Xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX
xx xxx 21. června 1999
x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx uzavřené mezi Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Federací xxxxxx pracovníků v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xx. 139 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx x xxxxxxxx Amsterodamské smlouvy xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx připojenému xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuta xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx partneři xxxxx v souladu x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx žádat, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/104/XX xx xxx 23. xxxxxxxxx 1993 x některých xxxxxxxxx xxxxxx pracovní doby [1], která uvádí xxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxxx, které nespadají xx oblasti xxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxx xx xx xxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovní xxxx, xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx v souladu x čl. 3 xxxx. 2 Dohody x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxx se odvětví x činností, na xxx xx směrnice 93/104/XX xxxxxxxxxx.
(6) Komise xx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx akce Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxx, x znovu xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xx úrovni Společenství xxxxx zamýšleného xxxxxx x xxxxxxx s xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx dohody.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx odborů xxxxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxxx unii (FST) xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx zahájit xxxxxx podle xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice.
(8) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 30. xxxx 1998 xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx: xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxxxxx x Xxxx [2] xxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx dohod, neboť xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(10) Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(11) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dohody xx směrnice ve xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; směrnice je xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x výsledek, jehož xx být dosaženo, xxxxxxx volba formy x prostředků xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům.
(12) Xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x proporcionality stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx nemůže xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxx dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Pokud xxx x pojmy xxxxxxx v dohodě, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobné xxxxx, za předpokladu, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx.
(14) Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx stran a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) V souladu xx xxxx xxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) Xxxxxxxxx dohody xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxx xxxxxxxx xxx 30. září 1998 xxxx organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x odbory x xxxxxxx xxxxxxx (XXXX a XXX), xxxxx je obsažena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx požadavky
1. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jakou xxxxxxx tato xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x okamžiku přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002 nebo xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 4
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 307, 13.12.1993, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 4 a čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 Dohody x sociální politice, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podepsaných xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx žádost xxxxxxxx,
XX XXXXXXXXX STRANY XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxxxxxx 1
1. Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx plavidel, xxxxxxxxx xxxx soukromých, která xxxx registrována xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zpravidla xxxxxxxxx pro obchodní xxxxxxx plavbu. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx případech xxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxx xxx účely této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx plavidlo nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2
Pro xxxxx této dohody xx rozumí:
a) "xxxxxxxx xxxxx" xxx, během xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx" xxx mimo xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx" vlastník xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jako je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx kterou xxxxxxxxxxxx námořního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx plavidla x xxxxx xxxxxxxxxxx přijala x prohlásila, xx xxxx xxxxxxxxx všechny x xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3
X mezích podle xxxxxxxxxx 5 xxxx xxxxxxxxx xxx maximální xxxxxxxx doba, xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx odpočinku, xxxxx musí být x daném období xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5, xxxx základní xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x pro xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxx hodin xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx týdně x xxxxx x xxxxxxxxxx x svátcích. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pracovní dobu xxxxxxxxx, jež není xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základ.
Ustanovení 5
1. Xxxx xxxxxxxx doby x doby odpočinku xxxx být xxxxxxxxx xxxxx:
x) maximální xxxxxxxx xxxx nesmí překročit
i) 14 xxxxx x xxxxxx 24 xxxxx x
xx) 72 hodin x období 7 xxx;
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx
x) 10 xxxxx x období 24 xxxxx x
xx) 77 xxxxx x xxxxxx 7 xxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx části, z xxxxx jedna xxxx xxxxxxx šest xxxxx, x interval xxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx nejméně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nevyvolaly xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx není-li xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dobu xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxx xxxxxxxxx k práci.
5. Xxxxxx-xx sjednána žádná xxxxxxxxxx smlouva xxx xxxxx rozhodčí výrok xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx kolektivní xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3 a 4, xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy, xxx stanoví odchylky xx xxxx podle xxxx 1 x 2. Xxxx odchylky xxxx být xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx základem, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovolenou nebo xxxxx xxxx dovolené xxxx poskytování náhradní xxxxxxxx pro členy xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xx xxxxxx přístupném xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx palubě, xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxx služeb na xxxx x x xxxxxxxx;
x) maximální xxxxxxxx xxxx xxxx minimální xxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platnými x xxxxxxxxx státech.
8. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 7 musí xxx vyhotoven xxxxx xxxxx x pracovním xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx let xxxxxxx pracovat v xxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x souladu x vypracovanými xxxxxxxx x harmonogramy.
Ustanovení 7
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovat od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx plavidlu xxxx osobám v xxxxx.
2. X xxxxxxx x bodem 1 xxxx xxxxxxx dočasně xxxxxx rozvrh xxxxxxxx xxxx xxxx rozvrh xxxxxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxx, xx xx obnovení xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jakmile xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří během xxxxxxxxxxx odpočinku pracovali, xxxxxxx odpovídající dobu xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8
1. O xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx námořníků xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dodržování ustanovení 5. Námořník xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xx xxxxxx, jejž xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx x námořník.
2. Musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx vedení xxxxxx xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxx xx vyhotoví xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 5 xxx 8.
3. Xx xxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx 9
Záznamy xxxxxxx x xxxxxxxxxx 8 musí být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx bylo zajištěno, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx x době odpočinku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 10
1. Xxx stanovení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxx x xxx xx xxxxxxxx dostatečný xxxxxxxxx x omezila xxxxx.
2. Xxxxxxx-xx ze xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxx xxxx odpočinku xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx již xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bezpečné velikosti xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 11
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx povinností xxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxx odpočinku námořníků, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx je xxxxxxxxx xx plavidle.
Druh zdravotního xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x námořníků.
Každý xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Členové strážní xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx dobou.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyšetření xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx sdělí příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx pracujících x xxxx.
Xxxxxxxxxx 15
Zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxx, kterou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx x noci xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zajištěny xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 16
Xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx zvyklostí, xxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nejméně xxxxx xxxxx placené dovolené xx xxx, případně xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxx xxx xxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx pracovního poměru.
V Xxxxxxx dne 30. xxxx 1998.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx unii (XXX)
Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství (XXXX)