XXXXXXXX XXXX (ES) x. 1346/2000
ze xxx 29. xxxxxx 2000
x xxxxxxxxx řízení
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x čl. 67 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx unie si xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx prostor svobody, xxxxxxxxxxx x práva.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dosažení xxxxxx xxxx, který spadá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x občanských xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 65 Smlouvy.
(3) Xxxxxxxx podniků xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xx zvýšené xxxx upravovány xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx platební xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx, xxxxxxxx potřeba xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nutné xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x převodům xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx z jednoho xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxx xxxxxxxx).
(5) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(6) X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx omezuje xx xxxxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x takovými xxxxxxxx úzce xxxxxxx. Xxxxx toho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx práva, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Konkursy, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx z roku 1968 x xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3], xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x uvedené xxxxxx [4].
(8) K xxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxxxxx a zrychlení xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x vhodné, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, uznávání x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x právním xxxx Společenství, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx použitelný x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx řízení xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx toto nařízení xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, investičních xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prostředky nebo xxxxx papíry třetích xxxx x podniků xxxxxxxxxxxx investování, jsou x xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx by xxxxxx spadat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxx nemusí nezbytně xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx "soud" xx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uplatňováno, musí xxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx x formální xxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx) v souladu xxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx uznáváno a xxx xxxxxx xxxxxx x členském státě, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx řízení xxxxxxxx, x xxx kolektivním xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx nebo úplné xxxxxxxx majetku dlužníka x xxxxxxxxx správce xxxxxxxx.
(11) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hmotného práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx Společenství. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, by x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxx. To platí xxxxxxxxx xxx x xxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxx věřitelé v xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxx v některých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx skutečnost xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodné xxxxx x xxxxxxx zvláště xxxxxxxxx práv x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx), x xxxxxx xxx, že xxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx provozovnu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxx jednotnosti xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidly x koordinaci s xxxxxxx xxxxxxx.
(13) Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zájmy xxxxxxxx, a je xxxxx zjistitelné xxxxxxx xxxxxxx.
(14) Toto xxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(15) Pravidla x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost, xx. xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Místní xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx státu.
(16) Xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx k zahájení xxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx návrhu xx zahájení řízení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx a po xxxx zahájení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx: xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx xx příslušný k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx majetku xxxxxxxxxxxxx xx na území xxxxxx členských států, xx druhé xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dočasně jmenovaný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení mít x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxx, možnost xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
(17) Xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úpadkového řízení x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx provozovnu, omezeno xx xxxxx místních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx úpadkové xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx jsou soustředěny xxxxxx xxxxx dlužníka. Xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx v xxx, xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx úpadkového xxxxxx uplatněn xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx řízeními xxxxxxxxxx.
(18) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Zahájení vedlejšího xxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx oprávněná xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
(19) Vedlejší xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx složitá, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo jsou-li xxxxxx xxxxxxx, jichž xx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nastat xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx kterém bylo xxxxxx zahájeno, xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zahájení xxxxxxxxxx řízení, vyžaduje-li xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxx úpadkové xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přispět xxxxx x případě xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řízení. Základní xxxxxxxxx je nutnost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstaty, xxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úpadkového xxxxxx xx xxx mít xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plán nebo xxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přerušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vedlejším xxxxxxxxx xxxxxx.
(21) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ve Společenství, xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Společenství xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení. Xxx zajištění rovného xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx by xxx xxx xxxxxxx ponechat xx trvale xx, xxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx nabyl, xxx x xxxxxx xx rozdělení celkového xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xx oprávněn xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(22) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx okamžité xxxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx úpadkového xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízením. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx znamenat, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx řízení xxxxx práva státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Uznávání xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx omezeny xx xxxxxxxx minimum. Podle xxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx soudy dvou xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx úpadkového xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první, xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx kolizní normy xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx předpisy mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxxx). Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx měla xxxxxx pro hlavní x xxxxxx xxxxxx. Xxx concursus xxxxxx xxxxxxx procesní i xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx xxxxxx xx osoby x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zahájení, xxxxxx x xxxxxxxx úpadkového xxxxxx.
