Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001
xx xxx 30. xxxxxx 2001
x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 255 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xx. 1 druhém xxxxxxxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx národy Xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijímána co xxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx občanovi.
(2) Průhlednost xxxxxxxx občanům xxxxx xx účastnit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systému xxxxx legitimitu, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Průhlednost xxxxxxxx k posílení xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x XX x x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxxx nutnost xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Unie větší xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx x co xxxxxxxx míře xxxxxxx xxxxx veřejnosti na xxxxxxx x dokumentům x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x omezení xxxxxx přístupu podle xx. 255 odst. 2 Smlouvy x XX.
(5) Xxxxxxx otázka xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Smlouvě x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx energii upravena, Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx by xx měly xxxxx xxxxxxxxxx x. 41 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
(6) Xxx by xxx xxxxxxxxx širší xxxxxxx k dokumentům x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx přenesených xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx přístupné xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx xx. 28 xxxx. 1 x čl. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky x policejní a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech. Xxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxx xx xxxxxxxxx xxxx uplatnění tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, měly xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxx nařízení.
(9) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx kvůli jejich xxxxxx citlivému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx upravovat interinstitucionální xxxxxx.
(10) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, měly xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx vytvoří, xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x. 35 připojené x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx státu bez xxxx předchozího xxxxxxxx.
(11) X xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxx. Xxxxxx xx měly xxx právo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx, xxx xx to xxxxx x zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxxx provádět xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx orgány xx xxxxx oblastech xxxxxxxx Xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx přístupu x dokumentům orgánů xxxx xxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
(13) Xxx se xxxxxxxxx xxxxx dodržování xxxxx na xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxxx se xx soud nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
(14) Xxxxx xxxxx by měl xxxxxxxx opatření xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxx xxxxxxxxxx a k xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx, xxx pomáhali občanům xxx xxxxxx jejich xxxx vyplývajících z xxxxxx nařízení. Aby xxxxx občané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx každý xxxxx poskytnout xxxxxxx x rejstříku xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx kvůli xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xx xxxx vztahy xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x ES stanoví xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady 93/731/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1993 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx [3], xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/90/XXXX, XX, Xxxxxxx xx dne 8. xxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx [4], xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/632/XX, ESUO, Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [5] a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx by proto xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je
a) xxxxxxx xxxxxx, podmínky x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxx v xxxxxx 255 Smlouvy x ES tak, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxx správní praxi xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x oblast působnosti
1. Xxxxxxx občané Xxxx x xxxxxxx fyzické x právnické osoby, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxx x xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx xx xxxxxxx x dokumentům xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přístup x dokumentům xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xxx xxxxx x členském xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které má xxxxx x xxxxxx, xx znamená xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx obdržel x xxxxx má v xxxxxx, x xx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 4 x 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx písemnou xxxxxx, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku. Přímo xxxxxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxx 12 zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxxxxx procesu.
5. Citlivé xxxxxxxxx vymezené x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx veřejnosti k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxx x xxxx, xxx orgány xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxx xx xxxxxxxxx nosiči (xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx x elektronické xxxxx xxxx jako xxxxxxx, vizuální nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx do působnosti xxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Orgány xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx ochrany:
a) xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x
- veřejnou bezpečnost,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx, měnovou nebo xxxxxxxxxxxx politiku Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Společenství x xxxxxxx osobních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx převažující xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- cílů xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vnitřnímu xxxxxxx xxxx xxxxx obdržel x xxxxx xx xxxxxxxx k záležitosti, x níž xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx xxxxxxxx rozhodovací xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanoviska xxx xxxxxxx použití x rámci xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx orgánu, xx odepře i xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx proces xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxx osobu pro xxxxxxxxx, xxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Členský xxxx může xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jeho předchozího xxxxxxxx.
6. Pokud se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx požadovaného dokumentu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xx uplatňují jen xx dobu, po xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx obsahem xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxx xxx výjimky, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx citlivých dokumentů xxx xxxxxxx uplatňovat x po xxxxxxxx xxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx přijal rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx má xxxx xxxx xxx zveřejněn.
Členský xxxx xxxx místo xxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Žádosti x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx vyhotovují x jakékoli písemné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX, x xx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgán xxxx dokument xxxxxx xxxxx. Žadatel nemusí xxxxxx xxxxxx žádosti.
