Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2247/2003
xx xxx 19. prosince 2003,
xxxxxx xx x odvětví xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2286/2002, kterým se xxxxxxx režim použitelný xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zboží xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx (zemí AKT)
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2286/2002 xx xxx 10. xxxxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x afrických, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemí (xxxx XXX) x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1706/98 [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxx (XX) č. 2286/2002 se provádějí xxxxx režimu xxxxxx xx xxxx XXX, xx xxxxxx došlo xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx XXX x XX podepsané x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 [2] (xxxx jen „xxxxxx x Xxxxxxx“). Xxxxxxxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxx režim xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxx snížení xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ve xxxx 52100 xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx x Cotonou xxxx prováděcí pravidla xx xxxxxxxx v xxxxxxx hovězího x xxxxxxxx masa xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1918/98 xx xxx 9. xxxx 1998, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 1706/98, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx použitelný pro xxxxxxxxxx produkty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů pocházejících x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx AKT) x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 589/96 [3]. X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1918/98 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx licencí. Xx tímto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1291/2000 xx xxx 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dovozních a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx produkty [4], x xxxxxxxx Komise (XX) x. 1445/95 xx xxx 26. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 2377/80 [5].
(4) Xx-xx xxx zajištěna xxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxx, je třeba xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xx použije xxx xxx 1. xxxxx 2004, x xx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx vydávají xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tunách xxxxxxxxxxx masa x xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx (XX) x. 2286/2002. Celkové xxxxxxxxx xxxxxxxx vyjádřené xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jednotlivé xxxx xxxxxxxxx xxxxx: Xxxxxxxx: 18916 tun, Xxxx: 142 xxx, Xxxxxxxxxx: 7579 xxx, Xxxxxxxxx: 3363 tun, Xxxxxxxx: 9100 xxx x Namibie: 13000 xxx.
Xxxxx množství xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx: xxxxx xxx Botswanu: 09.4052; xxx Xxxx: 09.4054; xxx Madagaskar: 09.4051; xxx Xxxxxxxxx: 09.4053; xxx Zimbabwe: 09.4055 x xxx Xxxxxxx: 09.4056.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xx 100 kilogramů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
- 130 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hovězího masa,
- 260 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,
- 100 kilogramům xxxxxxxx xxxx XX 0206, 0210 x 1602.
Xxxxxx 2
1. X xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx výše xxx xxxxxxxxx ve společném xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x 92 % x výše xxxxxxxxxxx xxx x 100 % u xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x dovezených xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na čl. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (ES) č. 1291/2000 xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Pokud není x xxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx, použijí xx xxxxxxxx (ES) x. 1291/2000 x (XX) x. 1445/95.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2286/2002, xx xxxxx:
x) x xxxxxxx „poznámky“ x x kolonce 20 xxxxx z xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx XXX - Xxxxxxxxxxx (XX) x° 2286/2002 x (XX) n° 2247/2003
- XXX-xxxxxxx - xxxxxxxxxx (XX) xx. 2286/2002 xx (XX) Xx. 2247/2003
- AKP-Erzeugnis - Xxxxxxxxxxxx (XX) Xx. 2286/2002 xxx (XX) Xx. 2247/2003
- Προϊόυ ΑΚΕ – Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (XX) αριθ. 2247/2003
- ACP xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx (XX) Xx 2286/2002 and (XX) Xx 2247/2003
- Xxxxxxx ACP - xèxxxxxxxx (XX) x° 2286/2002 et (XX) x° 2247/2003
- Xxxxxxxx XXX - regolamenti (XX) n. 2286/2002 x (CE) n. 2247/2003
- ACS-product - Xxxxxxxxxxxxx (XX) Nr. 2286/2002 xx (XX) Xx. 2247/2003
- Xxxxxxx XXX - Regulamentos (XX) n.° 2286/2002 x (CE) x.° 2247/2003
- AKT-tuote - xxxxxxxxx (XX) N:o 2286/2002 ja (XX) X:x 2247/2003
- XXX-xxxxxxx - xöxxxxxxxxxxxx (EG) Xx. 2286/2002 xxx (XX) Xx. 2247/2003;
b) x kolonce 8 xxxxx xxxx, x xxx xxxxxxx pochází; xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxx 17, kromě xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx živou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx deseti xxx každého měsíce.
3. Xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí pracovní xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země požadují x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX, xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxx KN.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx rozhodne, xx xxxx míry xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx produktů pocházejících xx xxxxx země, xx xxx xx xxxxxxxx vydání licence, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx země x xxxxxxxxx, sníží Xxxxxx požadovaná xxxxxxxx x xxxxxxxx stanovenou xxxxxxxxx xxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nižší xxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, Komise xxxxxxx xxxxxxxxx množství.
2. S xxxxxxxx rozhodnutí Komise xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Dovoz v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Dovozní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx jsou platné xx xxxx 90 xxx xxx dne xxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1291/2000. Platnost xxxxxxx xxxx končí xxxx 31. xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XX) x. 1918/98.
Xxxxxx 9
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. ledna 2004.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 19. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischer
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 348, 21.12.2002, x. 5.
[2] Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[3] Xx. věst. X 250, 10.9.1998, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 325/2003 (Xx. xxxx. č. 47, 21.2.2003, x. 21).
[5] Xx. xxxx. X 143, 27.6.1995, x 35. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 852/2003 (Xx. xxxx. L 123, 17.5.2003, s. 9).
PŘÍLOHA
Produkty xxxxxxx v xxxxxxx II nařízení (XX) x. 2286/2002
Código XX
XX-xxxx
XX-Xxxx
Κωδικός ΣΟ
XX xxxx
Xxxx XX
Xxxxxx NC
GN xxxx
Xxxxxx XX
XX-xxxxx
XX-xxxxxx
01029005
01029021
01029029
01029041
01029049
01029051
01029059
01029061
01029069
01029071
01029079
02011000
02012020
02012030
02012050
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109951
02109990
16025010
16029061
Xxxx:
Xxx xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xxx notas x pie xx xįxxxx, se xxxxxxx xx xx Reglamento (XXX) xx 2658/87 xxx Consejo, xxxxxxxxxx (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).
XX:
XX-xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx i Xåxxxx ęxxxxxx xxxxxxxxxx (XŲX) Xx. 2658/87 (XXX X 256 af 7.9.1987., x. 1).
XX:
Xxx XX-Xxxxx sowie die Xxxxxxxxxxxx xxx Xxßxxxxx xxxx xxxxx die xxäxxxxxx Xxxxxxxxxx (EWG) Xx. 2658/87 xxx Xxxxx bestimmt (XXx. X 256 vom 7.9.1987., S. 1).
Σημείωση:
Οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (XXX) αριθ. 2658/87 τον. Συμβουλίου (XX L 256 της 7.9.1987., σ. 1).
NB:
The XX xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (XXX) Xx 2658/87 (XX L 256, 7.9.1987., 1. xxx.).
XX:
Xxx xxxxx XX xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xx rčglement (XXX) no 2658/87 xx Xxxxxxx, xxxxxxx (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).
XX:
X codici NC x i xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx definiti xxx xxxxxxxxxxx (CEE) x. 2658/87 del Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx (XX X 256 del 7.9.1987., xxx. 1).
NB:
GN-codes en xxxxxxxxx: xxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (EEG) Xx. 2658/87 xxx xx Raad (PB X 256 van 7.9.1987., blz. 1).
NB:
Os xxxxxxx XX, xxxxxxxxx xx notas xx xx-xx-xįxxxx, sćo xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (CEE) x.x 2658/87 xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx (XX X 256 xx 7.9.1987., 1. xxx.).
XXXX.:
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxäx xxxxxxxxxxx määritellään neuvoston xxxxxxxxxxx (XXX) X:x 2658/87 (XXXX X 256, 7.9.1987., x. 1).
Xxx.:
XX-xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rådets äxxxxxx xöxxxxxxxx (XXX) Xx. 2658/87 (EGT X 256, 7.9.1987., x. 1).