(24) Xxxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx řízení, na xxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx může xxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx zahájeno, xx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx pravidla.
(25) Zvlášť xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx zahájeno, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, neboť ta xxxx xxx poskytování xxxxx značný xxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx nachází (xxx xxxxx), x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny. Xxxxx, xxxxx věcné xxxxx xxxxxx, by xxxx xxx tedy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx oddělení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx lex situs, xxx hlavní řízení xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, mělo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x zahájení vedlejšího xxxxxx nedojde, musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podstaty x xxxxxxx řízení.
(26) Pokud xxxxxx předpisy státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx započtení xxxxxxxxxx, xxx by být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx započtení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx pohledávka xxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx započtení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx právních xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v době xxxxxx xxxxxxxxxx.
(27) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx trhů. Xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), které x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x záruk xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx transakcí upravených xxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/26/XX ze xxx 19. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxxxx zúčtování x platebních systémech x x systémech xxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxx papíry [5]. Xxx xxxxxx transakce xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnosti, xxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx musely být xxxxxxx stanovené mechanismy xxx platbu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx regulovaných xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxxxxx 98/26/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(28) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míst xxxx být účinky xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx práva x xxxxxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx vztahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx jsou pohledávky xxxxxxxxxxx chráněny xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx, xx xx xxxx řídit xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx.
(29) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx obsah xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx správce xxxxxxxx zveřejněn x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X žádném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou xxx xxxxxx řízení xxxxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx.
(30) Xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x dotčených xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx zahájeno, x xxxxx v xxxxx xxxx způsobem, xxxxx xx x rozporu x xxxxx právním xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osob, xxxxx uskuteční xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou měly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(31) Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Vzhledem x tomu, xx xx xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx, aby si Xxxx vyhradila právo xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx tak x xxxxx případné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx států.
(32) Xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Spojené xxxxxxxxxx x Irsko xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx.
(33) Podle xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx neúčastní, a xxxxx pro xx xxxx závazné ani xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx majetku dlužníka x xxxxxxxxx správce xxxxxxxx.
2. Toto nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx papíry xxxxxxx osob a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx řízením" xxxxxxxxxx řízení xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Seznam xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v příloze X;
x) "správcem podstaty" xxxxx xxxx subjekt, xxxxxxx funkcí je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, který byl xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx obsažen x xxxxxxx C;
c) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx skončí vyrovnáním xxxx xxxxx opatřením, xxxxxx xx platební xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx v xxxxxxx X;
x) "soudem" xxxxxx xxxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx zahájit úpadkové xxxxxx xxxx x xxxxxxx takového xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "rozhodnutím" xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) "okamžikem xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení nabývá xxxxxx, bez xxxxxx xx to, zda xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx státem, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx":
- v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxx,
- x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx práv xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, členský xxxx, pod xxxxx xxxxxxxx rejstřík xxxxx,
- x xxxxxxx pohledávek xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx smyslu xx. 3 odst. 1;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přechodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lidských a xxxxxxxxxxxx zdrojů.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx místo, xxx xxxx soustředěny hlavní xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx prokázán xxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx provozovnu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Účinky xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx státu.
3. Pokud xxxx úpadkové xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, stávají xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx řízeními.
4. Xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nemůže být xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dlužníka, xxxx
x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx x členském xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx provozovna, xxxx xxxxx pohledávka vznikla xx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Rozhodné xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxx účinky právo xxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx (dále xxx "xxxx, který xxxxxx xxxxxxx").
2. Právo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxx typům xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx zahájeno;
b) xxxxxxx, který tvoří xxxx majetkové xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x majetkem, který xxxxxxx nabyl xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věřiteli, x xxxxxxxx probíhajících xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pravidla xxx xxxxxxxxxxxx, prověřování x xxxxxxxxxx pohledávek;
i) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx úpadkového xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx pohledávek;
j) podmínky x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx úpadkového xxxxxx;
x) xxx xx xxxx náklady x xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx nebo neúčinnosti xxxxxxxx xxxxx poškozujících xxxxxxx věřitele.