2. Xxxxx xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požádá, xxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx informace x xxxxxxx veřejných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx rozsáhlému dokumentu xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx přijatelné xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx x xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům, x xxxx jim xxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx potvrzení x xxxxx obdržení. Xx 15 pracovních xxx xx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx buď zajistí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x této xxxxx x souladu x xxxxxxx 10, xxxx v písemné xxxxxxxx xxxxx žadateli xxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx úplného xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx do 15 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx orgán požádá, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx když xx xxxxxx týká xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého počtu xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, pokud xx x tom žadatel xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přístup x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx dnů xx registrace xxxxxxx xxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxx, xxxxxxx o soudním xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 230 x 195 Smlouvy x XX.
2. Xx výjimečných xxxxxxxxx, například xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 prodloužena x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je x xxx žadatel xxxxxx vyrozuměn a xxxx xx uvedeny xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx neodpoví v xxxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xx xx za xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx řízení nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv podle xxxxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx x XX.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxx, xxxxxxxxx států, třetích xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX XXXXXX", "XXXXXX" xxxx "CONFIDENTIEL" x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostí.
2. Xxxxxxx x přístup x xxxxxxxx dokumentům xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx xxxxx také xx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být uvedeny x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Citlivé dokumenty xx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odůvodněno xxxxxxxx, xxxxx nepoškodí zájmy, xxx xxxxxx článek 4.
5. Členské státy xxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku x x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx citlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Komise x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Přístup x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpřístupněny xxx xxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx místě, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx, xxxxx toho, xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx náklady xx pořízení a xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx místě, xxxxx, xxxxx nemá xxxx xxx 20 stran xxxxxxx X4, x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku xxxx xxxxxx.
2. Pokud dotyčný xxxxx dokument xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxx x zpřístupnit xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx sdělí, jak xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Dokumenty xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x typu xxxxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiné, xxxx xx Braillovo xxxxx, velký xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx žadatel xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx občané práv xxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x rejstříku xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx v elektronické xxxxx. Odkazy xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obsahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx referenční xxxxx (xxxxxx případných xxxxxx xx jiné xxxxxx), předmět xxxx xxxxxx xxxxx obsahu xxxxxxxxx x datum, xxx byl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxx xx činí xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 4.
3. Xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx, xxxx xx xxx funkční xxxxxxxxxx 3. xxxxxx 2002.
Článek 12
Přímý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku
1. Xxxxxx zpřístupní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx x členských státech xxxx xxx xxxxxxx xxxxx právně xxxxxxx, xx xxxx xxx x výhradou článků 4 x 9 xxxxx přístupné.
3. Xxx xx xx xxxxx, xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dokumenty, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx uvedených v xx. 254 odst. 1 a 2 Xxxxxxx o ES x x xx. 163 xxxx. 1 Xxxxxxx x Euratomu xx x Úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s výhradou xxxxxx 4 a 9 xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx Komise;
b) xxxxxxxx xxxxxxx zaujaté Radou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 251 x 252 Smlouvy x XX x jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx podle čl. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy na xxxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x XX.
2. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 67 xxxx. 1 Smlouvy x XX nebo xxxxx xx. 34 xxxx. 2 Smlouvy x EU;
b) společné xxxxxxx xxxxx xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v čl. 254 odst. 1 x 2 Xxxxxxx x ES, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xx. 254 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx může ve xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mají být xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx informoval xxxxxxxxx o právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležejí.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx občanům.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx usnadní xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx a diskutovat x xxxxxxxx vývoji x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx dokumentů
Tímto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platná právní xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx osoby reprodukovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Zprávy
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx roce, xx xxxxx uvede xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx citlivých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31. ledna 2004 xxxxxxxx Xxxxxx zprávu x provádění zásad xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx program opatření, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx účinku xxxx 3. prosince 2001.
2. Do šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx xxx 1. xxxxx 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xx, aby byla xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx šesti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx stávajících xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. května 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 177 X, 27.6.2000, x. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 3. května 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 28. května 2001.
[3] Úř. xxxx. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Úř. věst. X 46, 18.2.1994, x. 58. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 96/567/XX, ESUO, Euratom (Xx. xxxx. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Úř. xxxx. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.