Xxxxxxxx Xxxx 1999/70/ES
ze xxx 28. června 1999
x xxxxxxx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, CEEP a XXXX
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 139 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxxxx Amsterodamské xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sociální xxxxxxxx připojená x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx smlouvou xxxxxxxx xx xxxxxx 136 xx 139 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 139 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx návrh Xxxxxx.
(3) Xxx 7 Charty Xxxxxxxxxxxx základních sociálních xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx stanoví, xx "xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx podmínek při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxx formy xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx poměr na xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx poměr xx dobu xxxxxxx, xxxxxxxx pracovní úvazek, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx.".
(4) Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice x xxxxxxxxx pracovních vztazích x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže [1], ani x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [2].
(5) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxx pracovní intenzity xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců, tak xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx".
(6) Xxxxxxxx Rady xx xxx 9. xxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx úrovních, xxx uzavírali xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx produktivnějšími x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a dosáhnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečností.
(7) Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 3 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx pracovní xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx usoudila, xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx konzultovala xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsah xxxxxxxxxxx návrhu x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx.
(9) Obecné xxxxxxxxxxx organizace [Evropská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnavatelů (XXXXX), Xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejných xxxxxxx (CEEP) x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (EKOS)] informovaly Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 23. března 1998 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxx Xxxxxx o další xxx měsíce; Xxxxxx xxxxxx požadavku vyhověla x prodloužila xxxx xxxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 1999.
(10) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 rámcovou xxxxxx x pracovních poměrech xx xxxx určitou; xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, v xxxxxxx s xx. 4 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx v xxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky Evropské xxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxxxxxx v Evropské xxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x sociálním xxxxxxxxx.
(12) X preambuli xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 6. xxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxx oznámily xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx práce.
(13) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, zatímco xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx zvážit potřebu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přechodné xxxxx.
(14) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxx o pracovních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxx zlepšit kvalitu xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx určitou projevily xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rámec, který xxxxxxx zneužití xxxxxxxxxxx x použití po xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx xxxx pracovních xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxx nástrojem xxx provedení xxxxxxx xxxxxx je směrnice xx xxxxxx článku 249 Xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výsledek, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx a prostředků xx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
(16) V xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x článku 5 Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; tato směrnice xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx pro xxxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx.
(17) Pokud xxx x pojmy xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xx nejsou xxxxxx vymezeny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vymezit xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pojmy, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohody.
(18) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxxxx 1993 x provádění Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxx xxxxxxxx ze xxx 20. května 1998 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx reprezentativnost xxxxxxxxxxx xxxxx, jejich zmocnění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x xxxxxxx xxx znění xxxxxx spolu s xxxxxxx směrnice x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijal xxx 6. května 1999 xxxxxxxx o rámcové xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 136 Xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx poměrech xx xxxx určitou xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x uvedenému xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx opatření xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx stanovené touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Členským xxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx okolnostech xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Naumann
[1] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 6 a Xx. xxxx. X 305, 5.12.1990, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 224, 8.9.1990, x. 4.
[3] Úř. věst. X 368, 23.12.1994, x. 6.
XXXXXXX
XXXX - XXXXX - XXXX
Xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schválené xx mimořádné vrcholné xxxxxxx v Xxxxxxxxxx x xxxx 1997 x xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx krok x xxxxxxxx lepší xxxxxxxxx xxxx "pružností xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx jsou x nadále xxxxx xxxxxxx formou pracovního xxxxxx mezi zaměstnavatelem x xxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxxxxx, že pracovní xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx okolností potřebám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx situaci. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ochranou před xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx základě přijatelném xxx zaměstnavatele x xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx těch, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx x xxxxxx zvážit xxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxx, xx x právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy. X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Dublinu x xxxxxxxx 1996, x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx opakují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámcové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1997, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx rovněž xxxxxxxx, že xx xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxx sociální ochrany xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nároků.
EKOS, XXXXX x CEEP xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx (x. 14) xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx, aby vyžadovala xx členských xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději do xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx zajistily [1], xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx státům může xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxx rok xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ustanovením, xx-xx to xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dohody xxxxxx, xxx členské xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx dohodou.
Aniž je xxxxxxx úloha vnitrostátních xxxxx x Soudního xxxxx, xxxxxx strany xxxx dohody, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx stanoviska.
