Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
ze xxx 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxx xxxxxxx opatření xx xxx založených nebo x něho vyplývajících
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x cílů Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) antidumpingový xxxxx x roku 1916 [1] ve Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx „USA“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x trestní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx proti dumpingu xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zničit xx xxxxxxxx výrobní xxxxxxx x XXX, zabránit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x USA xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx částí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x XXX;
(3) dne 26. xxxx 2000 Xxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (WTO) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx [2] a xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, x shledal, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx USA xxxxxxxxxxxxx x xxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx povolen Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx z xxxx 1994 („GATT 1994“) xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx z roku 1994 (xxxx jen „xxxxxxxxxxxxxx dohoda“);
(4) USA xxxxxxxxxx doporučením x xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. prosince 2001. V důsledku xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení xxxxxxxxxx XXX xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x GATT x xxxx 1994 x xxxxxxxxxxxxxx dohody;
(5) x xxxxx 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx požadovaného smírčího xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx x Xxxxxxxx Spojených xxxxx xxx projednáván návrh xxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x ukončit probíhající xxxxxx spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx soudy jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x mohou xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ukládajícímu náhradu xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx;
(8) udržování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxx xxxxxxxxx cílů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx fyzických x právnických xxxx xxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1916,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx či nepřímo xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx, ani nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 xxxx xxxxxxxx na xxx založených xx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx lze xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxxx podle antidumpingového xxxxxx z roku 1916.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podaly xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x xxxx 1916, xxxx xx kterékoli xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx zmíněnými xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ředitele x xxxxxxx xxxxx osoby (xxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
c) xxxxx xxxxx (jeden xxxxxxx) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx osobu (xxxxx xxxxxxx);
x) oba xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy, může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v držení xxxxxxx včetně xxxxx x xxxxxx právnické xxxxx zaregistrované xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx uvedenými x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) každá xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx jiná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx x xx palubě xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomoci xx xxx kontrolu členského xxxxx.
Xxx účely písmene x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ rozumí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx po dobu xxxxxxx xxxxx měsíců x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx předcházejícího xxxx, x němuž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Marzano
[1] Xxxxxx pod xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ v xxxxx XXXX Zákona o xxxxxxxx x xxxx 1916; Hlava VIII xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx v Zákoníku Xxxxxxxxx xxxxx amerických 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx státy xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916, xxxxxx Poroty (XX/XX/136/X, 31. březen 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněno xxxxxxxxx (XXX) č. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).