Nařízení Komise (XX) x. 2274/2003
xx xxx 22. xxxxxxxx 2003,
kterým xx xxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx rok 2004
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 1095/96 ze xxx 18. xxxxxx 1996 x zavedení koncesí xxxxxxxxxxx x seznamu XXX xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx jednání x čl. XXXX xxxx. 6 XXXX [1], x xxxxxxx xx čl. 1 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx čtyřleté xxxxxx xxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx na 21 xxxxxxx xxx produktů xxxx XX 0714101007141091 x ,07141099, xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 6 %. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x spravovat Xxxxxx;
(2) je xxxxx xxxxxxxx systém xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx x xxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx. Xxxxxx dovozní xxxxxxx xx proto xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx vzor xxx xxxxxxx Xxxxxx;
(3) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx xxxxx systém xxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2004;
(4) xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx XX 07141010, 07141091 a 07141099 xxxx být předložena xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1291/2000 ze xxx 9. xxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 325/2003 [3], x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1342/2003 xx dne 28. xxxxxxxx 2003, xxxxxx se stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obilovin x xxxx [4];
(5) x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx celkové xxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 5500000 xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dovozních licencích xxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx menším xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(6) xx-xx být zajištěno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrol, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OTEVŘENÍ XXXXX
Xxxxxx 1
1. Xx xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx 2004 xx xxxxxxx xxxxx kvóta pro xxxxx 5500000 xxx xxxxxxx kódů XX 07141010, 0714 10 91 a 07141099 xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx.
X xxxxx této xxxxx xx příslušná xxxxx xxxxx stanoví xx xxxx 6 % xx xxxxxxx.
Xxxxxxxx číslo xxxxx xx 09.4008.
2. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení se xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1, pokud jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx licencí, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx certifikátu pro xxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxxxxxxxxx“).
XXXXXXXX II
VÝVOZNÍ CERTIFIKÁT
Článek 2
1. Vývozní xxxxxxxxxx xx vyhotovuje v xxxxxx prvopisu x xxxxxxx xxxxxx opisu xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx formuláře xxxx přibližně 210 x 297 mm. Xxxxxxx xx vyhotovuje xx xxxxx papíře, xxxxx pozadí xx xxxxxxxx tištěným xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx patrný xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx mechanickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyplňují x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vyplnit xxxxxxxxx x tiskacími xxxxxxx.
4. Xx každém xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx pořadové číslo; x xxxxx kolonce xxxx xxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx xxxx xxx stejná xxxxx jako na xxxxxxxx.
Článek 3
1. Vývozní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. ledna xx 31. prosince 2004 xxxx platné xx xxxx 120 dnů xxx dne xxxxxx. Xxxxx vydání certifikátu xx započítává do xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pokynů x xxxxx xx xxxxxxxx ověřen xxxxx xxxxxxxx 2. V xxxxxxx nazvané „xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řádně ověřený, xxxxx xx x xxx uvedeno datum xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxx povolané osoby xxxx xxxx.
XXXXXXXX III
DOVOZNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx XX, 0714101007141091 x 07141099 xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 x (ES) x. 1342/2003, xx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vývozního certifikátu xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Pokud se xxxx xxxxxx x xxxxxxx licenci vztahuje xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx množství, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dotyčné xxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx certifikátu x xxxxxxx „xxxxxxx xxxxxx“.
Xxxxxx 5
Pokud xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx dané xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx vydaných xxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx licence vydaly, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x x xx xxxxxxxxx xxxx, číslo xxxx xxxxx thajských vývozních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx licencí, xxxxxxxxxx množství x xxxxx plavidla.
Komise se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxx vyhotoveny nové xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx propuštěna xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx dotyčná množství xxxxxx předloženy xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 10.
