Nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96
xx xxx 11. prosince 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování xxxxx x potírání xxxxxxx x xxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x čl. 209x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá, xx ochrana finančních xxxxx Společenství spadá x xxxxx řadě xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx dne 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti Společenství;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 10 uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx přijmou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x zájmu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx, prováděných Komisí, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx použití, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxxx xxxxxxxx situaci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxx finančním xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěryhodnosti Xxxx, xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxxxx členskými státy, x xxxxx xxxx xxxx být lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x inspekce na xxxxx xxxxxxx jít xxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx ostatně xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx správy členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx x poskytovaly xx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxx podmínky, za xxxxx xxxx kontroloři Xxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx se xxxxxxxxx x náležitým ohledem xx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx x xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x volném xxxxxx xxxxxx údajů [5];
(13) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxx účinné, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxxxx oněch xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xx mohly xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx dotčeny; xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxx tohoto nařízení xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx u xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx kontroloři Xxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx zprávy xxxxxxxxxx Komise, podepsané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kontrolory, xxxx být xxxxxxxxxxx xx zohledněním procesních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxx xxx přípustné xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx nutnost xxxxxx použití, a xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že existuje-li xxxxxxxxx odstranění důkazů xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření;
(16) xxxxxxxx k tomu, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvy neobsahují xxxxx xxxx pověření x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx x xx. 235 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství x x xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jež xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě prováděné Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalostem xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx ustanovení odvětvových xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx toto nařízení xx všechny oblasti xxxxxxxx Společenství.
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestněprávní oblasti.
Článek 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx přeshraniční xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx působící xx xxxx členských státech, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xx základě xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx x jednotlivém xxxxxxx ukáže být xxxxxx zesílit xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo
- xx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
V případech, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx připravuje x xxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx základu kontrol x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a příslušné xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise provádí xxxxxxxx a inspekce xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívat xx, xx došlo x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx toho, xxx došlo x xxxxxxxxxxxxxx, může Komise xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx disponují x skutečnostech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx týkají.
Xxxxxx 6
1. Kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx jiní xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx k xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Komise"). Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxx písemné xxxxxxxx x údaji o xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx kontroly xxxx xxxxxxxx na xxxxx.
X xxxxxxxx platného xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx požádat x xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto pozorovatele x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá na xx, xxx xxxx xxxxxxx úředníci x xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Kontroloři Xxxxxx xxxx za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx a dokumentaci x xxxxxxxxx skutečnostech, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce na xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx faktur, smluvních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vykonané práce, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, balících x xxxxxxxxxxx systémů x xxxxx,
- fyzické kontroly xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb,
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx provedených xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, aby na xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané x jakékoli formě xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx na orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx osobám, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx mají xxxxxxxx, ani xxxxxxx xxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, musí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx byly výše xxxxxxx informace xxxxxxx.
2. Xxxxxx sdělí co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě, xxxxxxxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx inspekce xx xxxxx. Komise xxxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx materiály x doklady xxxxxxx x článku 7 xx přikládají x xxxxxxxx zprávám. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostředky, které xxxxx xxx xxxxxxx xx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, že je xx xxxxxxxx, x xx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako úřední xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx xx stejná xxxxxxxx hodnocení xxxx xxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pokud jsou xxxxxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx od kontrolorů xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovanou kontrolory Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/XX.
5. X případě xxxxxxx x inspekcí na xxxxx, jež se xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx kontroloři Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx správních a xxxxxxxx řízeních xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 maří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx místě, pak xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx součinnost, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx členských xxxxx je, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 1997.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11. listopadu 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 166, 10.6.1996, x. 102 a xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.