Xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96
ze xxx 11. xxxxxxxx 1996
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxxxxxx Komisí za xxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx atomové xxxxxxx, x zejména xx xx. 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx x xx. 209a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx řadě xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy;
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3] xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro všechny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx" x že xxxxx bod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4];
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xx. 10 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx jednotlivá odvětví xxxxx čl. 9 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xx vytyčení xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx použití, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx a je xxxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx-xx x závažnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx důvěryhodnosti Xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx se ostatně xxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx spolupráce ve Xxxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx 5 Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x judikatuře Xxxxxxxx dvora Evropských xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx spolupracovaly x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx nezbytnou xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osob x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxx xx důležité, xxx Xxxxxx dbala xx xx, xxx její xxxxxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů, a xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [5];
(13) xxxxxxxx x tomu, xx potírání podvodů x nesrovnalostí má xxx účinné, xxxx Xxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxxxxxx oněch xxxxxxxxxxxxx subjektů, jež xx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx daných xxxxxxxxxxxxx, x xxxx x prostorách jiných xxxxxxxxxxxxx subjektů, které xx xxxxxx nesrovnalostmi xxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx x tomu, xx x případě xxxxxxx xxxxxx nařízení xx Komise xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxx ze strany Xxxxxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx informacím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx kontroloři vnitrostátní xxxxxx; že xxxxxx xxxxxxxxxx Komise, podepsané xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxxx, xxxx xxx vypracovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovených v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; že musejí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx nutnost xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx odstranění xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx, je xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx předběžná xxxx prováděcí xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx tímto nařízením xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pověření x přijetí xxxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čl. 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xx. 203 Xxxxxxx x Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Toto nařízení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 10 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx prováděné Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalostem xx smyslu xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxxx nařízení.
Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oblasti xxxxxxxx Společenství.
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxx stíhání trestných xxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx členskými státy x trestněprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx:
- xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx působící ve xxxx členských xxxxxxx, xxxx
- xxx odhalila xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxx x nějakém xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxx účinnosti ochrany xxxxxxxxxx zájmů, x xxx zajistit stejnou xxxxxx ochrany x xxxxx Společenství, xxxx
- xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
X xxxxxxxxx, xxx xx Komise xxxxxxxx provádět xxxxx xxxxxx nařízení kontroly x inspekce na xxxxx, zajistí, aby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x inspekce ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx odvětvových xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx toho xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, které dotyčný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx základu xxxxxxx x inspekcí, xxx xxxxx poskytovat veškerou xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx toho xx přání xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx místě u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Společenství xxxxx čl. 7 xxxxxxxx (ES, Euratom) x. 2988/95, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx pozemky, xx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx povolání.
Pokud xx xx xxxxxxxx nutné xx zjištění xxxx, xxx došlo k xxxxxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xx místě x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx kontroly x inspekce na xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx úředníci xxxx jiní pracovníci Xxxxxx, kteří x xxxx jsou náležitě xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx Xxxxxx"). Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx státy Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx zmocnění x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx předmětu x xxxxx kontroly xxxx inspekce xx xxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx dodržovat procesní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského státu.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu může Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přibrat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x dodržování profesního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnostech, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxx provedení xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx týkat:
- obchodních xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx listin, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x bankovních xxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx,
- xxxxxx a kontroly xxxxxx,
- postupu xxxxx x xxxxxxxx, xx xxx bylo poskytnuto xxxxxxxxxxx, x způsobu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subvencovaných xxxxxxxx.
2. V případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx Komise učinily xxxxxx předběžná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx profesnímu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx sděleny xxxxx xxxxxx než xxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo členských xxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx než xxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxxxxxxxx získané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx pravomoc x xxxxxxxx xx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 2, xxxx xxxxxxx x svolení xxxxxxx xxxx, v xxxx byly xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získány.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxx xxxx x každém xxxxxxx uvědomit xxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxx kontrol x xxxxxxxx.
3. Kontroloři Xxxxxx xxxxx xx xx, aby xxx xxxxxxxxxxx jejich zpráv xxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Důkazní materiály x doklady uvedené x xxxxxx 7 xx přikládají x xxxxxxxx zprávám. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx, x xx stejným způsobem x xx stejných xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy. Xxxxx xxx xx stejná xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitrostátních správ, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx zprávami xx xxx x xxxx xxxxxxxxx jako x materiály stejné xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 2, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zúčastnili, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vypracovanou kontrolory Xxxxxx.
4. Xxxxxx xxx xx xx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx o ochraně xxxxxxxx údajů, zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES.
5. X případě xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx mimo území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx zprávy xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxx 5 xxxx xxxxxxxx nebo inspekci xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx kontrolorům Xxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x inspekcí xx místě.
Úkolem členských xxxxx je, xxx xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx činily xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.
Článek 10
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx ode dne 1. xxxxx 1997.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Quinn
[1] Xx. xxxx. X 84, 21.3.1996, x. 10.
[2] Úř. věst. X 166, 10.6.1996, x. 102 x xxxxxxxxxx xxxxxx dne 23. října 1996 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 316, 27.11.1995, x. 48.
[5] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.