Článek 6
Odchylně xx xxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx množství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxx xxx 2 % xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předložené dovozní xxxxxxx, pak příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do volného xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xx stropem xx výši 6 % xx xxxxxxx x xx dovozce xxxxx jistotu xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx licence xx dotyčná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx licenci xx nevztahuje xxxxxxxxx xxxxxx jistotu uvedenou x xx. 15 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1291/2000 xxxx x článku 8 xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nových vývozních xxxxxxxxxxx vydaných xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxxxxx complementario, artículo 6 del Xxxxxxxxxx (XX) n° 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxäxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx 6 der Xxxxxxxxxx (XX) Nr. 2274/2003
- Συμπληρωματικό πιστοποιητικό - Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2274/2003
- Licence xxx xxxxxxxxxx quantity, Xxxxxxx 6 xx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2274/2003
- Xxxxxxxxxx complémentaire, règlement (XX) xx 2274/2003, xxxxxxx 6
- Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx (CE) x. 2274/2003 articolo 6
- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxx 6, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx 6.o xx Regulamento (XX) x.x 2274/2003
- Lisätodistus, xxxxxx (EY) X:x 2274/2003, 6 xxxxxxx
- Xxxxxxxxxxxxxx licens, artikel 6 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003.
X xxxxxxxx případů xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx množství, xxx xxxxx nebude xx xxxx měsíců od xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx předložena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dodatečná xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx, xx příslušný xxxxx xxxxx do dodatečné xxxxxxx licence příslušné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx uvolní x xxxxxxx xxxxxxx xx xx nejrychleji xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Žádosti o xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vydané xxxxxxx xxxx platné xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xx. 5 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízení (ES) x. 1291/2000 xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Odchylně xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1342/2003, xxxx jistoty pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx 5 xxx xx tunu.
Článek 9
1. X xxxxxxx 8 žádostí x xxxxxxx licence x samotných licencí xx uvede xxxx „Xxxxxxx“.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx 24 xxxxx x xxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xx aduana limitados xx 6 % xx valorem [Reglamento (XX) x° 2274/2003]
- Xxxxxxxxxx xxxxæxxxx til 6 % af xxxxxxx (xxxxxxxxxx (XX) xx. 2274/2003)
- Xxxxxxäxxxxx xxx Xxxxx auf 6 % des Xxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 2274/2003)
- Τελωνειακός δασμός κατ’ ανώτατο όριο 6 % κατ’ αξία [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2274/2003]
- Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx (Regulation (XX) No 2274/2003)
- Xxxxxx xx douane xxxxxxx à 6 % ad xxxxxxx [xèxxxxxxx (CE) n° 2274/2003]
- Dazi xxxxxxxx xxxxxxxx xx 6 % xx xxxxxxx [xxxxxxxxxxx (XX) x. 2274/2003]
- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 6 % xx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx (XX) nr. 2274/2003)
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx à 6 % xx xxxxxxx [Regulamento (XX) x.x 2274/2003]
- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx (asetus (EY) X:x 2274/2003)
- Tullsatsen xxxxäxxxx till 6 % xx xäxxxx (xöxxxxxxxx (XX) xx 2274/2003);
x) x xxxxxxx 20 tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx uvedené x thajském xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Dovozní xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění xx volného xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zejména xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předloženého dotčenou xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, byly xx Xxxxxxxxxxxx dopraveny xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xxxxx xxx xxxxxxxx propuštěné xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 17 x 18 dovozní xxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx 19 zmíněné xxxxxxx xxxxx xxxxx 0.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xx vydávají pátý xxxxxxxx den následující xx xxx podání xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx státu, že xxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx Xxxxxx sděleným xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx licence xxxx Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 nařízení (XX) x. 1342/2003, xxxxxxxx den doby xxxxxxxxx xxxxxxx licence xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 30 dnů.
Xxxxxx 12
1. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx licenci oznamují xxxxxxx státy Komisi xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx, xx xxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx“;
x) jméno xxxxxxxx x dovozní xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kolonce xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx vývozního xxxxxxxxxxx;
x) celkové xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx vývozce xxxxxxx xx xxxxxxxx certifikátu.
2. Xxxxxxxxxx xx konce xxxxxxx xxxxx měsíců xxxx 2005 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx licencí xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx vývozních certifikátů.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. ledna 2004.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Xx. xxxx. X 146, 20.6.1996, x. 1.
[2] Xx. věst. X 152, 24.6.2000, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 47, 21.2.2003, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 189, 29.7.2003, x. 12.
