Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96
ze xxx 11. prosince 1996
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na místě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 235 této smlouvy,
s xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x zejména na xx. 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxx vystupňování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x čl. 209x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství vyplývá, xx xxxxxxx finančních xxxxx Společenství xxxxx x xxxxx řadě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx jiná ustanovení xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxxx finančních xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xx. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx přijmou xxxxx xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 8 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x v zájmu xxxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxxx všeobecná xxxxxxxxxx x kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx, prováděných Komisí, xxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jednotlivá odvětví xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx působení xxxxxxxxxxxxxx skupin, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěryhodnosti Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxxx xxxx xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx kontroly x inspekce na xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx 5 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx přípravě a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vykonávat své xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx kontroly x xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx základní práva xxxxxxxxx xxxx x xx pravidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxx údajů; xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxx xx důležité, xxx Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx údajů, a xxxxxxx ustanovení směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx potírání podvodů x xxxxxxxxxxxxx má xxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prostorách xxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xx xxxxx být xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, a xxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx Komise xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx předpisů Společenství xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx Komise xxxxxx mít přístup xx xxxx informacím x dotyčných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vypracovány xx zohledněním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx; xx musejí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ve správních x soudních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jako zprávy xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazů xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise na xxxxx, je xx xxxxxxxxx státech, aby xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx členských států xxxxxxx stíhání trestných xxxx, xxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx neobsahují xxxxx xxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 235 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství x x xx. 203 Xxxxxxx o Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve smyslu xx. 10 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx toto nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny jak xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx stíhání trestných xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx na místě xxxxx tohoto nařízení:
- xxx xxxxxxxx závažné xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx x nějakém členském xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukáže xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx
- xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
X xxxxxxxxx, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx, xxxxxxx, xxx x dotyčných hospodářských xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx odvětvových předpisů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx na místě Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčného členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxx vyrozuměny o xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx kontrol x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx zúčastnit.
Kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států provádějí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány kontroly x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxx xx. 7 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, že došlo x xxxxxxxxxxxxxx.
X toho xxxxxx, aby Komisi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx místě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xx dopravních xxxxxxxxxx xxxx jiných míst xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx povolání.
Pokud xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx místě x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, kterých xx tyto kontroly x inspekce xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx pracovníci Xxxxxx, kteří x xxxx xxxx náležitě xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xx mohou zúčastnit xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx Komisi x dispozici xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx pravomoci, xxxxxxxx xxxxxxx zmocnění x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx předmětu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
X výhradou xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dodržovat procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu může Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto pozorovatele x přibrat x xxxxxxxxxxx technické pomoci xxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, xxx výše xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx mají xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx vnitrostátní správy x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x dokumentaci x dotyčných xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx:
- obchodních xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x bankovních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a množství xxxxx xxxx xxxxxx,
- xxxxxx x kontroly xxxxxx,
- xxxxxxx prací x xxxxxxxx, xx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx provedených xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě xxxxxxx přísluší xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx vnitrostátního xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Informace xxxxxxx xxxx získané x xxxxxxxx formě xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva členského xxxxx, který xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx se je x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x titulu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx nesmějí xxx použity xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx než pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlí použít xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx kontrol x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2, musí xxxxxxx o svolení xxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, x nichž xx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Komise xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Důkazní xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx x článku 7 xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx použity xx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontrolory xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xx stejná xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních správ, x ve xxxxxxxx x xxxxxxxx zprávami xx být x xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx stejné xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx od xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zúčastnili, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx kontroloři při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX.
5. X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx, vypracovávají xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx použity xxxx xxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx, pak xxxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx kontrolorům Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx součinnost, aby xxxxx xxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě.
Úkolem členských xxxxx xx, aby xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
Článek 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 11. listopadu 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. věst. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Xx. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. xxxxx 1996 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. věst. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.