Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
ze xxx 23. xxxxx 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx článku 109x Smlouvy xxxxxxxx Xxxxxx x Evropský xxxxxx xxxxxxxx (EMI) Xxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx uskutečňování xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 1 Protokolu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109j Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx x členských xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aktuální indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx rozdíl od xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x mikroekonomické xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v makroekonomickém x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx se ve xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, veřejných xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxx pochopení inflačního xxxxxxx xx xxxxxx x xx mezistátní xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxx xxxxx vypracovaly xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx rozděleny xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a že xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zřízený xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základy xxx výpočet srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Společenství.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "harmonizovaným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC)" xxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "evropským xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" xxxxx spotřebitelských xxx vytvářený pro Xxxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx států;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx (XXXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx existují.
Článek 3
Xxxxxx
XXXX xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx členského státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelské xxxxxxxx. Xxxxxx týkající xx xxxxxx rozhodne Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx struktuře spotřeby xxxx členskými státy.
HISC, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro dosažení xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx provádějí x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x členskými státy xxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx bydlení x obydlích xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vzdělávání;
iii) nezahrnují xx některé další xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx nezahrnuje xxxx zpracovává xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx:
XXXX xx začne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997. Společné xxxxxxxxxx období xxx xxxxx xx xxx 1996. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1996.
2. X případě xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) na žádost xxxxxxxxx xxxxx x xx konzultaci XXX xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx 1 na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx systému, aby xxxx splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC x xxx zachování x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumějí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx indexů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Tyto údaje xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx č. 696/93 (XXX) xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx statistického xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxxx podle xxxxxx 4 tohoto nařízení.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx členský xxxx xxxxx ke spolupráci xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou povinny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, kdy xxxx x to požádány.
Článek 8
Periodicita
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx periodicita xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx-xx nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro vytváření XXXX splňujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen.
3. Váhová xxxxxxxx HISC xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných xxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxx xx pět xxx, x xxxxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 14 předpokládá, xx x xxxx probíhají xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx častější xxxxxxxxxx.
Článek 9
Dosažení výsledků
Členské xxxxx xxxxxxxxxxxx sebrané xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx HISC x podobě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx COICOP (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx srovnatelnosti.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx HISC Xxxxxx (Xxxxxxxxx) ve xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx xx konce xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx HISC, XXXX x XXXXX x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx soubor xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 9, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxxxxxxxxx xxx xx konce xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Srovnatelnost xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Komisi (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (mimo xxxx xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxxxx 6) xxx podrobné, jak xx potřebné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 x xxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto nařízení xxxxx xxxxxxx s xx největším ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x podmínkou, xx členský stát xxxxxx xxxxxxx vynaložit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx těchto opatření Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která má Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxx měsíců xxx xxx, xxx jí xxx návrh předán, xxxxxx navrhovaná opatření Xxxxxx.
Článek 15
Přezkum
Po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Radě do xxxx let xx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx, a xxxx xxxxx xx xxxx let, xxxxxx x HISC stanovených xxxxx tohoto xxxxxxxx, x zejména xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx zprávách xxxxxxx xxxx názor xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x navrhne xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 23. října 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx Xxxx
[1] Úř. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. věst. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Vydáno OSN, xxxxx X x. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (DES/NI/86.9), Paříž 1986.