Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2238/2003
xx xxx 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1916 x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx nebo x něho xxxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 133 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) antidumpingový xxxxx x xxxx 1916 [1] xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx „USA“) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x trestní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zničit či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x XXX, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx omezit či xxxxxx monopol nad xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x XXX;
(3) xxx 26. xxxx 2000 Xxxxx pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (WTO) xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx [2] x xxxxxx Xxxxxx [3], xxxxxx xxxxxxxxx zpráva Xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x roku 1916 xx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx USA xxxxxxxxxxxxx x dohod WTO, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx uložení xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx svobody, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x obchodu x xxxx 1994 („XXXX 1994“) ani Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx XX Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx z roku 1994 (xxxx xxx „xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx“);
(4) USA xxxxxxxxxx doporučením x xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxxxx 2001. V xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x povolení pozastavit XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z XXXX x roku 1994 x xxxxxxxxxxxxxx dohody;
(5) x únoru 2002 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že x Xxxxxxxx Spojených xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx;
(6) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1916 xxxxx xxxxxxx xxxxxx a před xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žaloby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx značné soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx ukládajícímu xxxxxxx xxxxx x trojnásobné xxxx;
(8) udržování antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 v xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, ovlivňuje xxxxxxxx xxxxxx řád x má xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a zájmy xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x souladu xx Xxxxxxxx;
(9) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxx fyzických x právnických xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx zejména xx základě odstranění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx působení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákona x roku 1916,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxxx xx xxxxxxx xxxxx k uplatňování xxxxxxxxxxxxxxxx zákona z xxxx 1916 nebo xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxx či x xxx vyplývajících, xx xxxxxxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxx způsobem vymahatelné.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx uvedená x xxxxxx 3 má xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916 xxxx opatření na xxx založených či x xxx vyplývajících.
2. Xxxxxxx xxx vymáhat, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx antidumpingového xxxxxx x roku 1916.
3. Xxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xx xxxxxx subjektů, xxxxx podaly žalobu xxxxx antidumpingového xxxxxx x xxxx 1916, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx osoby (xxxxxxx subjektu);
b) xxxx x právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jedna xxxxx (jeden subjekt) xxxxx či nepřímo xxxxxx druhou xxxxx (xxxxx xxxxxxx);
x) xxx xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxx x držení xxxxxxxxx xxxxx zaregistrované xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx uvedenými x xx. 2 xxxx. 1 xxxxx xxx:
x) xxxxx fyzická xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Společenství;
b) xxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxxxxxx xx Společenství;
c) každá xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4055/86 [4];
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx profesně xxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x vzdušného xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx spadajícího xx xxxxxx xxxxxxxxx či xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxx písmene x) xx „xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx datu, x němuž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Vydaný xxx xxxxxxxx „Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx“ v hlavě XXXX Zákona o xxxxxxxx z xxxx 1916; Xxxxx VIII xxxxxx zákona je xxxxxxxxxxxx x Zákoníku Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 71 – 74, xxxxxxxxxx xxxx 15 X.X.X §72.
[2] XX-2000-5 x XX-2000-6, 28. xxxxx 2000.
[3] Xxxxxxx státy xxxxxxxx – Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1916, zpráva Poroty (XX/XX/136/X, 31. xxxxxx 2000).
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 1; Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3573/90 (Xx. xxxx. X 353, 17.12.1990, x. 16).