Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95
xx xxx 23. října 1995
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 109x Xxxxxxx podávají Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx institut (XXX) Xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při plnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx stability;
vzhledem k xxxx, xx článek 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 109j Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx pojmů v xxxxxxxxxxxx členských státech; xx stávající indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na přímo xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, potřebuje xxx x dispozici pravidelné x xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx rozdíl xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x mikroekonomické xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jev xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx typech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx sílu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxx pochopení inflačního xxxxxxx na xxxxxx x xx mezistátní xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx nahradit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxxx rozděleny xxxx Společenství x xxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x že xxxx údajů a xxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx bude xxxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x dokončení xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx celé Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovisko,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Společenství.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxxx indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vytvářený jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx;
x) "evropským xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX)" index spotřebitelských xxx vytvářený xxx Xxxxxxxxxxxx Komisí (Eurostatem) xx základě XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx xxx měnové xxxx (ISCMU)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) v xxxxx hospodářské a xxxxxx unie na xxxxxxx XXXX členských xxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxx xxxxx článku 109k Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
XXXX xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx je možné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx účelem přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxx xxxxxxxxxxx, odrážejí-li pouze xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx srovnatelné.
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Opatření xxxxx xxx získání xxxxxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx zprávu xxxxxxxx x xxxxxx 109j Xxxxxxx ("kritéria xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx soubor xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen pro xxxxx členský stát xxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxx 1996. Xxxx xxxxxx xx zakládají xxxx na xxxxxxx, xx kterých vycházejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx členských států x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx takto:
i) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx majiteli;
ii) nezahrnují xx služby zdravotnictví x xxxxxxxxxx;
xxx) nezahrnují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpracovává rozdílným xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx:
XXXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxx 1996. Odhady cenových xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx lednem 1997 x za xxxxxxxxxxx měsíce se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx rok 1996.
2. X případě xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xx konzultaci XXX xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podstatné xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx pravidla x tomuto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx podle xxxxxx 14.
Článek 6
Základní údaje
Základními xxxxx se xxxxxxxx xxxx x statistické xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx definovaných xxxxxxxxx Xxxx č. 696/93 (XXX) xx xxx 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a analýzy xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx z xxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cen x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx jednou xxxxxxx. Nepředstavuje-li xxxxx xxxxxxxxxxx zjišťování xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx XXXX splňujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) povolit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zjišťování xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx HISC xx xxxxxxxxxxx x periodicitou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rodinných rozpočtů xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx let, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx článku 14 předpokládá, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx častější xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sebrané xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx XXXX x podobě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxxx XXXXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxx) [7], xxxxx xxxxx upraveny postupem xxxxx xxxxxx 14 x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx budou stanoveny xxxxxx, postupy x xxxxxx zaručující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx předávají XXXX Xxxxxx (Xxxxxxxxx) ve xxxxx nepřesahující xxxxxx xxx od konce xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx HISC, XXXX x ISCMU x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, vybraných xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14, xx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx stanoveného x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x kvality XXXX.
Článek 13
Financování
Prováděcí xxxxxxxx x tomuto nařízení xxxxx xxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xx členský stát xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx (xxxx xxx "výbor").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx stanovenou xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců ode xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx konzultaci xxxxxx předloží Komise (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxx znovu do xxxx xxx, xxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx zprávách xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes Mira
[1] Xx. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Xx. věst. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Úř. xxxx. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Úř. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X x. 2 revize 3 xxxxxxx 6.1, pozměněno XXXX (DES/NI/86.9), Xxxxx 1986.