Xxxxxxxx Rady 96/67/ES
ze xxx 15. října 1996
x přístupu xx xxx odbavovacích služeb xx letištích Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zavádělo xxxxxxxxx xxxxxxxx letecké xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx trh x xxxxxxx s xxxxxxx 7x Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 59 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx ve Společenství; xx x souladu x xxxxxxx 61 Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx cíle dosaženo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2407/92 [4], (EHS) x. 2408/92 [5] x (XXX) č. 2409/92 [6] xxxx xxxxxx xxxx dosaženo x xxxxxxx xx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxx zásadní xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx podstatný xxxxxxxxx x xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx by mělo xxxxxxx snížit provozní xxxxxxx leteckých společností x xxxxxxx kvalitu xxxxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx letišť;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx státům xxxx umožněno xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 1994 nazvaném "Cesta x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropě" xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxx 1994 iniciativu x xxxxxxxxx přístupu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na letištích Xxxxxxxxxxxx; že Xxxx x usnesení ze xxx 24. října 1994 o stavu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví [7] potvrdila xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx situací letišť xxx xxxxxxxxx xxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 14. února 1995 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx přístup na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že xxx určité xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxx xxx přístup xx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx prostoru; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx by xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx; xx v tomto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx je xxxxxx, x proto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx byl xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx na dominantním xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že mají-li xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxx řádně, xxxx xxx xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxx rentability xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx využívání dodavateli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx, že mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu xx trh nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xx míře, do xxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx snížit xxxx xxxxxx omezení; že xxxx odchylky musí xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx a xxxxxxx xx xx dobu xxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případě, xx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx omezen, musí xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx postupem; že xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx odbavování xx xxx být xxxxxxxxxxx x uživateli xxxxxxx, xxxxxxx tito xxxxxxxxx xxxx největší xxxxx xx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxx uživatelů letiště x xxxxxx s xxxx, a k xxxxxx účelu je xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na letišti xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx možné xxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, xx řídící xxxxx xxxxxxx může xxxxxx poskytovat služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx značně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; že je xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vést xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx infrastruktury x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx průhlednost xxxx být xxxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx osobám;
(22) vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plnit jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bezpečnosti x pořádku x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sociálních xxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx moci podřídit xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxx schválení xxxx xxx objektivní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx xx stejného xxxxxx si xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nesmějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxx xxxxxxx odbavovat xxxxxxxxx silami na xxxxxx xxxxx, než xx stanovena v xxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx v souladu xx zásadami xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odbavování vlastními xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxx tento xxxxxxx xxxx xxx doprovázen xxxxxxxx vybírat xxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxx se práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxx xxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx při neexistenci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 2. xxxxxxxx 1987 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxx xxxx x xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx použitelným;
(28) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx; že xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 90 Xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
1. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx letiště xxxxxxxx xxx veřejnou xxxxxxxx xxxxxxx umístěné xx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Smlouva, xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v xx. 7 odst. 2, xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1998 použijí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx provozu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxxxxxxx x xx. 7 odst. 2 xx počínaje 1. xxxxxx 1998 xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx objem provozu xxxx xxxxx xxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 25000 xxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1999 xxxxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx než 3 miliony xxxxxxxxxxx xxxx 75000 nákladu xxxx
- jejichž xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxx šesti xxxxxx před 1. xxxxxx xxxx 1. xxxxxx předchozího roku.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx tato směrnice xxxxxxxx 1. lednem 2001 xx xxxxxxx xxxxxxx otevřená pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xx vztahuje Xxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxx xxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 50000 xxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx přepravy cestujících, xxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zveřejní xxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx do tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost a xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx údaje nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx směrnice se xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx postoje Xxxxxxxxxxx království x Xxxxxxxxx království xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebude zaveden xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prohlášení ministrů xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Spojeného xxxxxxxxxx xx xxx 2. prosince 1987. Xxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx království budou Xxxx x xxxxx xxxx informovat.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx x manévrování letadel, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx letadel, x zařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb;
b) "xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx dvě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k obsluze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxx XX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu leteckých xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx činnostmi xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx letištní infrastruktury, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx různých dopravců xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pošty nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx letiště, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "odbavováním vlastními xxxxxx" rozumí xxxx, xxx xx uživatel xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osobou xxx xxxxxxxxxxx těchto služeb; xxx xxxxx této xxxxxxxx není xx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx uživateli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
- xx většinový xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
- xxx většinový xxxxx x obou xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytující třetím xxxxxx xxxxx nebo xxxx kategorií služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx orgán xxxxxxx
1. Xx-xx letiště xxxx xxxxxxxx systém xxxxxx x provozováno, xxxxxxx xxx jedním xxxxxxx, ale více xxxxxxxxxxxx xxxxxx, je xxx účely této xxxxxxxx každý x xxxxxx orgánů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Obdobně xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx letištních xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx orgán, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx samostatné.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dozoru xxxx kontrole xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo uživatel xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx účty xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování důsledně xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x souladu x xxxxxx obchodní xxxxx.