Obecné xxxxxxxxxx
1. x ohledem xx Dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxx připojenou x Xxxxxxxxx (x. 14) x sociální xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na čl. 3 odst. 4 x čl. 4 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. vzhledem x xxxx, xx xx. 4 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx uzavřené na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx xx návrh Xxxxxx;
3. xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxx konzultačním xxxxxxxxx x pružnosti xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx pracovníků Komise xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxx neprodleně xxxxxxxxxx návrhy směrnic x dalších pružných xxxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxxx xxxx pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx zprostředkovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schůzky x zaměstnanosti přijatých x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx úprav x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx x bezpečností";
6. xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx smlouvy xx xxxx neurčitou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx x zlepšují xxxxxx xxxxx;
7. vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx zabránit jejich xxxxxxxxxx;
8. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx charakteristické xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx vyhovovat jak xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxx k xxxx, xx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx více xxx polovinu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, x tato dohoda xxxx xxxx přispět xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro muže x xxxx;
10. vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx členských xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděcích pravidel x těmto xxxxxxx xxxxxxx, minimálním požadavkům x xxxxxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx x povoláních, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx k potřebě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zvýšit konkurenceschopnost xxxxxxxxx Společenství a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx;
12. xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelů x xxxxxxxxxx, a proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní úloha xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této dohody,
UZAVŘELY XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXX:
Xxxxxxxxxx 1: Účel
Účelem xxxx xxxxxxx xxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx zajištěním uplatňování xxxxxx zákazu diskriminace;
b) xxxxxxxx rámec, který xxxxxxx xxxxxxxx vyplývajícímu x použití po xxxx jdoucích pracovních xxxxx xxxx poměrů xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 2: Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnými xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x každém členském xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx partneři mohou xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poměry, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx zvláštního veřejného xxxx xxxxxxx podporovaného xxxxxxxx, integračního xxxxxxxx x programu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 3: Xxxxxxxx
Xxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx" xxxxx s pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx x zaměstnancem, xxxxx skončení xxxxxxxx xxxxxxx nebo poměru xx určeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
2. "srovnatelným zaměstnancem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxx poměrem xx xxxx neurčitou xx stejném xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobnou práci/povolání, x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx.
Xxxxx v závodě xxxx žádný srovnatelný xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxx kolektivní xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 4: Zásada zákazu xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx jde x xxxxxxxx podmínky, xxxxx být xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx odlišné xxxxxxxxx xxxxx ospravedlnit xxxxxxxxxxxx důvody.
2. Xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx "poměrným xxxxx".
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery xxxx xxxxxxxx partneři x xxxxxxx xx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poměru xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx kritéria xxxxx odpracovaných let xxxxxxxx xx určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxx zaměstnance x xxxxxxxxx poměru na xxxx neurčitou, ledaže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počtu odpracovaných xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx 5: Opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistují, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi, xxxx xxxxxxxx partneři, xxxxxxxx, xxxxx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kategorií xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření:
a) xxxxxxxxxx xxxxxx ospravedlňující xxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx a poměrů;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx trvání xx sobě jdoucích xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx dobu xxxxxxx;
x) počet obnovení xxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. Členské xxxxx xx konzultaci se xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx případně xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx za "po xxxx xxxxxx";
x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou.
Ustanovení 6: Xxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo v xxxxxxxx vzniknou, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxx. Tyto informace xxxxx xxx poskytovány xxxxxx xxxxxx inzerce xxxxxx umístěné x xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx mobility.
Ustanovení 7: Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxx ohled xxx stanovení xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 7 xxxx 1 xxxxxx xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxxxxx by v xxxxx možností xxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x podniku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupujícím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx 8: Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příležitostech xxx muže x xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Touto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné úrovni, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx upravující nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx zvláštním potřebám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x stížností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami x xxxxxxxxxx.
6. Podepsané xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx xxx let xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx XXXXXXXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxxx XXXXXX
xxxxxxxx XXXXX
Xxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxxx XXXX
Xxxxxx GABAGLIO
generální xxxxxxxx EKOS
Dirk X. XXXXX
xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX
Xxxxx XXXXXXXXXXX
xxxxxxxxx tajemnice XXXX
18. xxxxxx 1999
[1] Ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 4 Xxxxxx x xxxxxxxx politice xxxxxxxxx x Protokolu (x. 14) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.