Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95
xx xxx 23. xxxxx 1995
o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx měnového xxxxxxxxx [3],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 109x Smlouvy podávají Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) Xxxx zprávy x xxxxxxx dosaženém xxxxxxxxx xxxxxx xxx plnění xxxxxx závazků xxxxxxxxxx xx uskutečňování xxxxxxxxxxx x měnové unie x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 109x Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zemích xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx pomocí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx základě s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech; xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx nejsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx základě;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxx x měnové xxxxxxxxx, xxxxxxxxx mít x dispozici pravidelné x aktuální xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v makroekonomickém x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx sílu x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx pochopení inflačního xxxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx řadu xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxx jsou indexy xxxxxxxxxxxxxxxx cen;
vzhledem k xxxx, že srovnatelné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx státy vypracovaly xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vypracování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxx státy;
vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx norem xxx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen možné xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx a xx xxxx údajů x xxxxxxxxxxx srovnatelných indexů xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxxxxx orgánů a xxxxxxxxx pověřených vytvářením xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx je xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxx pro statistické xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [5], xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "harmonizovaným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX)" xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx spotřebitelských xxx (XXXX)" xxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx;
x) "indexem xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxx xxxx (XXXXX)" xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx HISC xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx existují.
Článek 3
Xxxxxx
XXXX je xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx je možné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poptávky. Xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14.
Článek 4
Srovnatelnost
HISC jsou xxxxxxxxxxx, odrážejí-li pouze xxxxxxx x cenových xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX, xxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, metod xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx srovnatelné.
Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxx postupem podle xxxxxx 14 pravidla, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxx x odchylky
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx indexů spotřebitelských xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxx xxxxx:
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 109x Xxxxxxx ("xxxxxxxx xxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1996. Tyto xxxxxx se xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxx vycházejí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx upraví xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx bydlení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xx) nezahrnují xx služby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xx některé další xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zpracovává xxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx:
XXXX xx začne xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xx xxx 1996. Odhady xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx lednem 1997 x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxx 1996.
2. X případě xxxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx žádost xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxxx EMI xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx xxxx nejdéle xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx HISC x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx podle xxxxxx 14.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumějí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, které je xxxxxxx xxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4.
Xxxx xxxxx xx získají xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x. 696/93 (XXX) xx dne 15. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxxx jednotkách xxx xxxxx statistického xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx [6] xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxxxxxxxx jednotky, xxxxx členský xxxx xxxxx ke spolupráci xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou povinny xxxxxxx xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx pravdivé a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Periodicita
1. XXXX, XXXX x XXXXX xx vypracovávají xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Nepředstavuje-li nižší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxx vytváření XXXX splňujícího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zjišťování xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx periodicitu xxxxxxxxxx cen.
3. Xxxxxx xxxxxxxx XXXX se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxxxx, xx x nich xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sebrané xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx HISC x podobě Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx indexu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx COICOP (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx) [7], xxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 x xxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, postupy a xxxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týká.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxxxx XXXX, EISC x XXXXX a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 9, vybraných xxxxxxxx podle xxxxxx 14, ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx stanoveného x xxxxxx 10.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxxx údajů
Členské xxxxx poskytují Xxxxxx (Xxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx informace (mimo xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6) xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 4 a xxxxxxx XXXX.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxx s xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x podmínkou, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhého roku xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) neuhradí xxx xxxxxxx dodatečných xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx").
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
Xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xx xxxx let xx xxxxxx tohoto rozhodnutí x platnost, x xxxx xxxxx do xxxx let, xxxxxx x HISC xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.
Komise x xxxxxx zprávách xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxx x článku 14 x xxxxxxx změny, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Solbes Mira
[1] Úř. xxxx. X 84, 6.4.1995, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 249, 25. 9. 1995.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 31. března 1995 (Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11).
[4] Xx. věst. X 236, 11.9.1995, x. 11.
[5] Úř. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.
[6] Xx. xxxx. X 76, 30.3.1993, x. 1.
[7] Xxxxxx XXX, xxxxx X č. 2 xxxxxx 3 xxxxxxx 6.1, xxxxxxxxx XXXX (XXX/XX/86.9), Xxxxx 1986.