2. Xxxxxxxxx revizor xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx oddělování xxxx.
Xxxxxxx rovněž kontroluje, xxx nedochází k xxxxxxxxx tokům mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx letištní správy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavování.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, aby xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uživatele xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx letiště xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo, jestliže xx xx xxxxx, xxx zastoupeni xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx tento xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx odbavování xxx třetí xxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx trh xxx, xxx xxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx zavazadel,
- xxxxxxxxxx xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx s pohonnými xxxxxxx x oleji,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, co se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nákladem a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxxx.
3. Xxxxx toho xxxxxxxx 1. xxxxxx 2001 xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přepravil více xxx 25 % xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx roku předcházejícímu xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vybíráni, xxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxx xxxxxx orgán xxxx xxxxxx uživatele xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx 1. xxxxxxxx 2000 xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002.
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxx žádost xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx, x zejména xxxx xx letištích srovnatelných xx do objemu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ať xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx si xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
Článek 7
Odbavování xxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx x úpravou xxxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nicméně xxxxxxx xxxxx si xxxxx vyhradit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ne xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx letiště xx xxxxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- manipulace xx xxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, co xx týká fyzické xxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxxxx článků 6 x 7 xxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx orgán řízení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx, jejichž složitost, xxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x rozdělování pohonných xxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xx pro poskytovatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx povinné.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x aby v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x míry využívání xxxxxx xxxxxxx znemožňují xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) omezit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx části xxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxxxx; x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 x 3;
b) xxxxxxxx xxx jediného xxxxxxxxxxxxx xxxxx či více xxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2;
x) vyhradit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx kategorie xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průhledných a xxxxxxxxxxxxxxxxxx kritérií;
d) xxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 zakázat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx odchylka, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxx nesmějí
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cíle xxxx směrnice,
ii) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxx poskytovateli služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx letiště provádějícími xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx,
xxx) xxxxx xxxx, xxx xx xxxxx.
3. Členské xxxxx oznámí Komisi xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xx základě xxxxxxxx 1, x xxxxxx xxx tyto xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx oznámeny, x vyzve xxxxxxx xxxxx k vyjádření.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx podrobný xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, zda údajná xxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v míře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx, xx nebyla prokázána xxxxxxxxx údajných omezení xxxx xx xxxxxx xxx vážná, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx změnil rozsah xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx systému, xxx xxxx prokázáno, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx měsíců po xxxxxxxx členského státu x xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
6. Xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx tři xxxx, kromě odchylek xxxxxxxxx xxxxx odst. 1 písm. x). Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxx xxxx požádat, xxx xxxx lhůta xxxx jednou xxxxxxxxxxx x xxx xxxx. X této žádosti Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem xxxxxxxx x xxxxxx 10.
Xxxxxx 10
Poradní xxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 9.
3. Xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx konzultovat xxxxxxxxxx jinou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
4. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx poskytovatelů
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na letišti, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 nebo x xxxxxx 9. Xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx zásadám:
a) X xxxxxxx, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx s výborem xxxxxxxxx letiště. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxx xx uvědomí Xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx předpoklady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx veřejné služby xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou součástí xxxx území a xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx, ale xxxx zásadně důležité xxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
x) Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx oznámení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx s výborem xxxxxxxxx letiště x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx letiště
- xxxxxxxxxxx podobné služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx,
- nemá xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx jsou nezávislé xx řídícím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxx xxxxxx x výborem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vybíráni xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastaví xxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx, na kterou xxx vybrán, xxxx xxx nahrazen xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xx. 6 xxxx. 2 nebo xxxxxxx 9, může řídící xxxxx xxxxxxx sám xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Rovněž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx na dotyčném xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx podroben uvedenému xxxxxxx xxxxxx,
- jestliže xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx kontroluje xxxx
- xxxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu.
3. Xxxxxx xxxxx letiště xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx letiště
V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 11 xxxx xxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx
- xxxx xxxx xxxxxxx umístěna xx xxxxxxxxx ve xxxxxx zeměpisné xxxxxxx x
- každé x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozu nejméně 100000 cestujících ročně x
- toto xxxxxxxxx xx schváleno Xxxxxx xx konzultaci s xxxxxxx zmíněným x xxxxxx 10.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx letiště x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování. Xxxx xxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xx. 9 xxxx. 1 písm. b), x xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odbavování na xxxxxxx xxxxxxxxx silami xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xx řídícím xxxxxx letiště.
Kritéria xxx xxxxx souhlas xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bezpečnostních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, stejně xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými právními xxxxxxxx v sociální xxxxxxx.
Xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uživatele xxxxxxx;
x) musí xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx;
x) xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx nebo svobodu xxxxxxxxx vlastními xxxxxx xx úroveň nižší, xxx je stanovena xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xx zveřejňují a xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx nebo odejmuto xxx tehdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx vlastní činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x odstavci 1.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uživateli x xxxxxxxx xxxxxx letiště xxxxxxx.
