Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001
xx dne 30. května 2001
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Komise
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 255 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) V xx. 1 druhém xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xxxxx užšího xxxxxx xxxx národy Xxxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx občanovi.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx ve xxxxxx x občanům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxx 6 Xxxxxxx x EU x x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady, která xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxx větší xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podněty, xxxxx xxxxxx xxx učinily, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx.
(4) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx x co xxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 255 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX.
(5) Xxxxxxx otázka xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx č. 41 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Amsterodamské xxxxxxx xxxxx tímto nařízením, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xxx by xxx poskytnut xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx přenesených xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx by xxxx xxx přístupné xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx čl. 28 odst. 1 x čl. 41 xxxx. 1 Smlouvy x XX se xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx a xxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx bezpečnostní xxxxxxxx.
(8) Xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx orgány uplatňovat xxxxxx, které stanoví xxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zvláštním xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx upravovat interinstitucionální xxxxxx.
(10) Aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce xxxxxx, měly xx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx zpřístupnit xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx x. 35 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxx Komisi nebo Xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxx předchozího xxxxxxxx.
(11) X xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx x soukromé xxxxx prostřednictvím xxxxxxx. Xxxxxx xx měly xxx xxxxx chránit xxx vnitřní konzultace x porady xxx, xxx xx to xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx brát x xxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům orgánů xxxx být x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.
(13) Xxx xx xxxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxx xx přístup, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxxxx x další xxxxxxxx obrácení xx xx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx.
(14) Každý xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nutná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platných xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx vyplývajících z xxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx každý xxxxx poskytnout xxxxxxx x rejstříku xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx záměrem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy x xxxxxxxx x dokumentům, xx nicméně xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx orgány a xxxxxxxxx státy, musí xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(16) Tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx stávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxx jednacím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxx 93/731/XX xx xxx 20. prosince 1993 x přístupu veřejnosti x dokumentům Xxxx [3], rozhodnutí Xxxxxx 94/90/XXXX, ES, Xxxxxxx xx dne 8. xxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx 97/632/XX, XXXX, Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [5] x ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxx být v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx pro výkon xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX tak, xxx se zajistil xx xxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům,
b) xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx praxi xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oprávněné xxxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx občané Xxxx x všechny fyzické x právnické xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx stejných xxxxx, podmínek a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumentům xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxx xxxxx x členském státě.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x držení, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx vytvořil xxxx xxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx písemnou xxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx formě nebo xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku. Xxxxx xxxxxxxxx mají xxx x souladu x xxxxxxx 12 zejména xxxxxxxxx vytvořené xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Citlivé xxxxxxxxx vymezené x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxxx zvláštnímu xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx práv na xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x držení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxx x aktů, xxx xxxxxx přijaly x xxxxxx provedení.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení se:
a) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x elektronické xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx do působnosti xxxxxx;
x) "třetí osobou" xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemí.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Orgány xxxxxxx přístup k xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx vedlo k xxxxxxxx xxxxxxx:
x) veřejného xxxxx, xxxxx xxx x
- veřejnou xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx a vojenské xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx, měnovou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokumentu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- cílů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Xxxxxxx x dokumentu, xxxxx xxxxx vypracoval x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx který xxxxxxx x který se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x níž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proces xxxxxx, neexistuje-li xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánu, xx xxxxxx i xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx xxxxx na zpřístupnění.
4. X dokumentů xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx zpřístupněn.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, aby nezveřejňoval xxxxxxxx pocházející z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx požadovaného dokumentu, xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xx zpřístupní.
7. Výjimky xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx jen xx xxxx, xx xxxxxx xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx spadajících xxx výjimky, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uplatňovat x po xxxxxxxx xxxx doby, xx-xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dokumenty x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x dokument v xxxx xxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx přijal xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx zřejmé, xxx xxxxxxxx má nebo xxxx být zveřejněn.
