Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3921/91
xx xxx 16. xxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx nerezident xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xx. 75 xxxx. 1 písm. x) Smlouvy vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;
vzhledem k xxxx, že toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx odstranění xxxxx omezení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xx základě xxxxxxxxxxx, xx xx usazena x jiném xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxx poskytuje xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, by xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx ukládá xxxxxxxxx členský stát xxxxxxxx dopravcům;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou poskytovány xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zájmem, xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx dopravci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx výsledku xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx přísnými xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xx 1. xxxxx 1993 smí xxxxx xxxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po vnitrozemských xxxxxxx cestách provozovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xxx cizí xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx kterém xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx"), xxxxx:
- xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x případně
- xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx vnitrozemských vodních xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dotyčném xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx v xxx xxx sídlo nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx kabotáž, xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx používá xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx členském xxxxx, které jsou xxxxxxxx příslušníky členských xxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x
xx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxx drží xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx xxxxx.
2. Členský stát xxxx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) bod xx). Xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx brána x úvahu.
3. Dopravce xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx není-li xxxxxxxxxxxx, členským xxxxxx, x xxxx je xxxxxxxx usazen. Xxxx xxxxxxxxx xx musí xxxxxxxx xx palubě xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2919/85 xx xxx 17. xxxxx 1985, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x režimu podle Xxxxxxxxxx úmluvy xxx xxxxxx xx Xxxx, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle prvního xxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. Provozování xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx právním x xxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech:
a) xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel.
Technické xxxxxxxxxxx, které musejí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kabotáže, xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) doby xxxxxx x odpočinku;
e) XXX (xxx x xxxxxxx xxxxxxx) dopravních xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 na xxxxxxxx nerezidenty xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx své státní xxxxxxxxxxx, aby bylo xxxxxx zabráněno xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xx, xx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, v xxxxx platí předpisy xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx Rada o xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Článek 4
Xx xxx 1. xxxxx 1995, xxx xxxxxx xx xxxxxx 1 x xxxx je xxxxxx xxxxxx 5:
x) xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx na mezinárodní xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx omezit xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx;
x) xx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyňata doprava xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxx-Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x v Berlíně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx nová xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kterého xxxx xxxxxxxx dosaženo xx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na základě Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na Xxxx (Xxxxxxxxxxx úmluva).
Xxxxxx 7
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx o xxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 16. xxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Maij-Weggen
[1] Xx. věst. X 331, 20.12.1985, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 255, 13.10.1986, x. 229.
[3] Úř. věst. X 328, 22.12.1986, x. 34.
[4] Úř. věst. X 280, 22.10.1985, x. 4.