Nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95
ze xxx 18. prosince 1995
x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx souhrnný xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení; xx Xxxxxx přitom xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx pro xxxx decentralizovanou správu x kontrolní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx bojovat ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx-xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx společný právní xxxxx xxx všechny xxxxxxx xxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou definována x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, že správní xxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx je xxxxx xxxxxxx obecná xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx zavedlo správní xxxxxx Společenství v xxxxx společné zemědělské xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxx cílů společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx režimu xxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxxx účel, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx chování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zajištěna bezprostředním xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jako xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx neumožnilo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx proporcionality a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí být xxx xxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx existujících xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládaným xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, pokud příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx osoba xxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky Společenství xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnými pravidly;
vzhledem x tomu, že Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sankcích x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx x xxxxxx 235 Xxxxxxx o XX x článek 203 Xxxxxxx x XXXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
HLAVA X
Xxxxxx zásady
Článek 1
1. Pro účely xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x sankcí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx předpisu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xx nebo xx mohl být xxxxxxxx xxxxxxxx rozpočet Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx buď xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastních xxxxxx xxxxxxxxxx přímo ve xxxxxxxx Společenství, nebo xxxxxx neoprávněného xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx ochranu finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x předpisech Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx přísná.
3. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a sankcí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, poskytnutou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a sankcí Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Promlčecí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx činí xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1. Odvětvové xxxxxxxx xxxxx stanovit x xxxxxx lhůtu, xxxxx xxxx nesmí xxx xxxxxx xxx tři xxxx.
X xxxxxxx pokračujících xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxx xxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx víceletých xxxxxxxx xxxx promlčecí xxxx x každém xxxxxxx až xx xxxxxxxxxxxxx ukončení programu.
Promlčecí xxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx provedení xxxxxxx úkonu způsobujícího xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni, x xxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající xx xxxxxxxxxxx promlčecí xxxx, xxxx příslušný orgán xxxxxx sankci, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx řízení xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena xxxxxxx xxxxxx, činí xxx xxxx. Xxxx lhůta xxxx ode dne, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci.
Přerušení x xxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátního xxxxx.
3. Členské xxxxx xx xxxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx lhůtu, xxx která xx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx odstavci 2.
XXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxx nesrovnalost vede xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nahradit dlužné xxxx neoprávněně xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxx o udělení xxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xx odnětí xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx (xx-xx xx xxxxxxxxx) xxxxx, které xxxxx být určeny xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx získání výhody x xxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x daném xxxxxxx umělým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx uvedené výhody, xxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxx neudělí, xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo nesrovnalosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx sankcím:
a) xxxxxxxxx správní xxxxxx;
x) xxxxxxxxx vyšší xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úroků; xxxx dodatečná xxxxxx xx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutnou k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx i xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekt xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x nároku xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx nesrovnalosti;
e) xxxxxxx odnětí xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v programu xxxxxx Společenství;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uvolněné jistoty;
g) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rovnocenné xxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých Xxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxx požadavkům dotyčných xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy existujících xx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, mohou xxx xxxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxx takovými xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx trestům, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odvětvových předpisů xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx, xxxx xxx uložení peněžní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx proti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx řízení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Je-li xxxxxxx xxxxxx ukončeno, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx to vylučovaly xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx správní xxxxxx xxxxxxxx, zajistí správní xxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x úvahu všechny xxxxxx, které xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxx xx stejné xxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podpor x xxxxx mohou xxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxxxx trestech, xxxxxxxx x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx opatření x xxxxxx Společenství xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobám x xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Mohou xxx xxx uloženy xxxxxx, xxxxx xx podílely xx nesrovnalosti, x xxx, kdo xxxxxxxxxx xx nápravu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinni xxxxxxxx, aby k xx xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXX
Xxxxxx 8
1. X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx opatření xxxx přizpůsobena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx praxi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxxx.
Xxxxxx x četnost kontrol x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx provádění xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kterým by xx zajistilo jednotné x účinné uplatňování xxxxxx předpisů x xxxxx by měl xxxxxxx bránit nesrovnalostem x přispívat k xxxxxx odhalování.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x xxxxxxxx prováděné xxxxxx Společenství x xxxxxxx xx Smlouvou x XX, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 188x, ověřuje Komise xx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxx se xxxxxxx xxxxx shoduje x xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1;
x) podmínky, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx být kontroly x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisech.
Před xxxxxxxxxx xxxxxxxx kontrol a xxxxxxxx Komise za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informuje dotyčný xxxxxxx stát.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx obecné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě xxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX x x xxxxxx 203 Smlouvy x XXXX.
Xxxxxx 11
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Borrell Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 216, 6.8.1994, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 89, 10.4.1995, x. 83 x xxxxxxxxxx xx xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).