Směrnice Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. června 1999
x dohodě x xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx provozovatelů námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Evropské xxxx (FST)
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxx Dohoda o xxxxxxxx xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměněné Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx článků 136 xx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 139 xxxx. 2 Smlouvy xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX ze xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých aspektech xxxxxx xxxxxxxx xxxx [1], která xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx oblasti její xxxxxxxxxx.
(4) Měly by xx xxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce x xxxxxx pracovní doby, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx době xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možného xxxxxxxx akce Společenství xxxxxxxx se odvětví x xxxxxxxx, xx xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx konzultaci xxxxxxxx, že xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx zamýšleného návrhu x xxxxxxx x xx. 3 odst. 3 uvedené dohody.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Evropském xxxxxxxxxxxx (XXXX) a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx (FST) xxxxxxxxxxx Komisi x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 Xxxxxx o xxxxxxxx politice.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx námořníků; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyzývající Komisi, xxx xx provedla xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. prosince 1994 x některých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: příspěvek x xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx x Unii [2] vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx zpravidla blíže xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, soukromých xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx nástrojem xxx provedení xxxxxx xx směrnice ve xxxxxx xxxxxx 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
(12) Xxxxxxxx k tomu, xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, xx je xxx dosažení těchto xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx x dohodě, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto definice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx vypracovala xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran a xxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) V souladu xx xxxx sdělením xx xxx 14. xxxxxxxx 1993 o xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx obsahující dohodu.
(16) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Smlouvy,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je provedení xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX x FST), xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 2
Minimální požadavky
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, na xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se liší xx xxxxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli zaručit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 4
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zejména na xx. 3 xxxx. 4 x xx. 4 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x sociální xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx uzavřené na xxxxxxxx úrovni se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádosti podepsaných xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx tímto xxxx xxxxxx podávají,
SE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx registrována xx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plavbu. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxx státu, pod xxxxx vlajkou xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx plavidlo xxxx xx xxxxxxxx využívané xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
x) "pracovní xxxxx" xxx, během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx xxxx xxxxxxxx xxxx; tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, na kterou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx odpovědnost přijala x prohlásila, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X xxxxxx podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x daném xxxxxx překročit, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí být x xxxxx období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxx x jedním dnem xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Členské xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx registraci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx
x) 14 hodin v xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 xxxxx x xxxxxx 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx než
i) 10 xxxxx v xxxxxx 24 xxxxx a
ii) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxx nejvýše na xxx části, z xxxxx jedna xxxx xxxxxxx xxxx hodin, x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x záchranná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x mezinárodními akty xx xxxxxxxxx xxx, xxx co xxxxxxx xxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx pracovní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx základní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx.
5. Xxxxxx-xx xxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx výrok xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxx 3 a 4, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxx odchylky xx xxxx podle xxxx 1 x 2. Xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx základem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx členy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě plavidel xxx xxxxxx plavby.
7. Xx snadno xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx pro každou xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx služeb na xxxx x x xxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxx minimální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxxxx uvedený x xxxx 7 xxxx xxx vyhotoven podle xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxxxx xxxx mezi půlnocí x pátou xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx xxx bylo xxxxxxx xxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nezbytnou pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, osob na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jinému plavidlu xxxx osobám x xxxxx.
2. V xxxxxxx x bodem 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x žádat, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx obnovení xxxxxxxx situace.
3. Jakmile xx xx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxx xxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků se xxxxx záznamy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 5. Xxxxxxxx musí xxxxxxx jeden stejnopis xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kapitán xxxx xxx oprávněná xxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vedení těchto xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou informace xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uložen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv.
Ustanovení 9
Záznamy xxxxxxx x ustanovení 8 xxxx xxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx době xxxx x době odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, aby se xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxx x omezila xxxxx.
2. Vyplývá-li ze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že úprava xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxxx, aby xx xx xxx xxxxxxxxxxx.
3. Každé plavidlo, xx xxxxx se xxxxxxxx tato dohoda, xxxx xxx na xxxxxx posádku x xxxxxxxxxxx počtu a xxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx plavidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx velké xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dohody.
Ustanovení 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčení, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx zaměstnán xx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx stanoveny xx xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékařským xxxxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Lékařská vyšetření xxx provádět v xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ochrany xxxxxx zdraví odpovídá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Každý námořník xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx dovolenou xx xxxxxxxxxx xxx a xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxxxxx dovolené xx rok, případně xx poměrnou xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx než xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx pracovního xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (XXXX)