Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001
xx xxx 30. xxxxxx 2001
x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 255 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx průhlednosti xxxxxxxxxxx, že Smlouva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x procesu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svazku xxxx národy Evropy, x němž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx občanovi.
(2) Průhlednost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozhodovacího xxxxxxx x xxxxxxxx, xx správní xxxxxx xxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxxx x demokratickém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, účinnost x odpovědnost. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 6 Xxxxxxx x XX x x Xxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx.
(3) Závěry xxxxxxxx Xxxxxxxx rady, xxxxx xx xxxxxx v Xxxxxxxxxxx, Edinburghu a Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx zvýšila xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu.
(4) Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 255 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX.
(5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uhlí x xxxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx upravena, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x. 41 xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxx dvě xxxxxxx.
(6) Měl xx xxx xxxxxxxxx širší xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonávají xxx xxxxxxxxxxxx funkce, též x rámci přenesených xxxxxxxxx, a přitom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx přístupné xxxxx x co xxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx čl. 28 odst. 1 x xx. 41 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx orgány uplatňovat xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nařízení.
(9) S xxxxxxxxx dokumenty xx xxxxx kvůli xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahu xxxxxxxx zvláštním způsobem. Xxxxxxx informování Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxx dokumentů xx xxxx xxxxxxxxx interinstitucionální xxxxxx.
(10) Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, měly xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx zpřístupnit xxxxx dokumenty, které xxxxxx xxxxxxx, ale x dokumenty, které xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx je třeba xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x. 35 xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx stát xxxx Xxxxxx nebo Xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pocházejícím z xxxxxx státu xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) X zásadě xx xxxx být veřejnosti xxxxxxxxx všechny dokumenty xxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Při xxxxxxxxxx výjimek by xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx činnosti Xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů.
(12) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxx být x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.
(13) Aby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxxx stížnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
(14) Každý xxxxx xx měl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nových xxxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx pomáhali xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx nařízení. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svá xxxxx, xxx by xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(15) Xxxxxxx záměrem xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx xxxxx dbát xx xx, xxx xxxxxxxxx řádnému xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxx.
(16) Tímto nařízením xxxxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(17) Xxxxx xx. 255 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX xxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. Rozhodnutí Xxxx 93/731/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1993 x xxxxxxxx veřejnosti x dokumentům Xxxx [3], xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/90/XXXX, XX, Euratom xx xxx 8. xxxxx 1994 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Komise [4], xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 97/632/XX, ESUO, Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [5] x xxxxxxxxxx x důvěrnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxx změněna xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxxxx, podmínky a xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx xx přístup x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxx 255 Xxxxxxx x XX xxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx a
c) xxxxxxxxxx xxxxxx správní xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxx x oblast působnosti
1. Xxxxxxx xxxxxx Xxxx x xxxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx státě, xxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x omezení xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podmínek x xxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani sídlo x členském xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x držení, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx obdržel x xxxxx má v xxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 4 a 9, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx formě nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přímo xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx 12 xxxxxxx xxxxxxxxx vytvořené nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 1 podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x uvedeným článkem.
6. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx práv xx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx x držení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedení.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx tištěný xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jako xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nahrávka) x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx politik, xxxxxxxx x rozhodnutí, jež xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxx osobou" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxx subjekty xxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x třetích zemí.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx ochrany:
a) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x
- xxxxxxxx bezpečnost,
- xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a osobnosti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokumentu, xxxxx by jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ochrany
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x právního xxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a auditu.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxx xxxxx xxxxxxx x který xx xxxxxxxx x záležitosti, x xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx stanoviska xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzultací xxxxxx daného orgánu, xx xxxxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx zpřístupnění.
4. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx výjimku uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxx 2, není-li xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxx nemá xxx xxxxxxxxxxx.
5. Členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxx z výjimek xxxxxxxx xxxxx na xxxxx požadovaného dokumentu, xxxxxxxxx části xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx citlivých xxxxxxxxx xxx xxxxxxx uplatňovat x xx xxxxxxxx xxxx doby, je-li xx nezbytné.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech
Pokud xxxxxxx xxxx obdrží xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx držení, xxxxx xxxxxxx od orgánu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx neohrozí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx má xxxx xxxx být xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x jakékoli písemné xxxxxx, xxxxxx elektronické, x jednom x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 314 Smlouvy x XX, x xx způsobem xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx nemusí xxxxxx důvody žádosti.
2. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, orgán xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx přitom xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx poskytne informace x použití xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx žádosti, která xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x velkému xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx neformálně xxxxxxx s xxxxx xxxxxx přijatelné xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx x xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům, x xxxx xxx xxx tom nápomocny.
Xxxxxx 7
Vyřizování původních xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xx vyřídí xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx registrace žádosti xxxxx xxx zajistí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zpřístupní xxx x této xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x informuje jej x xxxx xxxxx xxxxx potvrzující xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx 15 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx žádost, xx xxxxx orgán xxxxxx, xxx přezkoumal své xxxxxxxxxx.
3. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx žádost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentu xxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx, může být xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 prodloužena x 15 pracovních xxx, xxxxx xx x xxx žadatel xxxxxx vyrozuměn x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx oprávněn xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx potvrzujících xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x přístup x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx. Xx 15 xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zpřístupní xxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 10, xxxx x písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx úplného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x možnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 230 x 195 Xxxxxxx x XX.
2. Xx výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx velkého počtu xxxxxxxxx, může být xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx x 15 xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je x xxx žadatel xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx neodpoví x xxxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy x ES.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Citlivé xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito orgány, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx "XXXX XXXXXX/XXX XXXXXX", "XXXXXX" xxxx "XXXXXXXXXXXX" v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx základních xxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx záležitostí.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx x článcích 7 x 8 xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se s xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xx. 11 xxxx. 2, xxxxxxxx xxxx osoby také xx, xxxxx odkazy xx xxxxxxx dokumenty xxxxx xxx uvedeny x rejstříku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx zaznamenávají xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx chrání článek 4.
5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dokumenty dodrženy xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxxx 4.
6. Xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxx x Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx dokumentech podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Přístup x xxxxxxxxxx na základě xxxxxxx
1. Žadateli jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx, že xx xxxx může nahlédnout xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxx přednost. Xxxxxxxx mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x zaslání xxxxx. Xxxxx poplatek xxxxx být xxxxx xxx skutečné náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Nahlédnutí xx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx 20 stran xxxxxxx X4, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přístupný, xxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx sdělí, xxx xxxx požadovaný xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx (včetně formy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx je Xxxxxxxxx xxxxx, velký xxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx), přičemž xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx žadatel xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Rejstříky
1. Xxx xxxxx xxxxxx práv xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx využívat, zajistí xxxxx xxxxx přístup x rejstříku xxxxxxxxx. Xxxxxxx x rejstříku xx měl být xxxxxxxx x elektronické xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (včetně případných xxxxxx na xxxx xxxxxx), xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x datum, xxx xxx obdržen xxxx vypracován x xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxx x článku 4.
3. Xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 3. xxxxxx 2002.
Článek 12
Přímý přístup x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx rejstříku
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx měřítku x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx procesu xxxxxxxxx xxxx, které xxxx x členských xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx x výhradou xxxxxx 4 x 9 xxxxx přístupné.
3. Kde xx to xxxxx, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx dokumenty, zvláště xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo strategie.
4. Xxx není zajištěn xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx uvede, xxx xx dokument xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 254 xxxx. 1 x 2 Xxxxxxx x XX x x xx. 163 odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx 4 x 9 xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx zaujaté Radou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 251 a 252 Xxxxxxx x XX x xxxxxx xxxxxxxxxx x postoje Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 34 odst. 2 Xxxxxxx x XX;
x) úmluvy xxxxxxxxxxx Xxxxx podle xx. 34 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 293 Xxxxxxx x XX;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x XX.
2. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xx v Xxxxxxx věstníku xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx Xxxx členským xxxxxx xxxxx čl. 67 xxxx. 1 Smlouvy x XX xxxx xxxxx čl. 34 xxxx. 2 Smlouvy x XX;
x) společné xxxxxxx xxxxx čl. 34 odst. 2 Xxxxxxx o XX;
x) xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x čl. 254 odst. 1 x 2 Smlouvy x XX, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x čl. 254 xxxx. 1 Smlouvy x XX, xxxxxxxxxx x stanoviska.
3. Xxxxx xxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx, které další xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Každý xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právech, xxxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležejí.
2. Xxxxxxx státy spolupracují x orgány při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které usnadní xxxxx xxxxx na xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx interinstitucionální xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vývoji x xxxxxxx přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx platná právní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx reprodukovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
1. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx počet xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumentům, xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezaznamenaných xx xxxxxxxxx.
2. Nejpozději do 31. ledna 2004 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení a xxxx xxxxxxxxxxxx doporučení, xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxxx tohoto xxxxxxxx x xx xxxxx program xxxxxxxx, xxxxx mají orgány xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Prováděcí opatření
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 2001.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 ze dne 1. února 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxx [6] x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, aby xxxx xx xxxxxxx zajištěna xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx posoudí Xxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx použitelné xxx xxx 3. xxxxxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2001.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 177 X, 27.6.2000, s. 70.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. května 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 28. května 2001.
[3] Úř. věst. X 340, 31.12.1993, x. 43. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2000/527/XX (Xx. xxxx. X 212, 23.8.2000, x. 9).
[4] Xx. xxxx. X 46, 18.2.1994, x. 58. Rozhodnutí xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 96/567/XX, XXXX, Xxxxxxx (Xx. xxxx. X 247, 28.9.1996, x. 45).
[5] Xx. věst. X 263, 25.9.1997, x. 27.
[6] Xx. věst. X 43, 15.2.1983, x. 1.