Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
xx xxx 11. xxxxxxxx 1996
x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx nesrovnalostem
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 235 této smlouvy,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx energie, x xxxxxxx na xx. 203 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx důvěryhodnost Xxxxxxxxxxxx xx podstatný xxxxxx vystupňování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx x xx. 209a Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řadě xx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje definici "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) vzhledem k xxxx, xx xx. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx přijmou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděné členskými xxxxx xxxxx xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x v xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx další všeobecná xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx, prováděných Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx kvůli rozsahu xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, přihlédneme-li x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx finančním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěryhodnosti Xxxx, uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx nesmějí xxx xxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxxxx zájmů bezpečnosti xxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx 5 Smlouvy x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je důležité, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx je třeba xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx mají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx x inspekce na xxxxx se xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; vzhledem x xxxx, že x xxxxx ohledu xx důležité, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů, a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx má xxx účinné, musí Xxxxxx provádět inspekce x xxxxxxxxxx oněch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách jiných xxxxxxxxxxxxx subjektů, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Komise měla xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx stejných xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx mít přístup xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx zprávy xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vypracovány xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovených v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx musejí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx správních x soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx prokáže xxxxxxx xxxxxx použití, a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory vnitrostátní xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Komise na xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx v souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní oblasti;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx v xx. 235 Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x v čl. 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obecná xxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, jež se xxxxxxxx xx správní xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx všechny oblasti xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto nařízení:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx přeshraniční xxxxxx nebo jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx odhalila xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx, xxx x dotyčných hospodářských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx skutečností xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx musí xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx stejných důvodů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx vyrozuměny o xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx základu kontrol x xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytovat veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxxxxx dotyčných členských xxxxx mohou xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx zúčastnit.
Kromě toho xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx společně.
Článek 5
Xxxxxx provádí xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x sankce Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, aby Komisi xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx přístup xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx dopravních prostředků xxxx xxxxxx míst xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx povolání.
Pokud xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech, kterých xx xxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, kteří x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxx, jež daly xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxx písemné xxxxxxxx x xxxxx o xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x doklad x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontroly xxxx inspekce xx xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx procesní xxxxxxxx stanovené právem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přibrat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hmotné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní správy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce na xxxxx xx mohou xxxxxxx týkat:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, smluvních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx použitého xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx údajů,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- fyzické xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- postupu xxxxx x investic, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx provedených xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- finančního x xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx přísluší členským xxxxxx, aby na xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx předběžná opatření xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x jakékoli formě xxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo členských xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nesmějí xxx použity xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxx pro xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx o svolení xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx nejdříve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontrol x inspekcí.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zohledněny procesní xxxxxxxxx stanovené vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxx 7 xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zprávám. Xxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxx xx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, xx xx xx nezbytné, x xx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení jako xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních správ, x ve xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx s xxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxx stejné xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zúčastnili, xxxxxxxx, xxx spolupodepsali xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx to, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/ES.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx mimo území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx xx správních x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 maří xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními předpisy xxxxxxxxx součinnost, xxx xxxxx plnit xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx, xxx xxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. ledna 1997.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. listopadu 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. října 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.