xxxxxxx volba formy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátním orgánům.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxxx x proporcionality xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx být xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; že tato xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
(13) Pokud xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx sdělením xx xxx 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx.
(15) X souladu xx svým xxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvědomila Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující dohodu.
(16) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účelem xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 30. xxxx 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x námořní xxxxxxx (XXXX x FST), xxxxx je xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokles xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx okolností xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx ustanovení xxxxxxxx x okamžiku xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x uvedenému dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
PŘÍLOHA
Evropská xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx doby námořníků
s xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x sociální politice xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, zejména na xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx dohody,
s ohledem xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx rozhodnutím Rady xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx žádost xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx registrována na xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx a zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx registrovaným xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx se plavidlo xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx využívané xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Ustanovení 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx mimo xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx vztahuje;
d) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakýkoli xxxx subjekt nebo xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědnost xxxxxxx x prohlásila, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx spojené xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx překročit, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí být x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Aniž xx xxxxxxx ustanovení 5, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx ostatní xxxxxxxxxx v zásadě xxx hodin denně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týdně a xxxxx s xxxxxxxxxx x svátcích. Xxxxxxx xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx pro schválení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxxxx
x) 14 hodin v xxxxxx 24 hodin x
xx) 72 hodin x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx v období 24 xxxxx x
xx) 77 hodin x xxxxxx 7 dnů.
2. Xxxx odpočinku xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hodin, x interval mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Nástupy, xxxxxxx x záchranná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx tak, xxx co nejméně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx únavu.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx narušena xxxxxxxxx x práci.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx rozhodčí xxxxx xxxx rozhodne-li xxxxxxxxx xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxx nesplňují body 3 x 4, xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxx námořníkům.
6. X xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx postupy, xxxxx umožní příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx 1 x 2. Tyto xxxxxxxx xxxx být pokud xxxxx x xxxxxxx xx stanoveným základem, xxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx náhradní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx služby xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx plavidel xxx krátké xxxxxx.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx xxxx být xxxxxxx přehled organizace xxxxx xx palubě, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x x xxxxxxxx;
x) maximální pracovní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x pracovním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x angličtině.
Ustanovení 6
Xxxxxxxxx xxxxxx osmnácti let xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozumí xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnujících xxxx mezi xxxxxxx x pátou hodinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx námořníků mezi xxxxxxxxx x osmnácti xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx delší pracovní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, osob xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plavidlu xxxx xxxxxx x xxxxx.
2. X xxxxxxx x xxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx a žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxxx situace.
3. Jakmile xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxx, musí kapitán xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxxxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxxxx odpovídající xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. O xxxxx xxxxxxxx době xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx záznamy, xxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeden xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx oprávněná osoba x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxx intervalů, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx námořníků xx vyhotoví xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx uložen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv.
Ustanovení 9
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 8 xxxx být xx vhodných intervalech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx ustanovení o xxxxxxxx xxxx xxxx x době xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx změnách xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx zamezilo xxxx xxxxxxx stanovení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x aby xx zajistil dostatečný xxxxxxxxx x omezila xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx, že úprava xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx posádky, xxx xx to již xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x dokumentem x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pracovat xxxxx xxxxxx šestnácti xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Kapitán učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx námořník xx xxxxxxxxx osvědčení, které xxxxxxx xxxx způsobilost xxxxxxxxx xxxxx, pro xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, musí xxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx pracovní xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx vnitrostátních zdravotních xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx údaje x členech xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx v noci xxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx námořník xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx poskytování, xxxxx xx nejméně xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx rok, případně xx xxxxxxxx část xxxxxxxx, je-li zaměstnán xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x Xxxxxxxx unii (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)