Xxxxxx 5
Věcná xxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx soubory xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx
x) xxxxx majetek xxxxxx nebo jej xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx záruky;
c) xxxxx xxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx majetku xx xxxxxxx, x xxxxx držbě xx xxxxxxx xxxx kdo xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx k xxxxxx x majetku.
3. Právo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx třetím xxxxxx, xxxxx kterého xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx právo.
4. Odstavec 1 xxxxxxxxxx podání xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxx dotčena práva xxxxxxxx xxxxx započtení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dlužníkovi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 7
Výhrada vlastnictví
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výhradě vlastnictví, xxxxx xx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx xxx nacházela xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx úpadkového řízení xxxxx prodávajícímu xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smlouvy x xxxxxxx kupujícímu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx věc x xxxxxxxx zahájení xxxxxx xxxxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx než státu, xxxxx xxxxxx zahájil.
3. Xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 8
Xxxxxxx týkající xx nemovitostí
Účinky xxxxxxxxxx xxxxxx xx smlouvy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo užívání xxxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx právem členského xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx systémy x xxxxxxxx trhy
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 5, řídí xx účinky xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx x povinnosti stran, xxxxx se účastní xxxxxxxxxx systémů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx práva, xxxxxx xx řídí xxxx xxxxxxxx systém xxxx xxxxxxxx xxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx výhradně xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx řídí daná xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx zápisu
Účinky xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, plavidlu nebo xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx Společenství
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx práva stanovená xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx podle xx. 3 odst. 1.
Xxxxxx 13
Úkony poškozující xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxxx, pokud xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx x xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xx
- je xxx tento úkon xxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx státu než xxxxx, který zahájil xxxxxx, a
- toto xxxxx xxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx napadnout v xxxxx xxxxxxx dotyčný xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxx xx xxxxxxx úkonu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxx
- nemovitost,
- xxxxxxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rejstříku xxxx
- xxxxx papíry, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rejstříku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se platnost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na probíhající xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na probíhající xxxxxx řízení xxxxxxxx xx majetku nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx právem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx koná.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x zahájení úpadkového xxxxxx xxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, xx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx účinku xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx x x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Uznání xxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 3 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 soudem x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízením xx xxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxx řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zahájil, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxx státě není xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 nemohou xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx napadány. Xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxx, zejména odklad xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, má xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx pouze x xxxxxxx těch xxxxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Pravomoci xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx podstaty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx státě xxxx zahájeno xxxx xxxxxxxx řízení nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výkonu xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx 5 a 7 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx.
2. Správce xxxxxxxx xxxxxxxxx soudem příslušným xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx soudní xxxx xxxxxxxxxx cestou xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přemístěn x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, na území xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxx žaloby xx xxxxxxxxxx právního xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx pravomocí musí xxxxxxx podstaty jednat x souladu x xxxxxx členského xxxxx, xx jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právo rozhodovat x xxxxxxxx řízeních xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxx správce podstaty
Jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X členském xxxxx, xx xxxxx xxxxx zamýšlí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxxxxxxx překlad xx xxxxxxxx jazyka xxxx do jednoho x xxxxxxxx jazyků. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx náležitosti xx nevyžadují.
Článek 20
Xxxxxxx výnosu x shodný xxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 podaří xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxx nebo částečného xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xx úkor dlužníkova xxxxxxx nacházejícího se xx území jiného xxxxxxxxx státu, vrátí x xxxxxxxx xxxxxx 5 x 7 xxx, co nabyl, xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Aby xxxx xxxxxxxxx rovné xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dosáhl xxxxxxxxxx části xxx xxxxxxxxxx, xx rozdělování xxxxxxx v xxxxx xxxxxx řízení pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx obsah xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx zveřejněno x xxxxxxxxxx jiném členském xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx správce podstaty xxx jmenován x xxx se příslušnost xxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxx xx. 3 xxxx. 2.
2. Xxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxxxxx svou xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejnění. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podstaty xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo řízení xxxxx čl. 3 xxxx. 1 zahájeno, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Zápis xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx žádat, xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx do rejstříku xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx stát xxxx xxxx xxxxxxxxx povinný xxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 zahájeno, nezbytná xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx zápisu.
Xxxxxx 23
Náklady
Náklady xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 21 x 22 xx xxxxxxxx za náklady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dlužníka
1. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx, který se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx jej xxx xxxxxx ve prospěch xxxxxxx podstaty x xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx závazek xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21, má xx za xx, xx osoba, xxxxx xxxxxxx splnila, nevěděla x zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud není xxxxxxxx xxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se za xx, xx osoba, xxxxx xxxxxxx splnila, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx opak.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx jiných rozhodnutí
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 16, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x vyrovnání tímto xxxxxx schválená se xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 31 xx 51 (x výjimkou xx. 34 xxxx. 2) Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xx xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx je učinil xxxx xxxx.
Xxxxx pododstavec xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úpadkového xxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxxx xx použitelná.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx uznávat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx by xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 26 [6]
Veřejný xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx odmítnout uznat xxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx učiněných v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx účinky tohoto xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx právy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
VEDLEJŠÍ ÚPADKOVÁ XXXXXX
Xxxxxx 27
Zahájení xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx členského xxxxx, xxxxx je xxxx řízení xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx), xxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx soud xx xxxxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxx úpadkové xxxxxx, aniž xx xxxx dlužníkova xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx musí jednat x řízení xxxxxxx x příloze X. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nacházející se xx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, řídí se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území byla xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podat:
a) správce xxxxxxxx x hlavním xxxxxx;
x) xxxxxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx návrh xx zahájení xxxxxxxxxx xxxxxx, vyžaduje, xxx xxx xxxxxxx dlužníka xxxxxxxxxx x úplnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, může xxxx, xxxxx takový návrh xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Povinnost spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. X výhradou pravidel x xxxxxxx sdělování xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemně informace. Xxxxx xx neprodleně xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxx být významné xxx jiné xxxxxx, xxxxxxx stav xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení x správci xxxxxxxx xx vedlejších xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spolupracovat.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy xx zpeněžení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 32
Xxxxx xxxx xxxxxxxx
1. Kterýkoli xxxxxxx xxxx přihlásit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx podstaty x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx u jiného xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxx byly xxxxxxxxxx x řízení, xxx xxxxx byli xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxx věřitelů x xxxxxxxx, xxx která xxxx jmenováni, x xxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zpět xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rozhodné xxxxx xxxxxxx.
3. Správce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx podobně xxxx věřitel, xxxxxxx xxxxxxxx xx schůze xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Pozastavení xxxxxxxxxxx
1. Xxxx, který zahájil xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podstaty x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že v xxxxx xxxxxxx xxxx xx správce xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx skupin xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx hlavního řízení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx nařízeno až xx dobu xxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx obnoveno xx xxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 zruší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hlavním xxxxxx,
- x moci xxxxxx, xx žádost xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxx zájmů věřitelů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
Xxxxxx 34
Opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx úpadkové xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx vedlejší xxxxxx, umožňuje xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x hlavním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x prvním xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení; xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v hlavním xxxxxx navrhovaným opatřením xxxxxxx.
2. Žádné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx vedlejším xxxxxx, xxxxxxxxx odklad xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhu, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx nevztahuje.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 33 xxxx xxxxx xxxxxxx podstaty x xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxx návrhy na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx schválení.