Členský xxxx může místo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x přístup k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx písemné xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 314 Smlouvy x XX, a xx xxxxxxxx dostatečně xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx dokument xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nemusí xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx vyjasnil, x xxxxxxxx xxxxxx pomůže xxxxxxxxx tím, xx xx poskytne xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx žádosti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx rozsáhlému dokumentu xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x žadatelem neformálně xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxx o tom, xxx x kde xx xxxxx být xxxxxxxx žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x jsou jim xxx tom nápomocny.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Žádost x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx vyřídí bez xxxxxxxx. Žadateli xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 10, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jej x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx žádost, ve xxxxx orgán xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxx xx xxxxxx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 pracovních xxx, pokud xx x xxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx neodpoví x xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Do 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxxx v souladu x xxxxxxx 10, xxxx v písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx částečného xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxx použít, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx o možnosti xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 230 x 195 Xxxxxxx o XX.
2. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x tom xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx důvody.
3. Xxxxx xxxxx neodpoví v xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x ES.
Článek 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxxx jako "XXXX XXXXXX/XXX SECRET", "XXXXXX" xxxx "CONFIDENTIEL" v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xx. 4 odst. 1 písm. a), xxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx x citlivým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 x 8 xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Citlivé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Každé xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx 4.
5. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxx dokumenty dodrženy xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx x x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx citlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Komise x Xxxx informují Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx k xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx
1. Žadateli jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx buď xxx, že xx xxxx xxxx nahlédnout xxxxx xx místě, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, podle xxxx, xxxx xxxx přednost. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxx x zaslání xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx, xxxxx nemá xxxx xxx 20 xxxxx xxxxxxx X4, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Pokud dotyčný xxxxx dokument xxx xxxxxxxxx x tento xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stávající xxxxx x typu xxxxxxx (včetně formy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx je Xxxxxxxxx xxxxx, velký xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přednost.
Xxxxxx 11
Rejstříky
1. Aby xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx využívat, xxxxxxx xxxxx xxxxx přístup x xxxxxxxxx dokumentů. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx na xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx případných xxxxxx na xxxx xxxxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx popis obsahu xxxxxxxxx x xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jenž xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3. xxxxxx 2002.
Článek 12
Přímý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx prostřednictvím rejstříku
1. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx právně xxxxxxx, xx xxxx xxx x výhradou xxxxxx 4 a 9 xxxxx přístupné.
3. Xxx xx to xxxxx, xxxx xx xxx xxxxx přístupné x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxx strategie.
4. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rejstřík xx xxxxx xxxxxxxxxxx uvede, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku
1. Kromě xxxx xxxxxxxxx x xx. 254 odst. 1 x 2 Xxxxxxx o ES x x xx. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx 4 x 9 xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx Komise;
b) společné xxxxxxx xxxxxxx Radou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 251 x 252 Xxxxxxx o XX x jejich xxxxxxxxxx x postoje Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx x EU;
e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článku 293 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 24 Smlouvy x XX.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx v Xxxxxxx věstníku xxxx xxxxxxxxx:
x) podněty xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 67 xxxx. 1 Smlouvy x XX xxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x EU;
c) xxxxxxxx xxxx než xxxxxxx x čl. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x čl. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x ES, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxx může xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Každý xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxx x právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx spolupracují x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxx x orgánech
1. Orgány xxxxxxx xxxxxx správní xxxxxxx, které usnadní xxxxx práva na xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxxxx zřídí xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nejlepší xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x budoucím xxxxxx x xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Zprávy
1. Každý xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx přístup dokumentům, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx do 31. ledna 2004 xxxxxxxx Komise xxxxxx x provádění xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx program opatření, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Prováděcí opatření
1. Xxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 2001.
2. Do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx přezkoumá Xxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83 xx xxx 1. xxxxx 1983 x otevření historických xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x xxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xx, xxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x archivace xxxxxxxxx.
3. Do šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx stávajících xxxxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. května 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 177 X, 27.6.2000, x. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. května 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 28. xxxxxx 2001.
[3] Xx. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné rozhodnutím 2000/527/XX (Úř. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Úř. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 96/567/XX, ESUO, Xxxxxxx (Xx. věst. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Xx. xxxx. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.