Článek 15
Pravidla xxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxxx řídícího xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xx vhodné,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozemního odbavování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pravidlům xxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx poskytovatele xxxxxx pozemního odbavování xxxx uživatele letiště;
b) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíli;
c) xxxxxxx x xxxxx omezovat xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx nižší, než xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nediskriminujícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx služby.
Xxxxxx 16
Přístup k xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx poskytovatelé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx letiště xxxxxxx xx odbavovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx letiště xxxx xxxxxxxx veřejný xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxxxx xxxx zařízení uloží xxxxxxxx xxxxxx přístupu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx relevantní, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx mezi různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx uchazečů v xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x x umožnění xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x nediskriminujících xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxx poplatků, xxxx xxx tyto poplatky xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průhledných x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 19
Soulad x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx letiště x xxxxx xxxx, kdykoliv xx xxx, xx xxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx silami:
a) xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x poskytovateli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států a x uživateli xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelným xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx země x xxxxxxxxx letišť x xxxx třetí xxxx provádějícími odbavování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytovatelům xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx provádějícím xxxxxxxxxx vlastními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zemí příznivější xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odbavování x členských xxxxx x uživatelům xxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxxxxx odbavování xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx sdělí Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kterákoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem, měla xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 a xxxxxx 11 až 16.
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx soudu xxxx x xxxxxx xxxxxx veřejné moci, xxx je řídící xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu, který xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx zpráva x xxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Tato xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx vypracována xx 31. xxxxxxxx 2001.
Xxxxxx 23
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do jednoho xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 24
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 15. října 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Howlin
[1] Úř. xxxx. X 142, 8.6.1995, x. 7 x Xx. xxxx. X 124, 27.4.1996, x. 19.
[2] Xx. věst. X 301, 13.11.1995, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 323, 4.12.1995, s. 106), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 28. března 1996 (Xx. xxxx. C 134, 6.5.1996, x. 30) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 16. xxxx 1996 (Xx. xxxx. X 261, 9.9.1992).
[4] Xx. věst. X 240, 14.8.1992, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Nařízení xx znění xxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[6] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 15.
[7] Úř. xxxx. X 309, 5.11.1994, x. 2.
[8] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 28.
XXXXXXX
XXXXXX XXXXXX POZEMNÍHO XXXXXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
1.1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, vyplácení xxxxxxxxx xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx,
1.2 xxxxxxxx nákladu, předávání xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx,
1.3 xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
1.4 xxxxxxx xxxxxxx dozorové xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x po xxxx x xxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx cestujících xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letenek a xxxxxxxxxx xxxxxxx, registrace xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx třídicího xxxxxxxx.
3. Odbavování zavazadel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx třídění, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx z letadla xx xxxxxxx prostor x zpět a xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zavazadel z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vyzvedávání.
4. Xxxxxxxxxx s nákladem x xxxxxx xxxxxxxx:
4.1 x xxxxxxx: fyzickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dováženým xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxx a provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
4.2 x xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přicházející x odesílanou xxxxxx, xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyžadovaných xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx rampě xxxxxxxx:
5.1 xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x odletu [1],
5.2 xxxxx xxx xxxxxxxxx letadla x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení [2],
5.3 komunikaci mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx [3],
5.4 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx posádky x xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
5.5 zajišťování x xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxx startování motorů,
5.6 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x odletu, xxxxxx xxxx zajišťování x obsluhu xxxxxxxx xxxxxxxx,
5.7 xxxxxxx potravin x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x vykládání x xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
6.1 vnější x xxxxxxx čistění xxxxxxx, xxxxxxx toalet a xxxxxxxxx na xxxx,
6.2 xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx sněhu x ledu, odmrazování xxxxxxx,
6.3 úklid xxxxxx xxxxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxx, skladování vybavení.
7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
7.1 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxx, včetně skladování xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx kvality množství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
7.2 xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Údržba xxxxxxx xxxxxxxx:
8.1 běžnou xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx,
8.2 obsluhu, xxxxx xxxx běžná x xx požadována xxxxxxxxxx xxxxxxx,
8.3 xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx dílů x vhodného xxxxxxxx,
8.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx parkování nebo xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Letové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
9.1 xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx jiném xxxxx,
9.2 xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx, xx-xx třeba,
9.3 xxxxxx xx skončení xxxx,
9.4 xxxxxx posádek.
10. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
10.1 xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x kterýmkoliv xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
10.2 veškerou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
11.1 spolupráci x dodavateli x x xxxxxx xxxxxxx,
11.2 xxxxxxxxxx potravin x xxxxxx a vybavení xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx,
11.3 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
11.4 xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
[1] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provozu.
[2] Xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[3] Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx službou xxxxxxxx xxxxxxx.