Článek 35
Xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xx xx zpeněžení majetku xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxx xxxxxxxxxx uznané x xxxxxx xxxxxxxx, převede xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízeních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení
Pokud xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 zahájeno po xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxx zahájené xxxxxx xxxxxx 31 až 35, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37 [7]
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řízení
Správce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxx xxxxx zahájena x xxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxxxx, že xx xx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx příslušný xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nařídí xxxxxxx na xxxxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxxx X.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxx opatření
Pokud xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx správce x zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx dočasný správce xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx podání xxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx jakéhokoli majetku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX IV
INFORMOVÁNÍ XXXXXXXX X PŘIHLAŠOVÁNÍ JEJICH XXXXXXXXXX
Xxxxxx 39
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxx x xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx pobytu, xxxxxxxx nebo xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx xxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohledávky v xxxxxxxxx řízení.
Článek 40
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, příslušný xxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx správce podstaty xxxxxxxxxx xxxxxxxxx známé xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, bydliště nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahují xxxxxxx xxxxx, sankce xx nedodržení xxxxxx xxxx, subjekt nebo xxxxx, x xxxxxxx xx přihlašují pohledávky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx informuje x xxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx kopie xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x sdělí povahu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x její xxxx, xxxxx i xx, zda ji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx věcnou xxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na pohledávku xxxxxxx vlastnictví, x xx který majetek xx xxxxxxxx záruka, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Jazyky
1. Informace xxxxxxx x xxxxxx 40 xx poskytují x xxxxxxx jazyce xxxx v xxxxxx x úředních jazyků xxxxx, který xxxxxx xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx používá xxxxxxxx xx xxxxxxxx "Xxxxx x přihlášení xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx než státě, xxxxx zahájil xxxxxx, xxxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiného xxxxx. X tomto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" x xxxxxxx jazyce xxxx x jednom x úředních xxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx. Xxxxx toho xxxx xxx požádán x xxxxxxxxxx překladu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA V
PŘECHODNÁ A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 43
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Úkony xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xx xx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 44
Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxx xxxxxxx, ve vztazích xxxx členskými xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxxxx:
x) Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxx x příslušnosti a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, rozhodčích xxxxxx x veřejných xxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxx dne 8. xxxxxxxx 1899;
x) Xxxxxxx xxxx Belgií x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1973), xxxxxxxxxx x Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 1969;
x) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Nizozemskem x xxxxxx příslušnosti, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx, rozhodčích nálezů x xxxxxxxxx listin, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1925;
x) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x konkursu a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 25. xxxxxx 1979;
x) Xxxxxxx xxxx Francií x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v úpadkovém xxxxxx, xxxxxxxxxx ve Xxxxx dne 27. xxxxx 1979;
f) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, podepsanou x Xxxx xxx 3. xxxxxx 1930;
x) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 12. července 1977;
x) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx uznávání a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1962;
i) Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x občanských x xxxxxxxxxx věcech, x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1934;
x) Xxxxxx xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Švédskem a Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1933;
x) Evropskou xxxxxx x některých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxx xxx 5. xxxxxx 1990.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx x nadále xxxxxxx xx řízení, která xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.
3. Xxxx xxxxxxxx se nepoužije:
a) x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud je xx věcech úpadku xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx s jednou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx je ve xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neslučitelné xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Změna xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx Komise xxxx Xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxx přílohy.
Xxxxxx 46
Zprávy
Nejpozději 1. xxxxxx 2012 x xxxx každých pět xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude zpráva xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 31. xxxxxx 2002.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Xxxxxxx xxx 29. května 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 2. března 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Stanovisko ze xxx 26. xxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 299, 31.12.1972, x. 32.
[4] Úř. xxxx. X 204, 2.8.1975, x. 28; Úř. xxxx. X 304, 30.10.1978, x. 1; Xx. věst. X 388, 31.12.1982, s. 1; Xx. věst. X 285, 3.10.1989, x. 1; Xx. xxxx. C 15, 15.1.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 166, 11.6.1998, x. 45.
[6] Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 26 x 37 (Xx. xxxx. X 183, 30.6.2000, x. 1).
[7] Xxx prohlášení Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 26 x 37 (Xx. xxxx. C 183, 30.6.2000, s. 1).
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x čl. 2 písm. x)
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 2 písm. x)
PŘÍLOHA C
Správci xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x)
