Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96
ze xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování úsilí x potírání xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx x čl. 209x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx x xxxxx řadě xx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx smlouvy;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) č. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx Evropských společenství [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx, prováděných Xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zejména xxxx kvůli xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx zvláštní xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx ostatně xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx členských xxxxx x útvary Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na místě;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroly x inspekce xx xxxxx xx xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob a xx xxxxxxxx profesního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx ohledu xx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx její xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx podvodů x nesrovnalostí má xxx účinné, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx mohly být xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx do daných xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx těmito xxxxxxxxxxxxxx xxxxx být dotčeny; xxxxxxxx k xxxx, xx v případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Komise měla xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx Xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx mít xxxxxxx xx xxxx informacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise, podepsané xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx zohledněním procesních xxxxxxxxx ustanovených x xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, kde xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxx zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx Komise xx xxxxx, je na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxx prováděcí xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxx xxxxxxx trestných xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx státy x trestněprávní xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx neobsahují xxxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx pověření xxxxxxxxxx x xx. 235 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xx. 203 Smlouvy x Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, jež xx xxxxxxxx xx správní xxxxxxxx a inspekce xx místě prováděné Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx proti nesrovnalostem xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx ustanovení odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, tak předpisy xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblasti.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx odhalila xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx základě situace x xxxxxxx členském xxxxx x jednotlivém xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů, a xxx zajistit stejnou xxxxxx ochrany v xxxxx Společenství, xxxx
- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
V xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo již xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx stejných xxxxxx.
Xxxxxx 4
Kontroly x xxxxxxxx xx místě Xxxxxx připravuje x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného členského xxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx kontrol x inspekcí, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx přání dotyčných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx společně.
Článek 5
Xxxxxx provádí xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95, jestliže xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X toho xxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na místě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxx disponují x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x inspekce na xxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx je úředníci xxxx jiní pracovníci Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx mohou zúčastnit xxxxx, jež xxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znalce.
Než xxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zmocnění x xxxxx o xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x účelu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X výhradou platného xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxxxxxxx x přibrat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx dbá na xx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx co xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Kontroloři Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech, xxx jsou xxxxx xxx řádné provedení xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx týkat:
- xxxxxxxxxx xxxx a dokladů xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, platebních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx držených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, na xxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- finančního a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subvencovaných xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx Xxxxxx učinily xxxxxx předběžná opatření xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx nebo xxxxxxx x jakékoli formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu tajemství x xxxxxxxx ochrany, xxxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxx informacím podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jiným xxxxxx než xxxxxx, xxxxx xx je x xxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx účinné ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx x inspekcí na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě, xxxxxxxxx skutečnost nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontrol x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx dbají na xx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zpráv xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx x článku 7 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxxxx zprávy představují xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxx být použity xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx řízeních členských xxxxx, pokud xx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platí xxx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních správ, x ve xxxxxxxx x xxxxxxxx zprávami xx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx x materiály xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx jsou xxxxxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx spolupodepsali xxxxxx vypracovanou kontrolory Xxxxxx.
4. Komise dbá xx xx, xxx xxxx kontroloři xxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxx ustanovení Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 95/46/ES.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxx se xxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávy takovým xxxxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nezbytné.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx místě, pak xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx.
Xxxxxx členských xxxxx xx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 1997.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. listopadu 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 23. xxxxx 1996 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.